مسعود سخایی‌پور، LJI Reporter – ونکوور سبُکیِ تحمل‌ناپذیرِ هستی، فیلمی ساختهٔ فیلیپ کافمن محصول سال ۱۹۸۸ است. این فیلم بر اساس رمانی از میلان کوندرا با همین نام که در ایران با نام «بار هستی» ترجمه و چاپ شده، ساخته شده‌ است. فیلمنامه‌نویس: ژان-کلود کاری‌یر و کافمن، بر مبنای رمانی نوشتهٔ میلان کوندرا آهنگ‌ساز (موسیقی متن): مارک آدلر بازیگران: دنیل دِی-لوئیس، ژولیت بینوش، لنا اولین، درک دِ لینت، اِرلاند یوزفسون، پاوِل لاندوفسکی، دانلد موفات و… داستان فیلم توما با بازی دنیل دِی‌-لوئیس،…

هومن کبیری پرویزی – نورث ونکوور کافه کجا در نورث ونکوور تا پایان ماه ژوئیهٔ ۲۰۲۳ میزبان نمایشگاه آثار افشین سبوکی، انیماتور، کارتونیست و کاریکاتوریست ساکن ونکوور است. این نمایشگاه از ابتدای ماه ژوئیه آغاز شده و در روز ۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۳ رسماً افتتاح شد و با استقبال خوب علاقه‌مندان ایرانی و غیرایرانی مواجه شده است. افشین سبوکی دربارهٔ هدف از برگزاری این نمایشگاه می‌گوید: «این نمایشگاه کارتون با هدف نشان‌دادن تضادها و چالش‌هایی که…

به‌بهانهٔ نمایش آن در تاریخ ۲۶ ژوئیهٔ ۲۰۲۳ در سینماتک ونکوور، از سوی برنامهٔ نمایش فیلم‌های مستند ایرانی «پلان» نسیم نجفی – ایران فیلم «رادیوگرافی یک خانواده» روایت دختربچه‌ای‌ است که به رابطهٔ مادر و پدرش نگاه می‌کند، زوجی که از ابتدا اعتقاد و عدم اعتقاد به مذهب به‌عنوان تفاوتی بنیادین بینشان نشسته بود. زندگی آن‌ها ادامه یافت تا اینکه انقلابی سیاسی در ایران به این تفاوت دامن زد. کودکیِ فیلمساز به‌خاطر از دست‌دادن شادی…

مژده مواجی – آلمان سارا با چهره‌ای خموده وارد دفتر کارم شد تا در قرار کوچینگ شغلی خود شرکت کند. تا آن زمان در جلسات انفرادی سعی کرده بودم او را متوجه نقاط قوت و ویژگی‌هایش کنم و برای بازگشت به محیط کار، اعتمادبه‌نفس او را تقویت کنم. از زندگی او چیز زیادی نمی‌دانستم. اعتمادی از قبل بین هر دومان ایجاد شده بود، اما من منتظر جزئیات بیشتری در مورد زندگی شغلی او بودم. تنها چیزی…

همراه با پیشنهاد جایگزین برای چند واژهٔ بیگانه دکتر محمدرضا رخشانفر – ونکوور اصل زبان گفتاری-شنیداری است، لیکن ما برای نشان‌دادن تلفظ ترکیبات کلام از نوشتار بهره می‌گیریم. یکی از آموزشگران کلمهٔ «آقا» را با آهنگ و زیروبمیِ صدایش ١٢ جور تلفظ کرد و از هم جدا نمود. ما در فارسی سه واکهٔ کوتاه، سه واکهٔ بلند و دو واکهٔ مرکب داریم که اَو (ow) و‌ ای (ay) هستند. در عربی از قدیم حروف را برای…

مسعود سخایی‌پور، LJI Reporter – ونکوور فیلم «۱۹۸۷: وقتی روزش فرا می‌رسد» فیلمی درام محصول سال ۲۰۱۷ کشور کرهٔ جنوبی به‌کارگردانی جانگ جون هوان است. بازیگرانی چون کیم تائه-ری، گنگ دونگ-وون، ها جونگ-وو، کیم یون سئوک، یئو جین-گو، یو-هائه جین، پارک هی-سون و جو وو-جین در این فیلم به ایفای نقش پرداخته‌اند. این فیلم با بودجه‌ای معادل ۱۴ میلیون دلار ساخته ‌شده و در گیشهٔ سینماهای کرهٔ جنوبی به‌ فروش ۵۴٫۵ میلیون دلار رسیده‌ است. این…

انجمن فرهنگی پرسش به‌همت چند تن از فعالان حوزهٔ فرهنگ و ادبیات آغاز به کار می‌کند. این انجمن در بیانیهٔ اعلام موجودیت و آغاز به کار خود چنین نوشته است: با توجه به این واقعیت که پژوهشگران، نظریه‌پردازان، منتقدان، نویسندگان، شاعران و مترجمان ایرانی در سراسر دنیا، از استرالیا گرفته تا غرب کانادا پراکنده‌اند، و با توجه به اینکه فناوری جدید مفهوم مکان و فاصله را دچار تحول جدی کرده است و امکان حضور هم‌زمان…

درفشه جوادیان کوتنایی – ونکوور اسماعیل کاداره شاعر، نویسنده و روزنامه‌نگار پرآوازهٔ آلبانیایی در سال ۱۹۳۶ زاده شد. در بیست‌سالگی برای فراگیری هنر داستان‌نویسی به مسکو رفت. پس از چهار سال آموزش با نگاهی انتقادی دربارهٔ برخی از دیدگاه‌های هواداران کمونیسم و انبوهی نوشته به آلبانی بازگشت. پس از چندی کار با انتشار نوشته‌هایش مخالفت شد. او در سال ۱۹۹۰ از کشور فرانسه پناهندگی گرفت و در سال ۱۹۹۶ به عضویت فرهنگستان علوم اخلاقی و سیاسی…

مژده مواجی – آلمان یکی از همکارانم در مرخصی بود و همکار دیگرم هم صبح زود پیام نوشت که مریض است. در این روز، ادارهٔ کار در محل کار ما وقت پذیرش حضوری برای مراجعان داشت. یک بار در ماه به آنجا می‌آیند. یک بار در هفته هم در اتاق بزرگ محل کارم کلاس زبان آلمانی برگزار می‌شود. به آشپزخانه رفتم تا برای کارمندان ادارهٔ‌ کار قهوه‌ درست کنم. دکمهٔ قهوه‌جوش را که روشن کردم، زنگ…

مسعود سخایی‌پور، LJI Reporter – ونکوور آخرت شیرین، فیلمی در ژانر درام است که فیلمنامه‌اش را آتوم ایگویان نوشته و نیز آن را کارگردانی کرده است. این فیلم ساخت کشور کانادا است و در سال ۱۹۹۷ به‌نمایش گذاشته شد. آخرت شیرین تحسین و ستایش منتقدان را به دنبال داشت و جوایز و افتخاراتی چون جایزهٔ بزرگ جشنوارهٔ کن، و دو نامزدی اسکار برای بهترین کارگردان و بهترین فیلمنامهٔ اقتباسی را از آنِ خود کرد؛ فیلمنامه‌ای که بر مبنای رمانی…