نخستین و تنها نخستوزیر زن کانادا تا کنون ترجمه و تلخیص: زهرا آهنبر – ایران آوریل فائدرا داگلاس کمپبل، معروف به کیم کمپبل، سیاستمدار، دیپلمات، وکیل و نویسندهٔ معروف کانادایی زادهٔ ۱۰ مارس سال ۱۹۴۷ در پورت آلبرنی استان بریتیش کلمبیاست. کیم کمپبل اولین و تنها زنی است که تاکنون بهعنوان نخستوزیر کشور کانادا منصوب شده است، هر چند دولت مستعجل او به پنج ماه هم نرسید. مادر وی «فیلیس مارگارت کوک» نام داشت و…
بیشتر بخوانید
گفتوگو با رضا راد کارگردان تئاتر «دندون طلا» سیما غفارزاده – ونکوور جای بسی خوشحالی است که همچنان شاهد فعالیتهای دوستان هنرمند در زمینهٔ هنرهای نمایشی هستیم و اجرای تئاتر و به تماشای تئاتر نشستن، کمکم دارد جای خود را در میان جامعهٔ ایرانی ساکن ونکوور، باز میکند. یکی از بخشهای لذتبخش کارم زمانی است که قرارست با این دوستان هنرمند گفتوگویی داشته باشم که معمولاً رفتن سرِ تمرین تئاتر و عکاسی از آنها جزئی…
بیشتر بخوانید
ترجمه و تلخیص: ترانه وحدانی – ونکوور تم کمپین روز جهانی زن، امسال یعنی در سال ۲۰۱۹، #BalanceforBetter نامیده شده است. تلاش این کمپین بر آن است که نشان دهد دنیایی با حضور متوازن و متعادل جنسیتها، دنیایی بهتر است و اینکه چگونه میتوان دنیایی بهلحاظ جنسیتی متعادلتر ساخت؟ پاسخ چندان دشوار نیست؛ دستاوردهای زنان را جشن بگیرید. علیه تعصبات و افکار پیشداورانه آگاهیرسانی کنید. در یک کلام برای برابری قدم بردارید! یکی از مهمترین…
بیشتر بخوانید
سیما غفارزاده – ونکوور چهارشنبهٔ هفتهٔ گذشته، ۲۷ فوریه، بالاخره جودی ویلسون-رِیبولد ناگفتههایش – هر آنچه مجوز گفتنش را یافته بود – در برابر کمیتهٔ قضایی مجلس فدرال گفت، و آنچه تا به آن روز با هالهای از تردید پوشیده بود، بر همه آشکار شد. وی به صراحت گفت که بهمدت چهار ماه، بین سپتامبر تا دسامبر ۲۰۱۸، از طرف افرادی از حزب متبوعش تحت فشار سیاسی قرار گرفته بوده است تا جلوی محاکمهٔ شرکت اسانسی-لاوالین…
بیشتر بخوانید
برای مشاهدهٔ نسخهٔ تمامصفحه اینجا کلیک کنید همراه با گفتوگویی با رضا راد، کارگردان تئاتر «دندون طلا»، که به زودی در ونکوور به نمایش درخواهد آمد و همچنین مطالبی دربارهٔ نوروز، روز جهانی زن و بحران اسانسی-لاوالین. نسخهٔ چاپی شمارهٔ هفتاد و ششم «رسانهٔ همیاری» در فروشگاههای ایرانی در ونکوور، نورثشور، ترایسیتیز و برنابی در دسترس است. در نسخهٔ دیجیتال، آگهیهای قابل کلیک با نماد زیر مشخص شده است. با مطالب و آثاری…
بیشتر بخوانید
مجید سجادی تهرانی – ونکوور در پارک استراتکونا صبح برفی زیبایی است. از آن روزهایی که هیچ رهگذری نمیتواند سردرگریبان یا سردرگوشی از کنار پارک بگذرد، و چند لحظهای به تماشای منظره نایستد. و گاهی میبینی که رهگذران بر تردید خود غلبه میکنند و با کفشها و لباسهایی نه چندان مناسب به محوطهٔ برفی میزنند و در آن راه میروند و برفها را لمس میکنند و شادیهای دوران کودکی را دوباره تجربه میکنند. پشت پنجرهٔ…
بیشتر بخوانید
رژیا پرهام – تورنتو معمولاً دخترک چهارساله خبر خوبی دارد که بابت آن صبحها را با شادی شروع میکند. خبر امروز کمی متفاوت بود. بعد از گفتن صبح بهخیر با لحن ذوقزدهای ادامه داد: Guess what, Razhia! We all are humans! (فکرش رو بکن، رژیا! ما همه انسان هستیم!) نمیدانستم باید چه بگویم. با لبخند گفتم: «بله، هستیم.» پدرش که متوجهِ تعجبم شده بود، تعریف کرد که: «من و همسرم سعی میکنیم هر روز رفتار خوبی…
بیشتر بخوانید
Hotel check in and check out یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبانشناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بیسی (BC TEAL) و مدیر توسعهٔ حرفهای TESL Canada – ونکوور در درس شمارهٔ ۷۳ نشریه، دربارهٔ اصطلاحات مربوط به رزرو کردن هتل (Hotel Reservation) صحبت کردیم و همانطور که قول داده بودم، در این درس به شما یاد خواهم داد که وقتی میخواهید در هتل اتاق را تحویل بگیرید، چه…
بیشتر بخوانید
سعید جاوید – آمریکا این شهر، این خیابان، این محله، این کوچهٔ قدیمی، چهل سال است، در بهت ناباور خویش، با یک انتظار کهنهٔ تاریخی، با دهان باز، به آسمان خیره مانده است. این خیابان، این خیابان کرخت و کشدار، ولنگ و ولنگار، این خرفت پیر، چهل سال است، با نام تازهٔ خود خو نمیکند. این کوچههای پیچاپیچ، با خانههای پیر بیحوصله، دیوارهای شکمداده، جوهای کهنه، با لجنهای چهل سال پیش ازین، و مردانی که، چهل…
بیشتر بخوانید
گفتوگو با تندر تناولی، از اعضای هیئت مدیرهٔ انجمن نیکو سیما غفارزاده – ونکوور باخبر شدیم گروه خیریهای امسال نهمین سالگرد فعالیتهای نیکوکارانهٔ خود را جشن میگیرند. این گروه که انجمن خود را «نیکو» (Neekoo Philanthropic Society) نام نهادهاند، اساساً فعالیتشان بر جمعآوری کمکهای مالی و انتقال این کمک به دانشجویانی است که فارغ از رشتهٔ تحصیلی، نمره یا هر شرط و شروط دیگری، به این کمک نیاز دارند تا به تحصیل خود ادامه بدهند…
بیشتر بخوانید