قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید حسین فرامرزی* – ونکوور در قسمت قبل خواندید: دیوان عالی کانادا در تاریخ ۱۵ مهٔ ۲۰۲۶، طی یک رأی تاریخی در پروندهٔ Ahluwalia v. Ahluwalia، برای نخستین بار مسئولیت مدنی (تورت) جدید و مستقلی را تحت عنوان «خشونت میان زوجین و شرکای عاطفی» (Intimate Partner Violence) به رسمیت شناخت. این پرونده به دعوای خسارت خانم آهلووالیا بهدلیل ۱۶ سال رفتارهای خشونتآمیز و آزارگرانهٔ همسرش اختصاص داشت. دیوان عالی…
بیشتر بخوانیدنویسنده: رسانهٔ همیاری
سواد خواندن در زبانهای میراثی؛ تأملی بر Challenge Exam زبان فارسی در بریتیش کلمبیا (قسمت اول)
دکتر لیلا راعی* – ونکوور «بخونش.» برگه را جلویش گذاشتم. چند دقیقه قبل، همان متن را برایش دیکته کرده بودم. تقریباً بیغلط نوشته بود. حالا فقط قرار بود نوشتهٔ خودش را بخواند. چند ثانیه به سطر اول خیره ماند. لبهایش تکان خورد، اما صدایی بیرون نیامد. واژهٔ اول را آرام هجی کرد. به واژهٔ دوم که رسید، ایستاد. دوباره به ابتدای جمله برگشت. چند بار دیگر تلاش کرد و بعد سرش را بلند کرد و گفت:…
بیشتر بخوانیدراویِ صادق تاریخ؛ درنگی بر جهان شعر کردی و چالشهای ترجمهٔ آن، در گفتوگویی با خالد بایزیدی (دلیر)، شاعر و مترجم کرد
سمیه امینیراد – ایران خالد بایزیدی (تخلص دلیر)، در سال ۱۳۴۵ خورشیدی در شهرستان مهاباد در استان آذربایجان غربی زاده شد و اکنون در کشور کانادا بهسر میبرد. وی به زبانهای کردی و فارسی شعر میسراید و نیز شعر شاعران معاصر کُرد را به فارسی برمیگرداند. تاکنون پنج مجموعهشعر با عناوین «سخن دل»، «دلمویه»، «عصیان غربت»، «تبسم تاکستان» و «باران عشق» از او به چاپ رسیده است. همچنین ترجمهٔ «دختری با زلفهای سبز» برگزیدهٔ شعرهای…
بیشتر بخوانیدفیلم «زنان بدون مردان»؛ خلق «شعری بصری» از رئالیسم جادویی و تکاندهندهٔ پارسیپور
الف صدرا – ونکوور «زنان بدون مردان» نام فیلمیست برگرفته از کتاب شهرنوش پارسیپور با همین عنوان، و بهکارگردانی شیرین نشاط دربارهٔ زندگی چهار زن از اقشار و سنین مختلف اجتماعی که در بستر حوادث و رویدادهای کودتای ۲۸ مرداد که به سقوط دولت محمد مصدق در ایران انجامید، روایت میشود. اما تمرکزش روی شرایط ناگوار زنان ایرانی در بطن جامعهٔ آن زمان است. فیلم «زنان بدون مردان» موفق به کسب جایزهٔ شیر نقرهای برای بهترین…
بیشتر بخوانیدروایت بیپروای تروما، فرسایش روانی، گسست هویتی و شیءشدگی زن
گزارش کوتاهی از نشست مجازی رونمایی و نقد رمان کوتاه «شما میتوانید it صدایم کنید!» نوشتهٔ فاطمه (صحرا) کلانتری ترانه وحدانی – ونکوور پنجشنبه، ۲ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، نشست مجازی رونمایی و نقد و بررسی رمان کوتاه «شما میتوانید it صدایم کنید!»*، جدیدترین اثر فاطمه (صحرا) کلانتری، با حضور جمعی از منتقدان ادبیات فارسی، پژوهشگران حوزههای نظری و روانشناختی و علاقهمندان داستان و رمان برگزار شد. این نشست که مدیریت و اجرای آن را مرتضی شکوری…
