هومن کبیری پرویزی – ونکوور پاییز امسال انتخابات شهری در شهرهای مختلف مترو ونکوور برگزار خواهد شد، هم در سطح شهرداری و هم شوراهای شهری. «رسانهٔ همیاری» به‌منظور افزایش آگاهی جامعهٔ فارسی‌زبان ساکن مترو ونکوور، می‌کوشد دربارهٔ این انتخابات اطلاع‌رسانی کند و نامزدهای شرکت در تمام سطوح انتخابات شهرهای مختلف و برنامه‌های آنان را به خوانندگان معرفی نماید. مطلب پیشِ رو نخستین مطلب در این زمینه است. در کانادا سه سطح دولت وجود دارد: فدرال…

۱۲ اوت ۲۰۱۸ ونکوور – راهنمای سالمندان بی‌سی به فارسی ترجمه شده است تا به کمک آن سالمندان بیشتری در مورد خدمات فراوانی که می‌توانند به یاری آن‌ها سالم، ایمن و در ارتباط با جامعهٔ خود بمانند، آگاهی یابند و به آن‌ها دسترسی پیدا کنند. آدریان دیکس، وزیر بهداشت بریتیش کلمبیا، گفت: «خدمات فوق‌العاده‌ای در سرتاسر استان برای کمک به ما در دوران سالمندی‌مان وجود دارد، از جمله راهنمای سالمندان بی‌سی. با ترجمهٔ این راهنما…

ادامهٔ شربت‌‌های تابستانی صدیقه فیروزی – ونکوور شربت نعنا روزهای گرم همچنان طالب نوشیدنی‌های خنک و گوارا است و یکی از مهم‌ترین‌هایش می‌تواند شربت نعنا باشد. نعنا خاصیت خنک‌کنندگی دارد که به‌تنهایی یا با انواع ترکیبات مثل زعفران، تخم ریحان و… نوشیدنی‌ای سالم و عالی برای این روزهای گرم است. برای تمام انواع شربت‌ نعنا، باید نیم کیلو نعنای تازه بخریم و ابتدا ته ساقه‌ها را بزنیم و برگ‌های خراب و زرد آن را جدا کنیم….

برگردان: نادیا ذابحی – سوئد طرفداران کانادایی سری «چشم دگرباش» در Netflix از خبر دیدار متخصص غذا و شرابِ این سریال، آنتونی پورُوسکی، با نخست‌وزیر جاستین تردو و دو مهمان خوش‌شانس دیگر، خوشحال‌اند. حزب لیبرال کانادا اعلام کرده است که پورُوسکی و ترودو صبحانه-ناهاری را در مونترآل، شهر محل زندگی این ستاره، طی مراسم جشن افتخار (Pride Celebration) این شهر که از ۹ تا ۱۹ اوت برگزار می‌شود، میزبانی خواهند کرد. حزب لیبرال دو بلیت…

سیما غفارزاده – ونکوور دوشنبهٔ گذشته موعد بازگشت بستهٔ اول تحریم‌ها بود. به‌دلیل اقتصاد وابسته به نفتِ سرزمین مادری، با سررسیدنِ موعد بستهٔ دوم یعنی حدود سه ماه دیگرست که سایهٔ غول تحریم‌ها کشور را به‌تمامی فراخواهد گرفت. با این وجود، وضعیت اقتصادی ایران طی دو سه ماه گذشته و تنها با اعمال مرحلهٔ اول تحریم‌ها، به‌شدت متزلزل شد و ارزش پول کشور روزانه و گاه ساعت به ساعت رو به کاهش گذاشت؛ روندی که…

برای مشاهدهٔ نسخهٔ تمام‌صفحه اینجا کلیک کنید همراه با گفت‌وگویی با شاهین اطمینان، مؤسس و مدیر اجرایی و تولید خلاقانهٔ پروژهٔ «تابستون فستیوال» که در روزهای ۲۵ و ۲۶ اوت (August) در نورث ونکوور برگزار می‌شود. نسخهٔ چاپی شمارهٔ شصت و یکم «رسانهٔ همیاری» در فروشگاه‌های ایرانی در ونکوور، نورث‌شور، ترای‌سیتی و برنابی در دسترس است. در نسخهٔ دیجیتال، آگهی‌های قابل کلیک با نماد زیر مشخص شده است. ‍ با مطالب و آثاری از: زهرا…

مجید سجادی تهرانی – ونکوور تابستان با روزهای گرم و طولانی از راه رسیده و ساحل‌ها و پارک‌ها مملو از جمعیت است و میوه‌ها بر درخت‌ها و بوته‌ها رسیده. آخر هفته برای بلوبری‌چینی با خانوادهٔ یکی از دوستان به یکی از مزرعه‌های زیبای دلتا رفته بودیم. مزرعه‌ای در میانهٔ جزیرهٔ وستام در غربی‌ترین بخش دلتا که برای رسیدن به آن باید از شهر زیبای لدنر و از میان مزرعه‌های بی‌شمار و از روی پل ماشین‌روی…

مژده مواجی – آلمان سال گذشته، کنار یکی از خیابان‌های فرعی یک نهال «جینکو» (به آلمانی: گینکو)[۱] کاشتند. پاییز که رسید، برگ‌های زرد طلایی‌اش زیر تابش آفتاب بی‌رمق پاییزی آن‌چنان می‌درخشید که محو تماشایش می‌شدم . امسال قد و بالایش بزرگ‌تر و شبیه نبات زعفرانی چوبی شده است. درخت جینکو جلوهٔ خاصی به رنگ‌های متنوع پاییزی می‌دهد و زیباترش می‌کند. این درخت بومیِ چین که قدمت وجود آن به قبل از دایناسورها می‌رسد، هزاران سال عمر…

رژیا پرهام – تورنتو پای دخترک خراش کوچکی برداشت. بدون آنکه حرفی بزند بغض کرد و گوشه‌ای نشست. دوست صمیمی‌اش که سعی می‌کرد تعادلش را برای نگه داشتن تاج تولد چهار سالگی‌اش روی سرش حفظ کند، آمد و کنارش نشست. خیلی آرام گفت: «می‌خوای راز یه معجزه رو بهت بگم؟» و بدون آنکه منتظر جواب بشود، ادامه داد: «وقتی ناراحتی یا درد داری، باید یه کار مهم بکنی. چشمات رو ببندی و از یک تا ده…