ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران ۷۸ سال پیش در چنین روزهایی و در بحبوحهٔ جنگ جهانی دوم، به دستور ویلیام لیون مکنزی کینگ، نخست‌وزیر وقت کانادا، ساکنان ژاپنی‌تبار بریتیش کلمبیا به اردوگاه‌های اسرای جنگی در شرق کانادا فرستاده شدند و بدین ترتیب بحران بازداشت ژاپنی‌تبارهای کانادا که به‌دنبال حملهٔ ژاپن به پرل هاربر و ضبط اموال و دارایی‌های ژاپنی‌تبارها آغاز شده بود، ابعاد گسترده‌تری یافت. چهار دههٔ بعد، دولت کانادا به‌طور رسمی از…
بیشتر بخوانید
گفت‌وگو با اعضای هیئت‌مدیرهٔ کارزار فارسی در بی‌سی به‌مناسبت افزوده‌شدن بستهٔ منابع فارسی ۵-۱۲ به دستورالعمل آموزشی بریتیش کلمبیا و امکان تدریس این زبان در همهٔ مدارس استان رسانهٔ همیاری – کوکئیتلام در آخرین ساعاتی که نشریهٔ شمارهٔ گذشته را برای چاپ آماده می‌کردیم، مطلع شدیم که با دستور وزارت آموزش‌وپرورش بریتیش کلمبیا امکان تدریس زبان فارسی در دبیرستان‌های استان فراهم شده است. در شمارهٔ پیش یادداشت کوتاهی در این زمینه از امیر باجه‌کیان، رئیس…
بیشتر بخوانید
مژده مواجی – آلمان مراجعم در حین کوچینگ شغلی ناگهان موضوع را به جهت دیگری کشاند و پرسید: – از کشور دانمارک خیلی برای زندگی‌کردن تعریف می‌کنند. این را از بستگانمان شنیدم که آنجا زندگی می‌کنند. شما چه فکر می‌کنید؟ برایش از کشور دانمارک و کلاً کشورهای اسکاندیناوی، سیستم زندگی آنجا، مدرسه و هرچه می‌دانستم، تعریف و تمجید کردم، البته به‌جز آب‌وهوایش. آن‌چنان با دقت گوش می‌داد که احساس کردم کنجکاوی‌اش جدی‌تر از این حرف‌ها است…
بیشتر بخوانید
صدیقه فیروزی – ونکوور باور کنید با نخود و کدو می‌توانید کتلتی خوشمزه درست کنید. اصالت این غذا مربوط به کشور ترکیه است، و من در مواد لازم کمی جابه‌جایی انجام داده‌ام مواد لازم: نخود پخته ۱ لیوان سیب‌زمینی متوسط ۲ عدد کرهٔ گیاهی نرم‌شده ۲ قاشق غذاخوری سیر ۵ حبه کدو سبز ۲ عدد جعفری و گشنیز خردشده ۴ قاشق غذاخوری فلفل‌دلمه‌ای سبز و رنگی خردشده ۴ قاشق غذاخوری آرد ۰٫۵ پیمانه نمک و فلفل…
بیشتر بخوانید
آرام روانشاد – ایران راه‌پله، مینی‌سریال آمریکایی در ژانر درام-جنایی واقعی ساختهٔ آنتونیو کامپوس است که بر اساس مستندهای جنایی واقعی به‌همین نام در سال ۲۰۰۴ توسط ژان-زاویه دو لیستاد ساخته شده است. بازیگران اصلی عبارت‌اند از: کالین فرث، تونی کلت، مایکل استولبارگ، دین دی‌هان، سوفی ترنر، پاتریک شوارتزنگر و… این سریال در ۵ مهٔ ۲۰۲۲ در شبکهٔ اچ‌بی‌او پخش شد. راه‌پله بازخوردهای مثبتی را از طرف منتقدان دریافت کرد و عمدتاً برای نقش‌آفرینی‌هایش تحسین شد. داستان سریال یک شب مایکل پترسون، رمان‌نویس جنایی،…
