برگردان: خالد بایزیدی (دلیر) – ونکوور محمدعمر عثمان متخلص به ژنرال پاییز در سال ۱۹۵۷ میلادی در شهر سلیمانیهٔ عراق چشم به جهان هستی گشود. وی در دههٔ هشتاد، در کردستان عراق جزو شاعرانی بود که تأثیر بسزایی بر شعر معاصر کردستان گذاشت. عثمان شاعری متفاوت، پیشرو و آوانگارد به‌شمار می‌رفت و با چاپ مجموعه شعرهایش تحت عنوان «در غربت» سبک و زبان تازه‌ای در شعر معاصر کردستان به‌وجود آورد، شعرهایی که به زبان‌های فرانسه و…

Bright Nights in Stanley Park راضی رحیمی – ونکوور یکی از زیباترین جلوه‌های چراغانی کریسمس این روزها در ونکوور بزرگ، قطار کریسمس در استنلی پارک است که از ۲۸ نوامبر ۲۰۱۹ تا اول ژانویهٔ ۲۰۲۰، برای فصل تعطیلات کریسمس بار دیگر برای بازدید عموم باز خواهد شد.  هرساله بیش از سه میلیون چراغ رنگارنگِ خیره‌کننده، هکتارها جنگل تاریک استنلی پارک را تزئین و روشن می‌کند. این سنت، در ۲۲ سال گذشته هرساله توسط ۸۰۰ آتش‌نشان…

طالع‌بینی دوهفته! سلام و هزار سلام به فرزندان گلم. مادرجان این هفته با این اوضاع نابسامان ایران و بی‌خبری از عزیزانمان، دل و دماغی برایم نمانده بود. هرچند گوی بلورینم نشان می‌داد که آن‌سوی قطع اینترنت دارد چه اتفاقی می‌افتد ولی از ترس و دلهره جرئت نمی‌کردم سری به آن‌ طرف بزنم. فقط نگاهی سرسری به طالع شما ساکنان ونکوور انداختم و روی گوی بلورینم را با یک پارچه پوشاندم و رفتم در گردهمایی‌های همبستگی…

گزارشی از مراسم اهدای جوایز «شورای ملی نشریات و رسانه‌های قومی کانادا» در تورنتو هومن کبیری پرویزی – تورنتو مراسم اهدای جوایز «شورای ملی نشریات و رسانه‌های قومی کانادا» (National Ethnic Press and Media Council of Canada) جمعه شب، ۱۵ نوامبر ۲۰۱۹، در محل شورای شهر تورنتو در ساختمان شهرداری این شهر برگزار شد. در این مراسم علاوه بر اعضای «شورای ملی نشریات و رسانه‌های قومی کانادا» و نامزدهای دریافت جوایز، مقامات بلندپایهٔ شهری و…

سیما غفارزاده – ونکوور دو هفتهٔ گذشته، مملو از خبرهایی به‌غایت غم‌انگیز و دردآور از سرزمین مادری‌مان بود. خبرهایی که به‌محض شروع به مخابره، با انسداد اینترنت، به‌مدت هشت روز به خاموشی گرایید… و ما ماندیم و بی‌خبریِ مطلق؛ بی‌خبری از آنچه مردم داخل ایران از سر می‌گذرانند. کمتر کسی است که از آنچه از دو هفته پیش در ایران گذشته و می‌گذرد بی‌خبر باشد؛ اینکه چگونه افزایش سه برابری بهای بنزین، موجب خشم مردم و…

 برای مشاهدهٔ نسخهٔ تمام‌صفحه اینجا کلیک کنید همراه با گفت‌وگویی با الکس نیو، دبیر کل عفو بین‌الملل کانادا، دربارهٔ اعتراضات اخیر در ایران، گزارشی از چند تجمع برای همبستگی با مردم ایران در ونکوور، گزارشی از مراسم اهدای سومین دورهٔ جوایز سالانهٔ مرکز همکاری‌های زنان Women’s Collaborative Hub و مطالب متنوع دیگر. نسخهٔ چاپی شمارهٔ نود و پنجم «رسانهٔ همیاری» در فروشگاه‌های ایرانی در ونکوور، نورث‌شور، ترای‌سیتیز و برنابی در دسترس است. در نسخهٔ…

فرزانه بابایی – ایران بعد از نوشتن تکالیف به بچه‌ها گفتم: «خوب روزتون مبارک!» و دستم به‌سمت کیفم رفت تا بستهٔ آب‌نبات‌های رنگی‌رنگی را بیرون بیاورم. حواسشان جمع‌تر شد و مثل مهمانی که از نحوهٔ پذیرایی میزبان راضی است، لبخندی روی لب‌هایشان نشست. بعد زرورق‌های خش‌خشی یکی‌یکی باز شدند و کلاس بوی پرتقال و لیمو و نعنا گرفت. همین‌طور که با رنگ آب‌نبات و طعم کدام میوه‌اش درگیر بودند، گفتم: «بوس یادتون نره!»، و شازده‌ها با…

صدیقه فیروزی – ونکوور برنج سیاه، برنجی است که به اندازهٔ دیگر برنج‌ها شناخته‌شده نیست و قرن‌ها دست چینی‌ها بوده، ولی امروزه مردم در تمام نقاط جهان به این غله که سرشار از آنتی اکسیدان، فیبر، پروتئین و ویتامین است، و خواص مفید آن برای سلامتی پی بردند.  این برنج زمان پخت بالایی لازم دارد، ولی خیس کردن طولانی‌مدت آن زحمت پخت را کم می‌کند. طعم برنج سیاه بسیار شبیه به برنج قهوه‌ای است و پس…

رژیا پرهام – تورنتو دخترک پنج‌ساله شجاعانه و با عشوه می‌گوید: “Monsters and witches are not scary at all!” My grandma says. “They are only funny and silly cartoons, that’s all! Only people that are not nice and kind to other people, pets, animals and the Earth are scary! that’s all!”‎  (مادربزرگم می‌گه: دیوها و جادوگرها اصلاً ترسناک نیستند. اون‌ها فقط نقاشی‌های کارتونی خنده‌دار و با‌مزه‌ای هستند. همین! فقط آدم‌هایی که با دیگران، حیوانات و زمین…