ترجمه و نوشتهٔ: دکتر سرمد مهربد – ونکوور آیا به پیشخرید کاندو فکر میکنید؟ احتمالاً شما هم با دیدن تعداد فراوان واحدهایی که برای پیشفروش گذاشته شدهاند، وسوسه شدهاید. بعضی از آنها واقعاً جذاب و چشمگیرند. وقتی شما موافقت خود را برای پیشخرید یک واحد کاندو اعلام میکنید، در واقع وارد قراردادی میشوید که با آن حق دریافت یک واحد ملک مسکونی را بهدست میآورید و در قبال آن قول میدهید تا مبالغی را در ازای بهای…
بیشتر بخوانید
سیما غفارزاده – ونکوور شمین ذهبیون یکی از هنرمندان جوان شهر ونکوور است که در شاخههای مختلف هنری فعالیت میکند. او تاکنون در چندین جشنواره و نمایشگاه در کانادا، از جمله مسابقهٔ «هنرهای پوشیدنی» شرکت کرده است. کارهای او در آثار مختلف از جمله کتاب «فرج» نوشتهٔ کیرا وندوزن نویسندهٔ کانادایی و تقویم سالیانهٔ دانشگاه امیلی کار مورد استفاده قرار گرفته است. با او دربارهٔ کارها و برنامههای آتیاش به گفتوگو نشستیم. سلام خانم ذهبیون،…
بیشتر بخوانید
مجید سجادی تهرانی – ونکوور یک روز آفتابی و درخشان اواخر ماه جولای بود. حس خیلی عجیبی دارد وقتی حالا، در اواخر ماه نوامبر که تازه یکماه است فصل بارانهای مداوم و روزهای کوتاه ونکوور شروع شده است و در بهترین حالت چهار یا پنج ماه دیگر ادامه خواهد داشت، دربارهٔ روزی آفتابی و درخشان بنویسی. برای من مثل این است که دربارهٔ گذشتهای خیلی دور یا آیندهای بعید صحبت میکنیم! در هر حال، روزی…
بیشتر بخوانید
یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبانشناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بیسی (BC TEAL) – ونکوور Eh? (Pronounced ‘ay’) این کلمهٔ کلاسیک مخصوص کاناداییهاست که در محاوره از آن استفاده میشود. این کلمه را وقتی استفاده میکنند که چیزی را متوجه نمیشوند یا چیزی را باور نمیکنند، یا برای وقتی که میخواهند برای حرفشان از شما تأیید بگیرند. مثل “?right” یا “?huh” در انگلیسیِ آمریکایی….
بیشتر بخوانید
قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید حسین فرامرزی – ونکوور پرداخت مزایای استخدام مستخدم بر اساس غرامتهای No Fault از طرف شرکت بیمهٔ آیسیبیسی بر اساس قوانین استان بریتیش کلمبیا، اگر شخصی که خانهدار است و در اثر تصادف با وسیلهٔ نقلیه بهحدی آسیب ببیند که نتواند وظایف خانهداری خود را انجام دهد، شرکت بیمهٔ آیسیبیسی میبایست تا حداکثر ۱۴۵ دلار در هفته برای استخدام مستخدم به فرد مجروح پرداخت نماید. به این غرامت «Homemaker Disability…
بیشتر بخوانید
قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید شهریار سپهریان مقدم – ونکوور در ادامهٔ بحث شمارهٔ قبل، به نکات مهم دیگری میپردازیم که در واگذاری قرارداد خرید پیش از ساخت بایستی مد نظر قرار گیرد. نکتهٔ دیگری که شاید بسیاری از آن آگاه نباشند، این است که چنانچه پس از پایان تمام این مراحل، شما اجازههای لازم را بگیرید، هزینهها را پرداخت کنید و فردی را بیابید و قرارداد را منتقل کنید، از منظر…
بیشتر بخوانید
قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید مریم رجائی – ونکوور از سری مطالب گروه funcouver (گشت و گذار در ونکوور) در فیسبوک برخی منطقهٔ تاریخی فُرت لنگلی (Fort Langley) را محل تولد استان بیسی میدانند، جایی به قدمت کانادا و شاید قدیمیتر از آن. در قرن ۱۹ این مجموعه ساختمانها که توسط حصارهای چوبی (مانند دژ) محافظت شدهاند، محل داد و ستد با افراد بومی و همچنین مقصد جویندگان طلایی بوده است که…
بیشتر بخوانید
رسانهٔ همیاری دورههای فوتسال ترای سیتی با کمترین هزینه و با مربیگری و سرپرستیِ افراد باتجربه، دلسوز و مشوق، کودکان شما را نه تنها برای یادگیری فوتسال آموزش میدهد، بلکه آنها را تشویق میکند تا به خود باور داشته باشند، نهایت تلاش را برای رسیدن به هدفشان نشان دهند و فرصت بازی با بچههای دیگر را داشته باشند. برنامههای فوتبال داخل سالن با آموزش و تمرین شروع میشود و در انتها با مسابقات فوتسال تمام…
بیشتر بخوانید
سیما غفارزاده – ونکوور همهچیز از پیغامی فیسبوکی شروع شد. در بهت زمینلرزهٔ مرگبار کرمانشاه فرو رفته بودیم و به فکر راهی برای کمک به کسانی که بر اثر این فاجعه عزیزان و خانه و زندگیشان را از دست داده بودند. کمپینهای مختلف برای جمعآوری کمکهای مالی در شبکههای اجتماعی در حال شکلگیری و فعالیت بودند. عدهای بهدلیل اعتمادنداشتن به نهادهای دولتی، به افراد محلی معتمد پناه برده بودند. شیوهٔ گردآوری کمک مالی در بین…
بیشتر بخوانید
برای مشاهدهٔ نسخهٔ تمامصفحه اینجا کلیک کنید همراه با گزارش تصویری از برنامهٔ نمایش و فروش آثار هنرمندان ایرانی ونکوور برای کمک به آسیبدیدگان زمینلرزهٔ کرمانشاه و گفتوگویی با شمین ذهبیون هنرمند جوان ایرانی ساکن ونکوور. نسخهٔ چاپی شمارهٔ چهل و سوم «رسانهٔ همیاری» در فروشگاههای ایرانی در ونکوور، نورثشور، ترایسیتی و برنابی در دسترس است. در نسخهٔ دیجیتال، آگهیهای قابل کلیک با نماد زیر مشخص شده است. با مطالب و آثاری از: یلدا احمدوند،…
بیشتر بخوانید