گردآوری و ترجمه: سیما غفارزاده – ونکوور در شمارهٔ قبل، اشاره شد که نظر به اهمیت موضوع خشونت خانگی و آگاهی‌رسانی در این زمینه، بر آن شده‌ایم تا مطالب و مقالاتی را در این زمینه گردآوری و ترجمه کنیم. در اولین شماره از این سری مطالب، به بررسی عمومی معضل خشونت خانگی پرداختیم. در ادامه، به اهمیت ایمنی و سلامتی جسمی و روحی در رابطه‌ای ناسالم و با حضور فردی آزارگر خواهیم پرداخت. تقریباً غیرممکن…
بیشتر بخوانید
امیر باجه‌کیان – ونکوور «عنصر فریب» است که موجب میشود عملکرد مورد بحث در گزارش کمیسر اخلاقی از قانون‌شکنیِ صرف به یک عمل بالقوه مجرمانه تبدیل شود. – اندرو کوین، روزنامه‌نگار و ستون‌نویس نشنال پست گزارش کمیسر اخلاقی و امور تضاد منافع پارلمان کانادا بالاخره بیرون آمد و نتیجه‌گیری آن بود که آقای ترودو، نخست‌وزیر، در ماجرای اس‌ان‌سی-لاوالین، بند ۹ قانون تضاد منافع کانادا را نقض کرده است. داستان چیست؟ شرکت مهندسی اس‌ان‌سی-لاوالین یکی از…
بیشتر بخوانید
آرین زند – ونکوور با نزدیک شدن انتخابات فدرال کانادا، تب‌تاب گمانه‌زنى‌ها و افکارسنجى‌های عمومى، هم براى پیش‌بینى نتایج و هم براى فهم مطالبات و ترجیحات رأى‌دهندگان کانادایى بالا گرفته است. نظرسنجى‌ها حکایت از رقابت تنگانگ دو حزبِ لیبرال و محافظه‌کار براى کسب قدرت دارند. میانگین وزنى جدیدترین افکارسنجى‌ها، نشانگر این است که حزب محافظه‌کار، با داشتنِ ٣۴ درصدِ آراى عمومى، در مقایسه با دیگر احزاب، بیشترین محبوبیت را در میان رأى‌دهندگان دارد. احزاب لیبرال،…
بیشتر بخوانید
هومن کبیری پرویزی – ونکوور جنگل‌های بارانی آمازون با شدتی بی‌سابقه که دانشمندان را در بهت فرو برده، در حال سوختن است. این جنگل‌ها ۲۰ درصد اکسیژن کرهٔ زمین را تأمین می‌کنند. به‌علاوه، این جنگل‌ها به‌عنوان مهم‌ترین ابزار مقابله با گرمایش زمین به‌شمار می‌روند، چرا که می‌توانند حجم عظیمی از کربن هوا را به خود جذب کنند؛ به‌همین دلیل، از این جنگل‌ها به‌عنوان «شُش‌های زمین» یاد میشود. بیش از ۶۰ درصد از مساحت ۶۷۰ میلیون…
بیشتر بخوانید
علیرضا فدایی – ونکوور فوتبال انگلستان یکی از درخشان‌ترین دوران خود را سپری می‌‌کند. در سطح باشگاهی برای اولین بار هر چهار تیم حاضر در دو جام مطرح اروپا از کشور انگلستان بودند، و در این میان، تیم چلسی توانست با شکست دیگر تیم لندنی ارسنال به مقام قهرمانی Europa Cup برسد. متأسفانه هر موقع به انگلستان سفر می‌‌کنم، فصل تابستان است و زمان تعطیلی رقابت‌های فوتبال، و فرصتی برای تماشای بازی‌ها نیست. اما تیم‌های انگلیسی…
بیشتر بخوانید
Going to the gym یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبان‌شناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بی‌سی (BC TEAL) و مدیر توسعهٔ حرفه‌ای TESL Canada – ونکوور در این درس شما لغات و اصطلاحات مفیدی را یاد می‌گیرید که وقتی برای ورزش به باشگاه می‌روید، به آن‌ها احتیاج دارید. معمولاً چه ورزش‌هایی انجام می‌دهید؟ بیشتر دوست دارید داخل سالن ورزش کنید یا در فضای باز؟ از چه وسایلی در…
بیشتر بخوانید
گردآوری و ترجمه: سیما غفارزاده – ونکوور بر اساس مطالعات انجام‌شده توسط سازمان ملل متحد که در گزارشی با عنوان «مطالعهٔ جهانیِ آدمکشی: قتل زنان و دختران به‌دلیل جنسیتشان» پاییز سال گذشته منتشر شد، تعداد قتل‌های زنان توسط شریک زندگی‌شان یا اعضای خانواده و اقوام در حال افزایش است؛ بنابراین، خانه خطرناک‌ترین مکان برای زنانی‌ست که در معرض خشونت‌اند. طبق آخرین یافته‌های آمده در این گزارش، در سال ۲۰۱۷، در دنیا مجموعاً ۸۶٬۰۰۰ زن به قتل…
بیشتر بخوانید
Canadian Charter of Rights and Freedoms حسین فرامرزی – ونکوور در طول چند هفتهٔ آینده قوانین مربوط به منشور حقوق و آزادی‌های کشور کانادا (Canadian Charter of Rights and Freedoms) را بررسی می‌کنیم. اطلاع داشتن از این قوانین بسیار حائز اهمیت است، چون در پرونده‌های مختلف نظیر پرونده‌های مهاجرتی، پناهندگی، اخراج از کشور کانادا، جنایی و کیفری و موارد دیگر می‌تواند مورد استفاده قرار گیرد. قوانین مربوط به منشور حقوق و آزادی‌های کشور کانادا (Canadian…
بیشتر بخوانید
دکتر سعید ممتازی، روان‌درمانگر و مشاور* – ونکوور سیگار در نوجوانی در کانادا حدود ١۶ درصد از نوجوانان ١٢ تا ١۵ ساله تجربهٔ سیگار کشیدن را داشته‌اند. این میزان در پسران ١٩ درصد و در دختران ١٣ درصد است. متأسفانه سه چهارم از نوجوانانی که مرتباً سیگار می‌کشند، تا دوران بزرگسالی همچنان سیگار را ادامه می‌دهند. علت این است که نوجوانان نسبت به بزرگسالان برای اعتیاد به سیگار آسیب‌پذیرترند. محققان با مقایسهٔ افراد در رده‌های…
بیشتر بخوانید
دکتر امیرحسین توفیق – ونکوور چند شب پیش با دوستی که بیش از ۲۲ سال در کانادا ساکن است، گپ می‌‌زدم که در ارتباط با موضوعات مختلفی صحبت شد. یکی از آن موارد را در قالب پرسش و پاسخ در این نوشته مطرح می‌‌کنم که در دو بخش ارائه میشود و قطعاً برای خوانندگان جذاب خواهد بود. موضوع از آنجا شروع شد که ایشان در ارتباط با مسائل و قوانین پناهندگی در کانادا، دلیل کثرت متقاضیان…
بیشتر بخوانید