الوداع شادمانه۱ برای پهلوان مجیدرضا رهنورد حسن حسام – فرانسه   مرگ گفت: هیبت من هر جنبنده‌ای را                      در چنبرهٔ هراس،                                            مچاله می‌کند! با نامِ پُرصلابتم آشفته می‌شوند خلایق! به‌هوش باش جوان! مجیدرضا گفت: من اما زندگی‌ام؛ سرشار از بهارِنارنج و شکوفهٔ گیلاس تو دروغی                 دور شو از من! مرگ گفت: اگر با شلاق وُ باتوم وُ آتش                             تیرِ خلاص                                            طنابِ دار در هم آمیزم؛ پایانِ تو آغاز می‌شود! چشمانت، تاریک قلبت، بی‌تپش وَ سرت،…

مژده مواجی – آلمان صدای زنگ درِ محل کار را شنیدم، بلند شدم و به‌ طرف در رفتم. شمس از شیشۀ در ورودی پیدا بود. تا مرا دید، دست تکان داد و لبخندی بر لبش نشست. در را که باز کردم، دست‌هایش را زیر مایع ضدعفونیِ‌ای که کنار در ورودی قرار داشت‌، گرفت و به‌ هم مالید. – قبل از شروع کوچینگ شغلی از آشپزخانه دمنوش می‌آورم. برای هردومان دمنوش رازیانه در فنجان ریختم. از او…

سعید جاوید – آمریکا در عصر خستهٔ نیمهٔ پائیز، از پشت پنجره، خیره می‌شوم به آشوب برگ و باد، و مرگ برگ‌ها، که فرو می‌ریزند، یک به یک، اعدامیان بی‌فرجام، (پشت پنجره انگار دشت خاوران) و صبر می‌کنم، تا آخرین نفر، آخرین برگ، وقت می‌کُشم، و وقت می‌کُشدَم، وقت می‌کُشم، و وقت، می‌کُشدَم.

همراه با پیشنهاد جایگزین برای چند واژهٔ بیگانه دکتر محمدرضا رخشانفر – ونکوور هدف ما نه‌تنها نگهداشت زبان زیبای فارسی، بلکه بهسازی آن با زدودن خطاها و نجاتش از بی‌نظمی‌های ناخوشایندی است که امروزه بر گفتار و نوشتارمان حاکم شده است. چرا نباید به زبانی که این‌همه در صنایع بدیع و آرایه‌های کلام در جهان عروض و قافیه تا جایی به پیش رفته است که نظیری برای آن در هیچ زبانی یافت می‌نشود، توجه کنیم؟ ما…

For the English version, please see below مجلس عوام کانادا تاریخ انتشار: ۳۱ دسامبر ۲۰۲۲ بیانیهٔ مشترکی از: جاناتان ویلکینسون، نمایندهٔ پارلمان از منطقهٔ نورث ونکوور جان اَلدِگ، نمایندهٔ پارلمان از منطقهٔ کلووِردیل – شهر لنگی تری بیچ، نمایندهٔ پارلمان از منطقهٔ برنابی نورث – سیمور هدی فرای، نمایندهٔ پارلمان از منطقهٔ ونکوور سنتر کن هاردی، نمایندهٔ پارلمان از منطقهٔ فلیت‌وود – پورت کلز ران مک‌کینان، نمایندهٔ پارلمان از منطقهٔ کوکئیتلام – پورت کوکئیتلام طالب نورمحمد، نمایندهٔ پارلمان از منطقهٔ…

مسعود سخایی‌پور، LJI Reporter – ونکوور پرسپولیس، نام انیمیشنی محصول سال ۲۰۰۷ میلادی کشور فرانسه، به کارگردانی مرجان ساتراپی و ونسان پارونو است که بر اساس کتاب مصور پرسپولیس نوشتهٔ خود مرجان ساتراپی ساخته شده‌ است. این فیلم جایزهٔ هیئت داوران جشنوارهٔ بین‌المللی فیلم کن در سال ۲۰۰۷ میلادی را به خود اختصاص داد. ساتراپی با کمک ونسان پارونو و نود نفر همکار فنی، کتاب پرسپولیس را به‌صورت انیمیشن درآورد که در آن کاترین دونوو،…

نامی ماندگار در ادبیات جهان و ورای آن ویرایش و بازنویسی: مسعود سخایی‌پور، LJI Reporter – ونکوور جوزف رودیارد کیپلینگ (Joseph Rudyard Kipling) در ۳۰ دسامبر سال ۱۸۶۵ در بمبئی هندوستان به‌دنیا آمد. او روزنامه‌نگار، نویسندهٔ داستان‌های کوتاه، شاعر و رمان‌نویس بود و اصالتی بریتانیایی داشت. از کتاب‌های معروف وی می‌توان به «کتاب جنگل»، ۱۸۹۴، «کیم»، ۱۹۰۱، «مردی که می‌خواست سلطان باشد»، ۱۸۸۸ و از اشعار وی می‌توان به «ماندالای»، «گانگادین»، «مسئولیت انسان سفید» و…

بر اساس روایتی از ایران، پیاده‌سازی: ترانه وحدانی – ونکوور این مطلب حاوی محتوای دردناک است. گرچه عین واقعیت است، اما خواندنش آسان نیست. مخصوصاً برای کسانی که در کشوری امن و آرام زندگی می‌کنند. اما به‌قول کاوه گلستان: «من می‌خواهم صحنه‌هایی را به تو نشان دهم که مثل سیلی به صورتت بخورد و امنیت تو را خدشه‌دار کند و به خطر بیندازد. می‌توانی نگاه نکنی، می‌توانی خاموش کنی، اما نمی‌توانی جلوی حقیقت را بگیری، هیچ‌کس…

علیرضا فدایی – ونکوور عکس‌ها از: صفحهٔ فیس‌بوک FIFA World Cup اگر پلهٔ افسانه‌ای تیم برزیل را محبوب دل هواداران فوتبال سراسر دنیا کرد، مارادونا همین خدمت را به تیم آرژانتین کرد. اما وقتی تیم آرژانتین با فاصلهٔ فقط هشت سال با کمک لشکر یک‌نفره به دومین مقام جهان رسید، شاید کمتر کسی فکر می‌کرد قهرمانی بعدی سی و شش سال طول بکشد. جام جهانی ۲۰۲۲ در حالی برای اولین‌بار در خاورمیانه برگزار شد که از…

همراه با گزارش تصویری از تجمعات گستردهٔ دو هفتهٔ اخیر در ونکوور در اعتراض به سرکوب و کشتار مردم ایران مسعود سخایی‌پور، LJI Reporter – ونکوور ایرانیان ونکوور در سیزدهمین و چهاردهمین هفته‌ها از آغاز اعتراضات در ایران، بار دیگر صدای هم‌وطنانشان در داخل کشور را به گوش مردم کانادا رساندند.  شنبه ۱۰ دسامبر ۲۰۲۲، هم‌زمان با روز جهانی حقوق بشر، تجمع بزرگی در محوطهٔ پشت ساختمان آرت گالری در ضلع غربی خیابان هاو برگزار…