بیشتر بخوانیدنگاهی به کارنامهٔ ایران و کانادا در جام جهانی ۲۰۲۶
علیرضا فدایی – ونکوور سالها از جام جهانی ۱۹۹۸ که ایران برای دومین بار و پس از بیست سال در جام جهانی شرکت کرد، میگذرد. خوشحالم که دیگر از وقفههای طولانی خبری نیست و تیم ایران برای چهارمین بار پیاپی به جام جهانی راه یافته است. شاید بههمین دلیل است که راهیابی به جام جهانی دیگر آن شور و شوق سابق را ندارد و بعید است صحنهٔ جشن و پایکوبی سال ۱۹۹۸ تکرار شود. تیم ایران…
بیشتر بخوانیدویکتور یالوم را از منظری میتوان نمونهای از تأثیر مثبت و مؤثر رواندرمانی دانست، نه نشانهای از شکست آن
قسمت نخستِ میزگرد بررسی مرگ ویکتور یالوم و واکنش جامعهٔ ایرانی به آن با حضور دکتر سعید ممتازی و دکتر فرشید ساداتشریفی سیما غفارزاده – ونکوور در روزهای اخیر خبری شوکهکننده جامعهٔ روانشناسی جهان و همچنین علاقهمندان به محتوای آموزشی در این حوزه را تحتتأثیر قرار داد. خودکشی ویکتور یالوم، فرزند روانشناس مشهور اروین یالوم، که خودش هم روانشناس و رواندرمانگر شناختهشدهای بود، واکنشهای متفاوتی را برانگیخت؛ از ابراز تأسف عمیق برای ازدسترفتن یکی از…
بیشتر بخوانیدگزارش کوتاهی از حضور «بنیاد نیکوکاری یارا» در جشن تیرگان
گزارشهای دیگر مربوط به بنیاد نیکوکاری یارا را با کلیک روی این متن ببینید نیلگون طبیبی – ونکوور شنبه یازدهم ژوئیهٔ ۲۰۲۶ ایرانیان بسیاری ازجمله کنشگران «بنیاد نیکوکاری یارا» در پارک لافارج در شهر کوکئیتلام گرد هم آمدند تا با برپایی آئین کهن تیرگان اوقاتی بهیادماندنی و دلگرمکننده را رقم بزنند، مرهمی باشند بر ناخوشاحوالیهای این دوران و بهانهای برای شکوفهکردن لبخند بر لبهای هممیهنانمان. «بنیاد نیکوکاری یارا» میزبان دوستان، همراهان، و رهگذرهای بسیاری بود؛…
بیشتر بخوانیدفرارَوی از سنتهای روایی: واکاوی ساختار ادراکی در آثار شهرنوش پارسیپور
دکتر لیلا صادقی – ونکوور ادبیات داستانی ایران در دهههای اخیر همواره در کشاکش میان بازنمایی رئالیستی واقعیت اجتماعی و تمایل به گریز از آن قرار داشته است. در این میان، آثار شهرنوش پارسیپور را میتوان یکی از نقاط عطف در تحول روایتگری مدرن فارسی دانست. اهمیت آثار او صرفاً در پرداختن به مضامین ممنوعه و واردکردن آنها به عرصهٔ عمومی خلاصه نمیشود، بلکه بیش از هر چیز در شیوهٔ مواجههٔ او با مفهوم واقعیت و…
بیشتر بخوانیدبیش از چهار ماه انتظار برای دفن یک جسد؛ بیش از چهار دهه انتظار برای دفن یک نظام
نویسندهای از ایران با امضاء محفوظ چهار ماه طول کشید تا جمهوری اسلامی بتواند پیکر علی خامنهای را به خاک بسپارد. این تأخیر، خود بهاندازهٔ یک تحلیل سیاسی معنا داشت. حکومتی که سالها از اقتدار، امنیت و ثبات سخن میگفت، حتی نتوانست رهبرش را در زمانی متعارف به خاک بسپارد. چهار ماه طول کشید تا شرایط امنیتی، سیاسی و تبلیغاتی مهیا شود و سرانجام بزرگترین نمایش حکومتیِ سال برگزار شود. این خود گویای نکتهایست: نظامی…
بیشتر بخوانید









