Invitations یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبانشناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بیسی (BC TEAL) و مدیر توسعهٔ حرفهای TESL Canada – ونکوور وقتی کسی را ملاقات میکنید و از او خوشتان میآید، طبیعی است که بخواهید او را دوباره ملاقات کنید. میتوانید یا او را به منزلتان برای شام دعوت کنید، یا به کلوپ گلف، یا مثلاً به یک جشن تولد و مهمانی بزرگ….
بیشتر بخوانید
نوشتهٔ: اولگا استاچوا[۱] – ونکوور برگردان: خدمات ترجمهٔ کتبی و شفاهی موزائیک (MOSAIC Interpretation &Translation Services) اکنون زمان ارزیابی تعهد کانادا به تنوع و دربرگیرندگی است چرا که نظرسنجی جدیدی نشان میدهد بسیاری از ما میخواهیم تعداد مهاجرانی که به کشورمان میآیند کاهش یابد. طبق گفته مؤسسهٔ اَنگس رید، ۴۹ درصد از کاناداییهایی که در این نظرسنجی شرکت کردهاند، خواهان آناند که رقم ۳۱۰٬۰۰۰ مهاجر مورد نظر دولت فدرال برای سال ۲۰۱۸ کاهش یابد. این…
بیشتر بخوانید
مراحل آماده سازی آپارتمان برای فروش قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید دکتر مهدی عباسزاده، دکترای مهندسی سازه و مشاور املاک – ونکوور در قسمت قبلی (شمارهٔ ۵۹ نشریه)، به تعدادی از مراحل آمادهسازی آپارتمان جهت فروش در ونکوور اشاره گردید. در ادامه، در این قسمت به تشریح دیگر مراحل آمادهسازی آپارتمان برای ارائه در بازار خواهیم پرداخت. هنگامیکه قصد فروش ملکی را دارید، یکی از مهمترین اصول در فروش موفق، برانگیختن احساسات خریدار است…
بیشتر بخوانید
قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخواهید امیرحسین توفیق – ونکوور همانطور که در شمارهٔ گذشته هم ذکر شد، پرسشهای متداولی در ارتباط با ویزای توریستی مطرح میشود که در ادامهٔ مطلب شمارهٔ قبل، به پاسخگویی به چند مورد دیگر از آنها میپردازیم: پرسش: آیا باید پس از دریافت ویزای توریستی در زمان حداکثر شش ماه وارد کانادا شد؟ پاسخ: خیر. در حال حاضر، اکثر ویزاهای توریستی که سفارتهای کانادا در سراسر دنیا صادر میکنند،…
بیشتر بخوانید
علیرضا فدایی – ونکوور بازیهای آسیایی ۲۰۱۸ اندونزی باز هم با برتری تیمهای چین، ژاپن و کرهٔ جنوبی، قدرتهای سنتی ورزش آسیا و جهان، به پایان رسید. این رویداد بزرگ که هر چهار سال یکبار برگزار و از آن بهعنوان المپیک آسیایی هم نام برده میشود، بعد از المپیک بزرگترین رویداد ورزشی چندگانه در دنیاست. این بازیها که از سال ۱۹۵۱ در هند آغاز شد، میدان مناسبی برای کشورها و ورزشکارانی است تا خود را…
بیشتر بخوانید
در پیوند به کمپین فارسی در بیسی سنجر سهیل، روزنامه نگار افغان – ونکوور آموزش به زبان مادری، یکی از حقوق اساسی و بشری انسان است. این حق بشری در چندین میثاق و کنوانسیون بینالمللی از جمله میثاق بینالمللی حقوق مدنی و سیاسی، کنوانسیون حقوق کودک، اعلامیهٔ حقوق افراد متعلق به اقلیتهای قومی، ملی، مذهبی و زبانی، اعلامیهٔ جهانی حقوق زبانی و منشور زبان مادری تسجیل شدهاند. این اسناد، کشورهای عضو را ملزم میکند تا…
بیشتر بخوانید
سیما غفارزاده – ونکوور پنجشنبهٔ هفتهٔ گذشته (۳۰ اوت ۲۰۱۸)، دادگاه فدرال کانادا طی حکمی اجرای پروژهٔ خط لولهٔ انتقال مواد و مشتقات نفتی را تا زمان حل مشکلات مطرح در این پروژه، متوقف کرد. این حکم در حالی صادر شد که تنها سه ماه از خرید این پروژهٔ عظیم توسط دولت لیبرال از شرکت کیندر مورگن میگذشت. حال سؤال بزرگی که وزیر جدید منابع طبیعی، آمارجیت سُهی، و وزیر امور مالی، بیل مورنو، با…
بیشتر بخوانید
Idioms and Expressions for Conversation with an Immigration Officer یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبانشناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بیسی (BC TEAL) و مدیر توسعهٔ حرفهای TESL Canada – ونکوور تا حالا شده است در فرودگاه مراحل مهاجرت را طی کنید؟ چه سؤالاتی از شما میپرسند؟ امروز میخواهم یک سری اصطلاحات به شما یاد بدهم که در این شرایط از آنها استفاده میشود. به این مکالمهٔ بین…
بیشتر بخوانید
علیرضا فدایی – ونکوور ورزشهای رزمی سالهاست جایگاه ویژهای در بین جوانان ایرانی دارد و تعداد بسیاری از رزمیکاران ایرانی در رشتههای مختلف به مقامهای جهانی رسیدهاند. تعداد زیادی از این قهرمانان به کشورهای مختلف از جمله کانادا مهاجرت کردهاند و در کشور جدید هم به موفقیت دست یافتهاند. در پی موفقیت بزرگ اخیر یکی از این عزیزان گفتوگویی با ایشان انجام دادهایم، که از نظرتان میگذرد. با سلام، لطفاً خودتان را برای خوانندگان ما…
بیشتر بخوانید
امیرحسین توفیق – ونکوور نگارنده بیست سالی است که به مطالعهٔ قوانین و شرایط مهاجرت به کانادا پرداخته است. در طول این سالیان، چه زمانی که در وبلاگش یا تالارهای گفتمان به پاسخگویی به سؤالات متقاضیان مهاجرت مشغول بوده و چه زمانی که در کسوت مشاور مهاجرت با موکلانش در ارتباط بوده، به سؤالات نسبتاً مشابهی برخورد کرده است که به کرّات توسط افراد متفاوت پرسیده میشوند. از این رو، شاید بد نباشد که در چند…
بیشتر بخوانید