داستان‌هایی بر مبنای واقعیت از انسان‌هایی که تنها به رفتن فکر می‌کنند آرام روانشاد – ایران مسافر آن روزم مرد جوانی بود؛ یک روزنامه‌نگار که سال‌ها بود دربارهٔ مهاجرت تحقیق می‌کرد. به صربستان سفر کرده بود و کمپ‌های پناه‌جویان را از نزدیک دیده بود. برای روزنامه‌های مهم داخلی و یکی دو روزنامهٔ خارجی دربارهٔ وضعیت پناه‌جویان می‌نوشت. حالا آمده بود آنجا تا ویزا بگیرد و برود آلمان برای دیدار از کمپ پناهندگان ایرانی در آلمان و…

قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید دکتر محمدرضا رخشانفر – ونکوور ساختار زبان، ساده یا پیچیده – در این شماره مى‌خواهیم به بحثى دربارهٔ سطوح کاربرد واژه‌ها، یادگیری دستور و مقایسه‌اى میان چند زبان بپردازیم. کودک در خردسالى قواعد زبان مادرى را از راه گفت‌وگو کشف مى‌کند و به‌طور طبیعى تا سن پنج‌سالگى آن‌ها را به کار می‌برد. او کم‌کم نامنظمى‌هاى زبان خود را متوجه می‌شود و اشتباهات خود را اصلاح مى‌کند. فراگیرى زبان مادرى در…

رژیا پرهام – تورنتو امروز روز گرمی بود. با بچه‌ها برای پیاده‌روی رفته بودیم که آقایی حدوداً سی‌ساله، بلوند و هیکل‌دار بدون تی‌شرت، فقط با شلوارکی خیلی کوتاه به تن و با بدنی پر از خالکوبی و گوشواره، با اسکیت از روبرو آمد. کنار رفتیم و رد شد. با خودم فکر می‌کردم این‌ها با تن و بدنشان چه می‌کنند… که دخترک گفت: Wow! Razhia, that big boy was a fast and great skater!‎ (وای! رژیا اون…

آرام روانشاد – ایران کارگردان: وودی آلن محصول: ۲۰۱۳ تهیه‌کننده: استیون تِنِنبام فیلمنامه: وودی آلن  بازیگران: کِیت بلانشت، سالی هاکینز، اَلِک بالدوین، اندرو دایس کِلی، بابی کاناوِل، پیتر سارزگارد و لوئیس سی کی جوایز: جایزهٔ اسکار بهترین بازیگر زن، جایزهٔ گلدن گلوب بهترین بازیگر زن، جایزهٔ اکتا (AACTA) برای بهترین بازیگر زن، جایزهٔ بفتا برای بهترین بازیگر زن، جایزهٔ سَت لایت برای بهترین بازیگر زن، جایزهٔ حلقهٔ منتقدان نیویورک برای بهترین بازیگر زن، جایزهٔ انجمن ملی…

مژده مواجی – آلمان صبح زود سوار بر دوچرخه خیابان‌ها را یکی پس از دیگری پشت سر می‌گذاشتم تا به محل کارم برسم. نسیم ملایم و خنکی می‌وزید و به‌طور مطبوعی به دورم می‎پیچید. روبرویم از دور مردی را دیدم که در پیاده‌رو، کنار مسیر دوچرخه ایستاده و با دست راستش اشاره می‌کند که نگه دارم. نزدیکش که رسیدم، نگه داشتم. مردِ بلوند تنومندی بود که یک کوله‌پشتی آبی‌رنگ بزرگ برزنتی حمل می‌کرد و تی‌شرت و…

مهرخ غفاری مهر – ونکوور خورخه لوئیس بورخس (Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo)‏ ‎(۱۸۹۹ – ۱۹۸۶)‎ ، نویسنده، شاعر، پژوهشگر، ریاضی‌دان، فیزیک‌دان، فیلسوف، استاد دانشگاه، مدیر کتابخانهٔ ملی آرژانتین، و شاید ده‌ها شخصیت دیگر که او است، به پنج شش زبان زندهٔ دنیا سخن می‌گفت و می‌خواند و می‌نوشت و همچنین به زبان‌های قدیم و باستانی می‌خواند و لذت می‌برد. او یک شخص نبود، ده‌ها و ده‌ها بود. از کودکی در کتابخانه وقت می‌گذراند و…

داستان‌هایی بر مبنای واقعیت از انسان‌هایی که تنها به رفتن فکر می‌کنند آرام روانشاد – ایران فاصلهٔ اجتماعی حاصل از همه‌گیری کرونا چه به روز ما آورده است؟ برای انسان که قرن‌هاست زندگی گروهی را تجربه کرده، جداشدن از زندگی همیشگی چیزی جز اضطراب و ترس به‌همراه نداشته است. برای خیلی‌ها تنهاماندن در خانه و دوری از اجتماعات باعث مشکلات روحی فراوان شده است.  از طرفی نبود واکسن بسیاری از مردم را راهی خاک کشورهای دیگر…

رژیا پرهام – تورنتو آخرین روزهای مدرسه است. پسرک نه‌سالهٔ همسایه می‌گوید خیلی خوشحال است که مدرسه‌ها در حال تعطیل‌شدن‌اند و او فرصت کافی برای انجام کارهایی که به آن‌ها علاقه‌مند است، دارد. می‌گویم: «چه خوب، برنامه‌ت چیه؟»  می‌گوید: «چند اردوی مختلف برم و کلاس آشپزی رو هم مثل سال قبل ادامه بدم.» می‌پرسم: «آشپزی؟»  با خوشحالی می‌گوید: «بله، البته شیرینی‌پزی و درست‌کردن دسر رو هم یاد می‌گیرم، عالی نیست؟» می‌گویم: «عالی‌یه!»  و نمی‌گویم چقدر تعجب…

قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید دکتر محمدرضا رخشانفر – ونکوور تکرار در ذات زبان است و تکرار بعضى نکات در گفتار ما مفید است و تکرار مُمل نیست. مهم‌ترین، دقیق‌ترین، پیچیده‌ترین و دشوارترین بخش زبان قسمت معانى و مفاهیم است که در علم معناشناسى مطالعه مى شود؛ روان‌شناسى و جامعه‌شناسى زبان هم به این علم کمک مى‌کنند.  فرهنگ قدیم و مفصل دهخدا و بهترین و پیشرفته‌ترین لغت‌نامه‌هاى کنونى مانند فرهنگ فارسى دکتر معین، دکتر انورى،…

آرام روانشاد – ایران کارگردان: بری لِوینسون فیلمنامه‌نویس: بری مورو و رونالد بیس بازیگران: داستین هافمن – تام کروز – والِریا گولینو  جوایز: جایزهٔ اسکار بهترین بازیگر مرد، بهترین فیلم، بهترین کارگردانی و بهترین فیلمنامه – جایزهٔ گلدن گلوب برای بهترین فیلم درام، بهترین بازیگر مرد، بهترین کارگردانی و بهترین فیلمنامه – جایزهٔ منتخب مردم برای بهترین فیلم درام – جایزهٔ دیوید دی دوناتِلو برای بهترین فیلم خارجی، بهترین بازیگر مرد خارجی، بهترین کارگردان خارجی، بهترین…