علیرضا فدایی – ونکوور شکست دورازانتظار سه بر صفر در مقابل ژاپن، فرصت ازدست‌رفته برای قهرمانی در فوتبال آسیا و باز هم انتظاری طولانی‌تر از ۴۳ سال؛ حکایت قدیمی‌، تکراری و آزاردهنده، کمیتهٔ بررسی علل شکست، بردیم و باختند، و ایراد گرفتن و دنبال مقصر بودن… آیا اتفاق عجیبی رخ داده یا این برد و باخت‌ها جزئی از ورزش فوتبال است؟ با اینکه ۴۳ سال از قهرمانی ایران در جام ملت‌های آسیا می‌گذرد، باید پذیرفت که…

نخستین فرماندار کل کانادا از جوامع اقلیت مشهود ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران آدرین لوئیس کلارکسون، روزنامه‌نگار و سیاستمدار کانادایی در ۱۰ فوریهٔ سال ۱۹۳۹ در هنگ‌ کنگ و در خانواده‌ای از فرقهٔ انگلیکان متولد شد. خانوادهٔ آدرین اصالتاً اهل چین بودند. پدر او ویلیام پوی بود که برای دولت کانادا کار می‌کرد و مادرش ایثل پوی نام داشت. آدرین برادری بنام نویل داشت که بعدها جراح پلاستیک شد و با سناتور ویوین…

گزارش بررسی و تصویب طرح افزوده شدن نوروز به تقویم رسمی شهر ونکوور در صحن شورای این شهر سیما غفارزاده – ونکوور چهارشنبه، ۳۰ ژانویهٔ ۲۰۱۹، اعضای شورای شهر ونکوور در پایان روزی پرکار پس از ۱۲ ساعت بررسی طرح‌ها و پروژه‌های مختلف، حوالی ساعت ۹ شب، طرح پیشنهادی جین سوانسون، عضو شورای شهر ونکوور، دربارهٔ افزودن نوروز به تقویم شهر ونکوور را به‌عنوان آخرین بخش از کارشان بررسی کردند و به‌تصویب رساندند. بی‌شک حضور…

سیما غفارزاده – ونکوور چهارشنبهٔ هفتهٔ گذشته، روز یا بهتر است بگوییم شبِ خبرسازی بود. از طرفی چشم‌ها به‌سوی شهر نانایمو در جزیرهٔ ونکوور بود تا معلوم شود آیا بایستی متعاقب آن انتخابات قریب‌الوقوع استانی را شاهد باشیم یا آنکه پرچم دولت اقلیت استان فعلاً همچنان برافراشته خواهد ماند، و از طرف دیگر دل‌ها – البته دل‌هایی که عطر سبزه و سنبل را بیش از بوی سرخ‌برگه و درخت کاج دوست دارند – با کسانی بود…

 برای مشاهدهٔ نسخهٔ تمام‌صفحه اینجا کلیک کنید همراه با گزارش و گفت‌وگوهایی دربارهٔ تصویب طرح افزوده‌شدن نوروز به تقویم شهر ونکوور و همچنین بخش دوم گفت‌وگو با فرید روحانی، نخستین سرهنگ افتخاری ایرانی-کانادایی ارتش کانادا. نسخهٔ چاپی شمارهٔ هفتاد و چهارم «رسانهٔ همیاری» در فروشگاه‌های ایرانی در ونکوور، نورث‌شور، ترای‌سیتیز و برنابی در دسترس است. در نسخهٔ دیجیتال، آگهی‌های قابل کلیک با نماد زیر مشخص شده است. ‍ با مطالب و آثاری از: زهرا…

مژده مواجی – آلمان اِلزه ماری را اغلب در جمعه بازار می‌بینم. چهرهٔ زنانهٔ ظریفش با موهای کوتاه نقره‌ای احاطه شده است و با پاهای کشیده‌اش که در کفش اسپورت جا داده، قدم‌های بلندی بر می‌دارد. همیشه کوله‌پشتی به پشت دارد و در دستش ساکی برای خرید. با دیدن همدیگر، چشم‌های آبی‌اش از پشت عینک می‌درخشد و سر گفت‌وگو از این‌ور و آن‌ور باز می‌شود و هم‌نشین می‌شویم. اِلزه ماری «دلقک» است. دلقک کلینیک کودکان. او…

رژیا پرهام – تورنتو دارم با گوشی‌ام به پیامی جواب می‌دهم. بچه‌ها دورم جمع می‌شوند. یکی از فسقلی‌ها عکسم را که گوشهٔ صفحه است، می‌بیند. به درخواست او عکس را باز می‌کنم. توی عکس آرایش کرده‌ام و یکی از قشنگ‌ترین لباس‌هایم را پوشیده‌ام. دخترها با دقت به عکس زل می‌زنند، به من نگاهی می‌کنند و می‌گویند: You look so pretty and fancy in this picture! more beautiful than you!‎ (چقدر توی این عکس خوشگل و شیکی!…

سه اثر بزرگ: صد سال تنهاییِ گابریل گارسیا مارکز، آخرین آهِ مغربیِ سلمان رشدی، و ابلهِ داستایوفسکی، میلان کوندرا برگردان: مریم رئیس‌دانا – آمریکا سه مضمون: تولید مثل، جمعیت و خنده از خلال این سه نمونه، میلان کوندرا، در سه مقالهٔ قدیمی و منتشرنشدهٔ خود، چیزی را بیان می‌کند که خودش آن را فرزانگی یا هوشیاری وجودی رمان می‌نامد. مقاله اول، رمان و تولید مثل «صد سال تنهایی» گابریل گارسیا مارکز، نوعی پیروزی رمان است. با…

گفت‌وگو با فرید روحانی، نخستین سرهنگ افتخاری ایرانی-کانادایی ارتش کانادا – بخش اول هومن کبیری پرویزی – ونکوور هنگامی که خبر اعطای درجهٔ سرهنگ افتخاری ارتش کانادا را به آقای فرید روحانی شنیدم، گمان کردم که ایشان فردی نظامی‌اند و لابد در ارتش و میدان نبرد رشادت‌هایی از خود نشان داده‌اند که به این درجه رسیده‌اند. با کمی جستجو در اینترنت دریافتم که این نشان نظامی به افراد غیرنظامی داده می‌شود و ایشان به‌جز این…

قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید Family Law, Marriage, and Divorce in British Columbia خشونت‌های خانواد‌گی (Family Violence/Domestic Violence) – ادامه حسین فرامرزی – ونکوور در روابط زناشویی این امکان وجود دارد که یکی‌ از زوجین مورد خشونت، تهدید، و یا آزار روحی‌ از طرف همسر خود قرار گیرد. همچنین ممکن است یکی‌ از والدین با فرزندان بدرفتاری نماید و آن‌ها را مورد تهدید یا ضرب و شتم قرار دهد. در این مواقع، شما می‌بایست با…