علیرضا فدایی – ونکوور دو بوکسور را تصور کنید. یکی با قد نزدیک دو متر، وزن ۲۳۷ پوند که اندام او گویا توسط مجسمه‌سازی ماهر تراشیده شده است؛ نظیر مجسمهٔ قهرمانان با عضلات شکم برجسته. بوکسور دوم با قد ۱۸۳ سانتیمتر، وزن ۲۶۸ پوند و با شکم افتاده.  فکر می‌کنید در مبارزه با هم کدام این دو بوکسور پیروز می‌شوند؟ اشتباه کردید! به‌خاطر داشته باشید که کتاب را از روی جلد آن قضاوت نکنید! در مسابقهٔ…

سیما غفارزاده – ونکوور همان‌طور که در یادداشت دو شماره قبل اشاره شد، همه ساله به‌بهانهٔ روز جهانی رفع خشونت علیه زنان، از تاریخ ۲۵ نوامبر به‌مدت ۱۶ روز، فعالیت‌هایی در سرتاسر جهان با تمرکز بر تِم و موضوعی که از طرف سازمان ملل متحد اعلام می‌شود، انجام می‌گیرد. این فعالیت‌ها پس از ۱۶ روز، در تاریخ ۱۰ دسامبر که روز جهانی حقوق بشر است، پایان می‌یابد. در آن یادداشت به پیشینهٔ تاریخ ۲۵ نوامبر…

برگردان و گردآوری: سیما غفارزاده – ونکوور اگر شما یا کسی که شما می‌شناسید، در شرایط بحرانی قرار دارید و به کمک نیاز دارید، در صورت شرایط اضطراری، لطفاً برای دریافت کمکِ فوری با ۹۱۱ تماس بگیرید. برای دسترسی به منابعی جامع در استان بریتیش کلمبیا، به لیست زیر مراجعه کنید: خط قربانیان بی‌سی (VictimLink BC) ۷ روز هفته و ۲۴ ساعت شبانه‌روز تلفن: ۰۸۰۸-۵۶۳-۸۰۰-۱ تکست: ۶۳۸۱-۸۳۶-۶۰۴ ایمیل: VictimLinkBC@bc211.ca مرکز پشتیبانی زنان مضروب (Battered Women’s…

عبدالرحیم احمد پروانی – ونکوور کمبود کتاب و مواد مُمِدِّ درسی، از شمار چالش‌هایی‌اند که آموزگاران افغانستان با آن روبرو‌اند. عدم توانایی مالی آموزگاران برای خرید کتاب، در صورتی‌که وجود داشته باشد، نیز دست‌یابی آموزگاران را به کتاب و منابع آموزشی که نقش مهمی در ارتقای ظرفیت‌شان دارد، محدود می‌سازد.  «مؤسسهٔ زنان کانادا برای زنان افغانستان» با درک نیاز شدید آموزگاران افغانستان به مواد مُمِدِّ درسی و سایر منابع آموزشی، بر آن شد تا با…

داستان‌هایی بر مبنای واقعیت از انسان‌هایی که تنها به رفتن فکر می‌کنند آرام روانشاد – ایران هوا سرد است. سرمایی که تا مغز استخوان را می‌سوزاند. برف می‌بارد، بنزین گران شده. من غصه‌ام گرفته که باید چکار کنم. مثل هزاران مردمی که ماشین‌هایشان را به نشانهٔ اعتراض وسط خیابان خاموش کرده‌اند. مثل تمام آن‌هایی که زیر این برف و توی این هوا دارند فریاد اعتراض می‌زنند. تنها من نیستم. تقریباً شغل دومِ نیمی از مردم ایران…

علیرضا فدایی – ونکوور با سلام به خوانندگان عزیز برای این شماره چهار حرکت دیگر را که توسط کش ورزشی انجام می‌شوند، به شما عزیزان معرفی می‌کنیم. حرکت نشر جانب این حرکت را که با دمبل و یا سیم‌کش می‌تواند اجرا شود، در اینجا با کش ورزشی انجام می‌دهیم. مطابق شکل دسته‌های کش را در دست گرفته و دست‌ها را به‌صورت صاف و موازی با زمین بالا بیاورید و سپس آرام دست‌ها را پایین ببرید. در…

دکتر امیرحسین توفیق – ونکوور مطلب زیر بر اساس برداشت‌های نگارنده نوشته شده و مروری است بر تجربه و تغییرات قوانین و شرایط مهاجرت به کانادا در طول ۲۱ سال گذشته. سیستم مهاجرت به کانادا و قوانین حاکم بر آن یکی از پرتغییرترین و منفعل‌ترین برنامه‌های مهاجرت به کشورهای مهاجرپذیر است. به جرئت می‌توان گفت که سیستم مهاجرت کانادا و قوانین آن نهایتاً در شش ماه می‌تواند ثابت بماند و هر شش ماه یک‌بار، شاهد تغییرات…

سیما غفارزاده – ونکوور دو هفتهٔ گذشته، مملو از خبرهایی به‌غایت غم‌انگیز و دردآور از سرزمین مادری‌مان بود. خبرهایی که به‌محض شروع به مخابره، با انسداد اینترنت، به‌مدت هشت روز به خاموشی گرایید… و ما ماندیم و بی‌خبریِ مطلق؛ بی‌خبری از آنچه مردم داخل ایران از سر می‌گذرانند. کمتر کسی است که از آنچه از دو هفته پیش در ایران گذشته و می‌گذرد بی‌خبر باشد؛ اینکه چگونه افزایش سه برابری بهای بنزین، موجب خشم مردم و…

گردآوری و ترجمه: سیما غفارزاده – ونکوور نظر به اهمیت موضوع خشونت‌ خانگی و آگاهی‌رسانی در این زمینه، از شمارهٔ ۸۷ نشریه بر آن شدیم تا مطالب و مقالاتی را در این زمینه گردآوری و ترجمه کنیم. انتشار این مطالب تا سه شماره، یعنی تا شمارهٔ ۸۹، به‌طور متوالی ادامه یافت، هرچند، متأسفانه طی چهار شمارهٔ اخیر که اغلب مطالب ما به انتخابات فدرال اختصاص یافت، ناچار شدیم به‌دلیل کمبود جا بیشترِ مطالب عادی‌مان را حذف…