ناهید شمس – ایران مجموعه‌داستان «شهر کریستال»* شامل داستان‌هایی مدرن است که تم آن‌ها اغلب مهاجرت، تنهایی، زنان، خشونت و اعتیاد است. یکی از برجسته‌ترین ویژگی‌های این مجموعه، غلبهٔ تجربهٔ زنانه است. در اکثر داستان‌ها زنان در متن حضور دارند و مردان ظاهراً، در حاشیه‌اند اما سایه‌شان هماره بر سر زنان سنگینی می‌کند؛ غایبانی که همیشه حضور دارند. زنان در اکثر داستان‌ها در حال گفت‌و‌گویند و اغلب حامل سوگ، خاطره و ترس‌اند. این مجموعه اغلب…

شیرین عزیزی‌مقدم – ایران «شهر کریستال»*، با آنکه شهرِ ما ایرانیانِ داخلِ کشور نیست؛ اما برای ما آشناست. مریم رئیس‌دانا در این مجموعه‌داستان از غربت‌نشینی، و مهاجرت می‌گوید‌. حدیث دردِ تنهایی و دوری را بیان‌می‌کند. رنج‌های انسانی، محور اصلی روایاتِ اوست. از غریبان سخن می‌گوید؛ مهاجرانی زخمی که عموماً به امیدِ تغییرِ سرنوشت کوچ کرده‌اند. ترکِ یار و دیار کرده‌ و از زادگاه و وطن دور افتاده‌اند؛ اما چون زخم‌های ذهنی و روحی خود را…

نگاهی به «شهر کریستال»*، تازه‌ترین مجموعه‌داستان مریم رئیس‌دانا، نویسنده، شاعر و مترجم ساکن آمریکا فریبا حاج‌دایی – ایران کتاب «شهر کریستال» اثر دست «مریم رئیس‌دانا» بسیار خوش‌آب‌ورنگ چاپ شده است. در مقدمه از نویسنده و همهٔ کارهایی که انجام داده، دانشگاهی که رفته، ترجمهٔ دو سند بکر مربوط به صادق هدایت، دو زبان خارجی که به‌خوبی به آن مسلط است، ترجمهٔ اشعار ژاک پره‌وِر و مجموعه‌داستان قبلیِ مریم رئیس‌دانا «عبور» و کارهایی که برای غم…