مژده مواجی – آلمان صدای روناک، مراجع زن کُرد سوری، پشت تلفن هیجان‌زده بود: «می‌توانم امروز پیش شما بیایم؟ وقت دارید؟»  پرسیدم: «چیزی پیش آمده؟» با همان هیجان جواب داد: «نامه‌ای از ادارۀ کار برایم آمده که باید به شما نشان بدهم.» به ساعتم و تقویم روی میزم نگاه کردم و گفتم: «همین الان وقت خوبی است.» ده دقیقه‌ای نگذشته بود که به دفترم آمد. روبه‌رویم نشست و بی‌آنکه کاپشنش را بیرون بیاورد، نامه را از…

همراه با پیشنهاد جایگزین برای چند واژهٔ بیگانه دکتر محمدرضا رخشانفر – ونکوور بهره‌گیری از واژه‌های خودی، بیرون گذاشتن واژه‌های بی‌مورد بیگانه، زدودن خطاها و ترغیب به حفظ میراث فرهنگی‌مان تا آنجا که امکان دارد، کاری شایسته برای زبان است. ما شما را تشویق می‌کنیم که بیاییم از زبان عامیانه، به‌خصوص عامیانهٔ پَست در نوشتار دست برداریم و همت کنیم تا زبان زیبای پارسی را در سطح والای کلام نگه داریم.  زبان به‌عنوان یک رفتار اجتماعی…

برگردان و تدوین*: شادی اشتری – ونکوور هوش مصنوعی یکی از هیجان‌انگیزترین پیشرفت‌های دوران مدرن بوده و آماده است تا نحوهٔ کار ما را برای همیشه تغییر دهد. یکی از بزرگ‌ترین نگرانی‌های مردم این است که هوش مصنوعی جایگزین تخصص آن‌ها شود. اگرچه هوش مصنوعی توان خودکارسازی کارهای روتین و در بسیاری از موارد ارائهٔ خدمات بهتر را دارد، اما مهم این است که با رویکردی متفاوت به استفاده از هوش مصنوعی نزدیک شویم و بتوانیم نقاط…

بر اساس روایتی از ایران، پیاده‌سازی: ترانه وحدانی – ونکوور در دلم دلشورهٔ عجیب و غریبی بود. از آن لحظه‌هایی که هیچ‌کاری نمی‌توانی انجام بدهی و دور خودت راه می‌روی تا بلکه دلت آرام بگیرد، اما در آخر فایده‌ای نمی‌کند. انگار که داشتند تمام رخت‌های عالم را در دلم می‌شستند. روز قبلش به آرمین گفته بودم که دخترمان سارا را به مدرسه نفرستیم. آرمین هم ته دلش به این کار راضی بود. سه روز نگذاشتیم برود، اما در…

صولت طوسی – ونکوور فرض کنید پنجاه سال به عقب برگشته‌اید؛ امروز به مهمانی مهمی دعوتید و قرار است لباسی تهیه کنید. برای پیداکردن یک فروشگاه خوب، اولین و آخرین گزینه‌تان چیست؟ احتمالاً اینکه از دوستانتان سؤال بپرسید. آدرس مغازه‌ای را که به شما معرفی شده، چطور پیدا می‌کنید؟ تجربهٔ خرید بقیه را چطور می‌فهمید؟ می‌بینید؟ دنیای ما خیلی عوض شده است! حالا در صفحهٔ کوچک موبایل، پاسخ همهٔ سؤال‌هایمان را می‌گیریم و میانگین زمان…

گفت‌وگو با سما ابری، مربی رسمی فدراسیون کوهنوردی ایران علیرضا فدایی – ونکوور لطفاً خودتان را معرفی کنید و از سوابق ورزشی و تحصیلی‌تان بگویید.  سما ابری هستم. مربی رسمی فدراسیون کوهنوردی ایران و مهندس معمار دارای مدرک تأییدشده (registered architect). من هم‌اکنون عضو هیئت مدیرهٔ جامعهٔ معماران استان بی‌سی یا AIBC هستم و در شهرداری ونکوور در بخش مدیریت املاک و مستغلات (real estate) مشغول به کارم. در روزهای آخر هفته و ساعت پس از…

دکتر امیرحسین توفیق – ونکوور حمید و حامد دو برادری بودند که در سال ۲۰۱۸ وارد کانادا شدند و به‌دلیل مشکلاتی که پس از ورود به کانادا برایشان ایجاد شد و امکان حل‌کردنشان را نداشتند، در داخل خاک کانادا درخواست پناهندگی دادند. پس از طی‌شدن مراحل ابتدایی از قبیل ضبط گذرنامه‌هایشان و حضور در جلسهٔ استماع دادرسی و پذیرش ادعای پناهندگی‌شان، برای گرفتن اقامت دائم اقدام کردند و در اکتبر ۲۰۲۲ با احتساب تعطیلی‌های طولانی‌مدت به‌دلیل…

مسعود سخایی‌پور، LJI Reporter – ونکوور «بنشی‌های اینیشرین» یک فیلم تراژیک کمدی سیاه، محصول سال ۲۰۲۲ به نویسندگی و کارگردانیِ مارتین مک‌دونا است. در این فیلم کالین فارل، برندن گلیسون، کری کندن و بری کیوگن به ایفای نقش پرداخته‌اند. داستان فیلم در جزیرهٔ خیالی «اینیشرین» در سواحل غربی ایرلند اتفاق می‌افتد. این فیلم نخستین بار در ۵ سپتامبر ۲۰۲۲ در هفتاد و نهمین دورهٔ جشنوارهٔ بین‌المللی فیلم ونیز به نمایش درآمد و در آنجا کالین…

ویرایش و بازنویسی: مسعود سخایی‌پور، LJI Reporter – ونکوور در هلند، روز آزادی هر سال در تاریخ ۵ ماه مه به‌‌نشانهٔ پایان اشغالگری آلمان نازی در طول جنگ جهانی دوم جشن گرفته می‌شود. در ماه‌های پایانی جنگ جهانی دوم، نیروهای کانادایی نیز وظیفهٔ مهم و خطرناکی را برای آزادسازی هلند از اشغال نازی‌ها به‌ عهده گرفتند. از سپتامبر ۱۹۴۴ تا آوریل ۱۹۴۵، ارتش اول کانادا با نیروهای آلمانی در رودخانهٔ شلت، ورودی بندر آنتورپ، برای…

نیکی فتاحی – ونکوور در تاریخ ۱۱ آوریل ۲۰۲۳، کارگاه هفتگی داستان‌نویسی ونکوور تحت نظر استاد محمد محمدعلی، نویسندهٔ ساکن ونکوور، جلسه‌ای پیرامون نقد و بررسی نمایش «میر نوروزی»، نوشتهٔ مرتضی‌ مشتاقی، نمایشنامه‌نویس و کارگردان ساکن ونکوور، برگزار کرد. این نمایش در روز ۲۵ مارس ۲۰۲۳، در سالن کی‌میک‌ سنتر در وست ونکوور، و در روز ۲۶ مارس ۲۰۲۳، در سالن تری فاکس در پورت کوکئیتلام به اجرا درآمد. متن این نمایشنامه به‌همراه توضیحات و تاریخچهٔ…