برای مشاهدهٔ نسخهٔ تمام‌صفحه اینجا کلیک کنید همراه با مطالبی دربارهٔ صدور حکم دادگاه رسیدگی به اتهامات ده متهم بی‌نام‌ونشان سرنگون‌کردن پرواز پی‌اس ۷۵۲ در تهران، شامل گفت‌وگویی با جمشید رحمانی‌فر، پدر زنده‌یاد نسیم رحمانی‌فر، از جانباختگان پرواز پی‌اس۷۵۲ و نوشته‌هایی از هوریران سهراب و عباس صادقی، که هریک داغدار چهار جانباختهٔ پرواز پی‌اس ۷۵۲ هستند، گزارشی از «کارگاه داستان‌نویسی ونکوور»، با حضور میهمان ویژه، مرتضی مشتاقی، نمایشنامه‌نویس و کارگردان ساکن ونکوور، گزارش کوتاهی از…

بر اساس روایتی از ایران، پیاده‌سازی: ترانه وحدانی – ونکوور در باز شد و تا پدرم را دیدم خودم را در آغوشش انداختم و بلندبلند گریه کردم. پدرم پیشانی‌ام را بوسید، و به‌آرامی مرا به کناری کشاند تا با سرهنگ پلیس صحبت کند: «جناب سرهنگ، من می‌خوام اون کسی رو که چنین کاری با دخترم کرده، ببینم و تقاضای شکایت دارم.» سرهنگ هم که از آن حاجی‌های متعصب تسبیح‌به‌دست بود، دستی به ریشش کشید و به پدر فهماند…

مژده مواجی – آلمان تازگی کارِ کوچینگِ شغلی‌ام کم شده است و در کنار آن به کار در پروژۀ دیگری هم مشغولم. در یکی از محله‌های شهر هانوفر که مهاجرهای زیادی در آن زندگی می‌کنند، به کارهای مربوط به مهاجرهای ۲۷ سال به بالا در مورد ادغام در آموزش و کار می‌پردازم. در این میان افرادی هم مراجعه می‌کنند که خواسته‌هایی کاملاً متفاوت دارند و به آنجا می‌آیند تا بپرسند به کجا باید مراجعه کنند. در…

همراه با پیشنهاد جایگزین برای چند واژهٔ بیگانه دکتر محمدرضا رخشانفر – ونکوور ما در این شماره می‌خواهیم به یادگیری دستور زبان و مقایسه‌ای میان دو سه زبان، و نیز به بحث مؤنث و مذکر حقیقی و مجازی بپردازیم.  کودک در خردسالی قواعد زبان مادری را از راه گفت‌وگو کشف می‌کند و به‌طور طبیعی تا سن پنج‌سالگی آن‌ها را به کار می‌برد. او کم‌کم نامنظمی‌های زبانش را متوجه می‌شود و اشتباهاتش را اصلاح می‌کند. فراگیری زبان…

برگردان و تدوین*: شادی اشتری – ونکوور این یک واقعیت ثابت‌شده است که هوش مصنوعی ‎((artificial intelligence (AI) بر آیندهٔ مشاغل تأثیر می‌گذارد. شرکت اوراکل، هوش مصنوعی را به‌عنوان برنامه‌های انجام‌دهندهٔ وظایفی پیچیده تعریف می‌کند که زمانی انسان آن وظایف را انجام می‌داد. هوش مصنوعی از رایانه‌ها و ماشین‌ها برای قضاوت و تصمیم‌گیری، حل مشکلات، یادگیری و استدلال استفاده می‌کند: اساساً هوش مصنوعی، هوش انسان را شبیه‌سازی می‌کند. می‌تواند الگوها را شناسایی کند و مقادیر زیادی…

در گفت‌وگو با گابریل وارگا، قهرمان کیک بوکسینگ جهان ساکن بریتیش کلمبیا علیرضا فدایی – ونکوور اینکه سال‌ها فردی را بشناسید و مبارزات وی را از تلویزیون ببینید و بعد فرصت تمرین‌کردن و گفت‌وگو با او داشته باشید، همیشه تجربهٔ جالبی است. گابریل وارگا، مبارز حرفه‌ای کانادایی اهل جزیرهٔ ونکوور (Vancouver Island) است که در بالاترین سطح بین‌المللی مسابقه داده و از بزرگ‌ترین سازمان‌های دنیا دارای کمربند قهرمانی است. به‌لطف اینترنت و شبکه‌های اجتماعی، وی طی…

تالین ساهاکیان – آلمان از زمانی که عده‌ای از نیاکان ما شب‌ها به آسمان نگاه می‌کردند، بادی به غبغب می‌انداختند، دستی به شانهٔ خود می‌زدند و به خود نوید می‌دادند که زمین و آسمان و ستارگان در خدمت بشر، اشرف مخلوقات و تاج خلقت، آفریده شده‌اند و همگی دور پیشانی مبارک او می‌گردند یا مجمره‌گردان و بلاگردان حال و خال او هستند، مدت‌زمان زیادی نمی‌گذرد و هنوز هم کسانی هستند که با وجود پیشرفت علم، به…

مسعود سخایی‌پور، LJI Reporter – ونکوور «در جبههٔ غرب خبری نیست» یک فیلم حماسی ضدجنگ آلمانی محصول ۲۰۲۲ است که بر اساس رمانی به‌همین نام اثر اریش ماریا رمارک از سال ۱۹۲۹ ساخته شده‌ است. کارگردانی این فیلم بر عهدهٔ ادوارد برگر بوده و در آن بازیگرانی همچون دانیل برول، آلبرشت شوخ، سباستین هولک، فلیکس کامرر، آرون هیلمر، ادین حسنوویچ و دیوید اشتریسو ایفای نقش کرده‌اند. «در جبههٔ غرب خبری نیست» نخستین بار در جشنوارهٔ بین‌المللی فیلم تورنتو در ۱۲ سپتامبر ۲۰۲۲ به نمایش درآمد و در ۲۸ اکتبر در نتفلیکس…

سارا افتخار* – ونکوور عکس‌ها از وب‌سایت AccessBC Campaign در حالی‌که جامعهٔ ما بر انقلاب «زن، زندگی، آزادی» در ایران متمرکز شده است، نابرابری جنسیتی همچنان در کانادا وجود دارد، اما اعلامیهٔ جدید دولت بریتیش کلمبیا گامی روبه‌جلو برای حقوق باروری زنان است. در روز ۲۸ فوریه، دولت بریتیش کلمبیا اعلام کرد که بودجهٔ استانی سال ۲۰۲۳ شامل ۱۱۹ میلیون دلار برای مدت سه سال به‌منظور تأمین هزینهٔ پیشگیری از بارداری رایگان با نسخه در…