الف صدرا – ونکوور در تاریخ سینمای سیاسی آمریکا، کمتر کارگردانی جسارت این را داشته که فیلمی دربارهٔ یک رئیس‌جمهورِ بر سرِ کار بسازد. اُلیور استون، کارگردان جنجالی و برندهٔ اسکار که پیش از این با فیلم‌های «جی‌اف‌کی» (JFK) و «نیکسون» (Nixon) تبحر خود را در ساخت آثار زندگی‌نامه‌ای-سیاسی نشان داده بود، در سال ۲۰۰۸ و درست در ماه‌های پایانی ریاست جمهوری جورج دابلیو بوش، فیلم «دابلیو.» را روی پرده سینماها برد. این فیلم که با…

نکته‌خوانی رمان «جهان زندگان» نوشتهٔ محمد محمدعلی، به احترام نگاه انسانی او، در سالروز تولدش دکتر سعید ممتازی – ونکوور محمد محمدعلی در هفتم اردیبهشت ۱۳۲۷ در تهران به دنیا آمد. در سالروز تولد او، بازخوانی آثارش، بازگشت به جهانی است که در آن زندگی و مرگ دو سوی یک جاده‌اند، ترس و شجاعت در درون انسان هم‌خانه‌اند، و نوشتن، نه صرفاً یک عمل ادبی، بلکه تلاشی است برای فهمیدن، تاب‌آوردن و ادامه‌دادن. به یاد…

الف صدرا – ونکوور در روزهایی که خاورمیانه پس از هفته‌ها هراس و درگیری، نخستین نفس‌های لرزان خود را در سایهٔ یک آتش‌بس موقت دو هفته‌ای می‌کشد، بازگشت به سینما نه فرار، که ضرورتی برای فهم «سازوکار قدرت» است. فیلم «معاون» (Vice) محصول سال ۲۰۱۸، به‌نویسندگی و کارگردانی آدام مک‌کی، دقیقاً همان اثری است که تماشای آن در این وقفهٔ کوتاه جنگی، معنایی مضاعف می‌یابد. این فیلم که در ژانر «کمدی سیاه» (Black Comedy) ساخته شده،…

مژده مواجی – آلمان ناهید به صفحهٔ مانیتور در مترو نگاه کرد. اخبار جنگ در ایران سرتیتر خبرها بود. بی‌آنکه بخواند، سرش را برگرداند و از پنجره به بیرون نگاه کرد. با خودش گفت: «همان خبرها و گزارش‌های یک‌طرفۀ همیشگی در آلمان.» به محل کارش که رسید، به دفترش رفت، کاپشنش را درآورد و به‌طرف آشپزخانه رفت تا سروگوشی آب بدهد ببیند آنجا چه خبر است. مارا، همکارش، آنجا ایستاده بود و داشت برای شروع جلسه…

بازخوانی دکترین «گزینهٔ سامسون» در میانهٔ جنگ هولناک آمریکا و اسرائیل با ایران مسعود سخایی‌پور، LJI Reporter – ونکوور «بالکن گُلدا» (Golda’s Balcony)، محصول سال ۲۰۰۷، اثری سینمایی در سبک درام تاریخی و بیوگرافی است که بر اساس نمایشنامه‌ای مشهور به‌همین نام اثر ویلیام گیبسون ساخته شده است. این فیلم به‌کارگردانی جرمی کاگان و با محوریت بازی خیره‌کنندهٔ ولری هارپر، به یکی از تاریک‌ترین و سرنوشت‌سازترین لحظات تاریخ معاصر خاورمیانه می‌پردازد: دوران نخست‌وزیری گُلدا مئیر…

نویسنده‌ای از ایران با امضاء محفوظ* فیلم «همنت» درامی تاریخی محصول سال ۲۰۲۵ است که کارگردانی آن را کلویی ژائو بر عهده داشته و فیلمنامهٔ آن را نیز او به‌همراه مگی اوفارل، نویسندهٔ رمان هم‌نامی که فیلم بر اساس آن ساخته شده، نوشته است.  داستان عمدتاً تخیلیِ فیلم، ازدواج میان آن هتوی (که برای جلوگیری از اشتباه با بازیگری هم‌نام، در رمان و فیلم اگنس هتوی نامیده می‌شود) و ویلیام شکسپیر را به تصویر می‌کشد و به تأثیر مرگ تراژیک پسر یازده‌ساله‌شان، همنت، بر…

مژده مواجی – آلمان بامداد بود. جرعه‌ای از تلخیِ قهوه را فرو دادم و نگاهم روی صفحهٔ گوشی لغزید. یک پیام، تمام جهان را آوار کرد: جنگ آغاز شد!  هراسان به صفحات اخبار هجوم بردم. چشمانم روی کلماتِ سنگین خشک شد؛ بغضم را با طعم گسِ قهوه فرو خوردم. جنگ… باز هم جنگ! انگار تمام زخم‌های کهنه‌ای که از نبردهای پیشین در جانم لانه کرده بود، دهان باز کردند و داغ‌های قدیمی، دوباره شعله کشیدند. ایرانم…

دکتر فرشید سادات‌شریفی* – کیچنر دکتر خالقی مطلق روزی در توصیف گسترهٔ بی‌بدیلِ شاهنامه تمثیلِ بی‌نظیری به کار برد: «فرض کنید که شما صاحب یک باغچه هستید که خیلی زیباست. شما با یک نگاه می‌توانید زیبایی این باغچه را درک کنید. درست مثل رباعیات خیام. اما گاهی اوقات شما صاحب یک باغ هستید که دیگر با یک نگاه نمی‌توانید زیبایی آن را درک کنید. باید چند روزی در این باغ وقت صرف کنید تا زیبایی باغ…

به‌مناسبت ۸ مارس، روز جهانی زن برگردان از انگلیسی: دکتر سعید ممتازی – ونکوور معرفی:  نوال السعداوی نویسنده، شاعر، روان‌پزشک و مبارز برجستهٔ حقوق زنان و طبقات فرودست از مصر است. او نوشتن را از سال ۱۹۴۴، زمانی که تنها سیزده سال داشت، آغاز کرد و تاکنون بیش از چهل کتاب منتشر کرده است. بسیاری از آثارش در جهان عرب بارها تجدید چاپ شده‌ و پس از ترجمه به بیش از سی زبان، در سطح…