داستان‌هایی بر مبنای واقعیت از انسان‌هایی که تنها به رفتن فکر می‌کنند آرام روانشاد – ایران ترانه دختر جوانی است که قبلاً یک‌بار تجربهٔ زندگی در خارج‌ازکشور را به‌شکل غیرقانونی داشته است. حالا دوباره می‌خواهد مهاجرت کند، اما قانونی. چون تجربهٔ وحشتناکی را از سر گذرانده است. عصری زمستانی در حالی‌که باران شدیدی دارد هوای خاکستری تهران را می‌شوید، ترانه صندلی عقب ماشینم نشسته و داستانش را روایت می‌کند. اتوبان همت به‌خاطر باران از شدت ترافیک…

رژیا پرهام – تورنتو دخترک پنج‌ساله رفت به‌سمت سطل آشغال که میوه‌های توی بشقابش را دور بریزد، گفتم: «بهتره به‌جای هدر دادن، میوه‌هات رو تموم کنی.»  با لحنی جدی پرسید:«چرا؟» کمی بی‌حوصله بود و به‌همین دلیل این‌بار از فقر و بچه‌های گرسنهٔ دنیا حرفی نزدم، سعی کردم از نیاز بدن به غذا بگویم و در آخر اضافه کردم بدن او هم برای رشد و داشتن انرژی کافی برای بازی‌های خوب، به غذا و میوهٔ سالم نیاز…

مژده مواجی – آلمان کرونا کم زندگی مردم را فلج کرده، هجوم برف و بوران سنگین هم اضافه شد. زمین لیز بود و با دوچرخه نمی‌توانستم به سر کار بروم. تصمیم گرفتم در بارش برف و زمینی که یک‌پارچه سفید شده بود، یک ساعت تا محل کار پیاده بروم. به دفتر که رسیدم، پیاده‌روی بدنم را حسابی گرم کرده بود. پس از مدتی مراجعم از حومۀ هانوفر زنگ زد: – در ایستگاه قطار ایستاده‌ام، اما هیچ…

قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید دکتر محمدرضا رخشانفر* – ونکوور تکرار مفید و تکرار مُملّ (ملالت‌آور)  کار ما در سراسر بحثمان همه تکرار مفید است؛ هر اندازه مسائل مربوط به زبان را تکرار کنیم، مفید خواهد بود. تکرار ممِل وقتى است که گفته‌هاى بى‌اهمیت را چندین بار بازگو کرده باشیم.  تغییر زبان در برابر آشفتگى و بى‌نظمى: زبان یک رفتار اجتماعى انسان است، ولى پیچیده‌ترین، دقیق‌ترین و دشوارترین آن‌هاست و طى سال‌هاى دراز قدرى تغییر…

بخشی از اطلاعات این مطلب پس از پایان‌یافتن محدودیت‌های همه‌گیری و نیز تغییرات در وب‌سایت کتابخانهٔ شهر نورث ونکوور در سپتامبر ۲۰۲۳ به‌روز شده است در گفت‌وگو با پری آزرم معتمدی، فرشته کاشفی، سیما فرهودی و شیده طالبان رسانهٔ همیاری – ونکوور گرچه در حال حاضر و به‌دلیل شرایط همه‌گیری کووید، کتابخانه‌ها به‌حالت تقریباً نیمه‌تعطیل درآمده‌اند، اما همچنان امانت‌گرفتن کتاب و دی‌وی‌دی و همچنین استفاده از منابع و خدمات آنلاین آن‌ها با حفظ موازین بهداشتی…

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران آلبرت لاکومب پدر روحانی کلیسای کاتولیک و عضو غیررهبانی انجمن مریم مقدس، متولد ۲۸ فوریهٔ ۱۸۲۷ در سن-سولپیس در استان کبک کانادا بود. او از معروف‌ترین مُبلّغان مذهبی فرانسوی-کانادایی در غرب کانادا به‌شمار می‌آید. پدرش آلبرت لاکومب و مادرش آگاته دوهامل نام داشتند. والدین آلبرت مزرعه‌دار بودند و او دوران کودکی‌اش را در مزرعهٔ خانوادگی سپری کرد. هرچند، از سنین پایین نیز به‌شدت مذهبی بود. در ۱۳ ژوئن ۱۸۴۹ زمانی‌که…

صدیقه فیروزی – ونکوور غذایی سریع و آسان که فقط ۲۰ دقیقه طول می‌کشد آماده شود و فوق‌العاده خوشمزه است. مواد لازم: ماکارونی شکل‌دار ۲٫۵ پیمانه  کدو حلوایی پوست‌کنده و مکعبی خردشده ۲ پیمانه هویج متوسط پوست‌کنده و خردشده ۱ پیمانه سیب‌زمینی خردشده ۱ پیمانه قارچ خردشده ۱ پیمانه شیر نارگیل ۱٫۵ فنجان نمک ۱ قاشق چایخوری  سرکهٔ سیب ۱ قاشق غذاخوری  پاپریکا ۱ قاشق چایخوری زیره ۱ قاشق چایخوری جوز هندی ۱ قاشق چایخوری رب…

آرام روانشاد – ایران The Silence of the Lambs کارگردان: Jonathan Demme  محصول سال: ۱۹۹۱ بازیگران: Brooke Smith – Scott Glenn – Ted Levine – Anthony Hopkins Jodie Foster  جوایز: جایزهٔ اسکار برای بهترین بازیگر زن (جودی فاستر)، بهترین بازیگر مرد (آنتونی هاپکینز)، بهترین فیلم، بهترین کارگردانی (جاناتان دمی) و بهترین فیلم‌نامهٔ اقتباسی، جایزهٔ گلدن گلوب برای بهترین بازیگر زن (جودی فاستر)، جایزهٔ بفتای برای بهترین بازیگر مرد (آنتونی هاپکینز) و بهترین بازیگر زن (جودی فاستر)…

مهرخ غفاری مهر – ونکوور کتاب عاشق (L’Amant) نوشتهٔ مارگریت دوراس، نویسندهٔ فرانسوی، است که اولین بار در سال ۱۹۸۴ میلادی چاپ و منتشر شد. این کتاب دستِ‌کم به ۴۳ زبان ترجمه و منتشر شده است. رمان عاشق در سال ۱۹۸۴ برندهٔ جایزه گنکور شد و در سال ۱۹۹۲ فیلمی به‌همین نام، با اقتباس از این داستان ساخته شد. قاسم روبین در سال ۱۳۷۶ کتاب را به فارسی ترجمه و نشر نیلوفر آن را چاپ و…

گفت‌وگو با آرمین اسلام‌پور، مربی اسکی ساکن ونکوور علیرضا فدایی – ونکوور لطفاً خودتان را معرفی بفرمایید و از سوابق ورزشی‌تان بگویید.  من در سال ۱۳۵۶ شمسی (۱۹۷۷ میلادی) در تهران به دنیا آمدم. تحصیلاتم را در رشتهٔ مهندسی الکترونیک تا مقطع لیسانس و در رشتهٔ مهندسی صنایع تا مقطع فوق لیسانس در ایران تمام کردم. در سال ۲۰۱۱ به کانادا مهاجرت کرده و از همان ابتدا تا به‌حال در نورث ونکوور زندگی می‌کنم. از…