بیشتر بخوانید
برگردان: شادی اشتری – ونکوور در دنیای پرمشغلهٔ امروز، ما به‌ناچار دنبال حل سریع و سرسری مسائل‌ایم، غافل از اینکه همین عجله، بیشتر موجب جوش‌آوردن و خستگی ذهنی ما می‌شود. اگر بتوانیم یک استراتژی مراقبت از خود و افزایش انعطاف ذهنی داشته باشیم، دیرتر به نقطهٔ جوش می‌رسیم، از داشته‌های خود بیشتر لذت می‌بریم و به آرامش نزدیک‌تر می‌شویم. این فهرست، راهنمای کمک‌های نخستین سلامت روان در زمان کووید-۱۹ است که از سوی کمیسیون سلامت…
بیشتر بخوانید
علیرضا فدایی – انگلستان به من ثابت شد که فوتبال در آمریکای شمالی، جایی که به آن ساکر (soccer) می‌گویند، صد سال جا دارد تا به جایگاه حال حاضر آن در اروپا برسد. سفر من به انگلستان این‌بار مصادف شد با جام ملت‌های اروپای فوتبال زنان و تبلیغات گستردهٔ این مسابقات در سطح شهر. انگلیسی‌ها که سال پیش با داشتن میزبانی جام ملت‌های اروپا برای مسابقات مردان، درنهایت در فینال با ضربات پنالتی بازی را به…
بیشتر بخوانید
دکتر امیرحسین توفیق – ونکوور اول – بازگشایی دوبارهٔ برنامهٔ کارآفرینی استان بریتیش کلمبیا برنامهٔ کارآفرینی استان بریتیش کلمبیا پس از حدود یک‌سال، بار دیگر با تغییراتی بازگشایی شد. علی‌رغم اینکه تصور می‌شد ارائهٔ مدرک زبان آیلتس مشابه دیگر استان‌ها از همان ابتدای تشکیل پرونده مورد نیاز باشد، اما استان بریتیش کلمبیا هیچ تغییری در این خصوص انجام نداد و همچنان متقاضیانی که در مصاحبهٔ نهایی‌شان شرکت کرده و قبول شوند، پیش از گرفتن تأییدیهٔ استانی،…
بیشتر بخوانید
رسانهٔ همیاری – نورث ونکوور بعدازظهر یکشنبهٔ گذشته، ۳۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، مراسم اعطای کمک‌هزینهٔ تحصیلی به دانشجویان منتخب از طرف بنیاد کانادا و ایران در مرکز اجتماعات جان بریث‌وِیت (John Braithwaite Community Centre) در نورث ونکوور برگزار شد. ابتدا نسرین فیلسوف، رئیس بنیاد کانادا و ایران، سخنان کوتاهی ایراد کرد و پس از آن از مری-ان بوث، شهردار وست ونکوور، دعوت کرد تا سخنرانی کند. سپس فیونا هفتانی پیام جاناتان ویلکینسون، وزیر منابع طبیعی و…
بیشتر بخوانید
مسعود سخایی‌پور، LJI Reporter – ونکوور پانزدهم ژوئیهٔ ۲۰۲۲، جواد موفقیان، کارآفرین و نیکوکار ایرانی-کانادایی، در سن ۹۵ سالگی در ژنوِ سوئیس درگذشت. بنیاد جواد موفقیان، در نورث ونکوور، با اعلام این خبر مروری بر زندگی ایشان را نیز منتشر کرد که ترجمهٔ فارسی بخش‌هایی از آن از نظر شما خواهد گذشت. پدر جواد، رضا، در کودکی درگذشت و جواد برای کمک به مادرش، ربابه، و دو خواهرش در خانهٔ ساده‌شان در تهران و در…
بیشتر بخوانید