گفتوگو با دکتر فرشید ساداتشریفی در مورد کتابخوانیهای جدید گروه علمیآموزشی سَماک ترانه وحدانی – ونکوور باخبر شدیم گروه علمیآموزشی سماک در شرایط جنگی کنونی که بلافاصله پس از وقایع خونبار دیماه گذشته فشار بسیار زیادی را به روح و روان ایرانیان در سراسر جهان وارد کرده، اقدام به برگزاری دورهای رایگان با عنوان «وقتی که جان خسته است: خودشفقتی در عمل» کرده است. بر آن شدیم تا با دکتر فرشید ساداتشریفی، ادبپژوه و پایهگذار این…
بیشتر بخوانیدترانه وحدانی
گزارشی از برگزاری مراسم چهارشنبهسوری در پارک لافارج در کوکئیتلام با حضور تنی چند از مقامات دولتی
ترانه وحدانی – ونکوور سهشنبهٔ هفتهٔ گذشته، ۱۷ مارس ۲۰۲۶، مراسم چهارشنبهسوری بههمت انجمن فرهنگی ایرانیان ترایسیتیز در پارک لافارج در کوکئیتلام برگزار شد. در این رویداد، تعدادی از کسبوکارها محصولات و خدمات خود را در غرفههایی به نمایش گذاشته بودند. همچنین نهادهایی چون سازمان عفو بینالملل، شاخهٔ ترایسیتیز، دولت استانی و احزاب لیبرال و محافظهکار در سطح فدرال نیز غرفههایی داشتند. بنا بر اعلام انجمن فرهنگی ایرانیان ترایسیتیز محوطهای به رایگان در اختیار کسبوکارهای کوچک…
بیشتر بخوانید«پدرم کالیگولا را میکشد»: روایتی از فروپاشی در چرخهٔ تکرار ابدی و نقد وسوسهٔ عظمت
گفتوگو با علیرضا جوانمرد، نویسندهٔ رمان «پدرم کالیگولا را میکشد» ترانه وحدانی – ونکوور سال گذشته در چنین روزهایی کتاب «پدرم کالیگولا را میکُشد»*، نوشتهٔ علیرضا جوانمرد در ونکوور رونمایی شد. از آن زمان تاکنون این کتاب توجه منتقدان و صاحبنظران را جلب کرده و در رسانههای مختلف ازجمله نشریهٔ ادبی بانگ و رادیو زمانه مورد بررسی قرار گفته است. خوانندگان کتاب هم در نظراتشان ازجمله در وبسایت گودریدز، جهان داستانی پرلایه و اندیشهمند، ساختار…
بیشتر بخوانیدمعرفی خدمات حمایتی شبکهٔ سلامت نورث شور برای فارسیزبانان
برگردان: ترانه وحدانی – ونکوور در شرایط کنونی، همزمان با ناآرامیها و بحرانهای اخیر در ایران، فشارهای روانی و نگرانیهای عمیقی بسیاری از اعضای جامعه، بهویژه فارسیزبانان، را درگیر کرده است. بسیاری از پزشکان و کارکنان حوزهٔ سلامت در نورثشور نیز عزیزانی در ایران دارند و همین موضوع بر میزان اضطراب و نیاز به حمایتهای بهموقع افزوده است. بخش پزشکان خانوادهٔ نورث شور (North Shore Division of Family Practice)، با درک این شرایط، تلاش میکند ارتباط…
بیشتر بخوانیددر سوگ گندم؛ مرگ تراژیکی که جامعهٔ ایرانیان بریتیش کلمبیا را در اندوه فرو برد
مسعود سخاییپور، LJI Reporter – ونکوور بعدازظهر سهشنبه ۱۱ نوامبر ۲۰۲۵، خبری تلخ در شهر پیچید و همهٔ مردم ونکوور و بهویژه جامعهٔ ایرانیان ونکوور و بریتیش کلمبیا را شوکه کرد: گندم، دختر هشتسالهٔ ایرانی-کانادایی، از بالکن طبقهٔ بیستوسوم یک برج بلندمرتبه در محلهٔ یلتاون سقوط کرد و جان باخت. این حادثه در برجی واقع در محدودهٔ خیابان نلسون و بلوار اکسپو رخ داد. نیروهای پلیس و اورژانس بهسرعت در محل حاضر شدند، اما شدت…
بیشتر بخوانیدواپسین کتابت محمدعلی بر دریای ادب
بخش دوم گزارش نشست بررسی کتاب «یادگاری روی دیوار دیگران»، نوشتهٔ محمد محمدعلی بهمناسبت دومین سالگرد درگذشت ایشان ترانه وحدانی – ونکوور در شمارهٔ گذشته، بخش اول گزارش نشست بررسی کتاب «یادگاری روی دیوار دیگران»، نوشتهٔ محمد محمدعلی با گردآوری و تنظیم بهاره دهکردی، از نظرتان گذشت (این گزارش را در اینجا بخوانید). بهدلیل کمبود فضا بخش دوم این گزارش در این شماره از نظرتان خواهد گذشت. پس از سخنان دکتر ممتازی، نوبت به سجاد…
بیشتر بخوانیدواپسین کتابت محمدعلی بر دریای ادب
گزارشی از نشست بررسی کتاب «یادگاری روی دیوار دیگران»، نوشتهٔ محمد محمدعلی بهمناسبت دومین سالگرد درگذشت ایشان ترانه وحدانی – ونکوور روز شنبه ۱۳ سپتامبر ۲۰۲۵ نشست بررسی کتاب «یادگاری روی دیوار دیگران»، نوشتهٔ محمد محمدعلی با گردآوری و تنظیم بهاره دهکردی، بهصورت مجازی برگزار شد. این نشست در آستانهٔ دومین سالگرد درگذشت زندهیاد محمدعلی برگزار میشد. گروه علمیآموزشی سماک و نشر رها با همراهی رسانهٔ همیاری و بنیاد ادبی محمد محمدعلی برگزارکنندگان این نشست…
بیشتر بخوانیداز سرکوبگران تا مردم عادی در میان کشتهشدگان حملهٔ اسرائیل به زندان اوین
ترانه وحدانی – ونکوور زندان اوین نامی است که هر ایرانیای با شنیدن نامش برای لحظهای تأمل میکند. هرچند این زندان در دورهٔ محمدرضاشاه پهلوی تأسیس شد و افرادی چون احمد مفتیزاده، اکبر هاشمی رفسنجانی، مسعود رجوی و خسرو گلسرخی ازجمله زندانیان سرشناس آن بودند، ولی عمدهٔ شهرت یا شاید بهتر بشود گفت بدنامیاش به دورهٔ جمهوری اسلامی و زندانیکردن هزاران نفر و شکنجه و کشتار زندانیان در آن بازمیگردد و شاید بتوان بهجرئت آن را…
بیشتر بخوانیدکشتهشدن پرنیا عباسی، شاعر جوان، در جریان حملهٔ اسرائیل به تهران
ترانه وحدانی – ونکوور روز ۲۳ خرداد ۱۴۰۴، برابر با ۱۳ ژوئن ۲۰۲۵ مجلهٔ ادبی وزن دنیا در ایران، که بهطور تخصصی به شعر میپردازد، اعلام کرد پرنیا عباسی، شاعر جوان، در جریان حملات اسرائیل به تهران کشته شده است. توجه شما را به اطلاعیهٔ مجلهٔ وزن دنیا جلب میکنیم: با صدهزار افسوس و درد مطلع شدیم پرنیا عباسی شاعر جوانی که پیشتر آثاری از او در مجلهٔ وزن دنیا منتشر شده بود و در میزگردی…
بیشتر بخوانیدمعرفی کانال و پادکست «قصههای مامان سودی» برای کودکان
ترانه وحدانی – ونکوور مدتی است که کانال یوتیوب و پادکست «قصههای مامان سودی» برای کودکان آغاز به کار کرده است و در این مدت کوتاه توانسته توجه مخاطبان را به خود جلب کند. قصهگوی این کانال و پادکست، دکتر سودابه جولایی، هموطن و همشهریمان در شهر ونکوور است. دکتر سودابه جولایی، دکترای آموزش پرستاری و فلوشیپ اخلاق پزشکی، قبل از مهاجرت به کانادا استاد تمام دانشگاه علوم پزشکی ایران بود. وی بیش از ۲۷ سال…
بیشتر بخوانید









