آموزش زبان انگلیسی: صحبت دربارهٔ ترافیک و حمل و نقل

Talking about Traffic and Commuting

یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبان‌شناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی‌ معلمان زبان انگلیسی در بی‌سی (BC TEAL) و مدیر توسعهٔ حرفه‌ای TESL Canada – ونکوور

امروز می‌خواهم به شما اصطلاحاتی را یاد بدهم که در ترافیک و رفت و آمد روزانه‌تان به محل کار و مدرسه مورد استفاده قرار می‌گیرد. اولین اصطلاح این است: Bumper to Bumper. این اصطلاح یعنی به‌خاطر ترافیک، همهٔ خودروها پشت سرِ هم و با فاصلهٔ کم و خیلی آرام حرکت می‌کنند.

اصطلاح دوم، Road Rage است. این، یعنی وقتی که راننده‌ها به‌خاطر رانندگی یکدیگر یا ترافیک عصبانی می‌شوند و با هم دعوا می‌کنند. باید حواستان را جمع کنید که موقع رانندگی از عصبانیت و درگیری خودداری کنید، چون می‌تواند خیلی خطرناک باشد.

اصطلاح بعدی، Rush Hour است و به زمانی گفته می‌شود که ترافیک به‌خاطر رفت و آمد زیاد، شدید می‌شود. مثل ساعت‌هایی از صبح که همه دارند به سر کار یا مدرسه می‌روند یا ساعت‌هایی از عصر که همه دارند از سر کار به خانه برمی‌گردند.

اصطلاح بعدی، Grid Lock است که به‌معنی ترافیک خیلی سنگین است، مثل مواقعی که مثلاً تصادف شده است یا به‌خاطر بارش برف راه بند می‌آید.

اصطلاح Hold Ups مواقعی به‌کار می‌رود که مثلاً به‌خاطر تعمیر جاده یا مثلاً ترکیدگی لوله راه را می‌بندند و شما در ترافیک می‌مانید.

حالا می‌خواهم به شما یک سری افعال دو قسمتی یا phrasal verbs را که به همین موضوع مرتبطند، یاد بدهم.

اولی Run out of است، به‌معنی تمام‌شدن. وقتی در ترافیک گیر می‌افتید، ممکن است که بنزین خودروتان تمام شود یا حتی وقتتان. مثلاً قرار بوده سر ساعت خاصی به جایی برسید ولی به‌خاطر ترافیک نتوانسته‌اید. پس می‌توانید بگویید:

I ran out of gas.‎

I ran out of time.‎

فعل دو قسمتی بعدی، Pull over است که معنی‌اش می‌شود از جاده خارج شدن به قصد پارک کردن یا مثلاً توقف در کنار جاده به دستور پلیس.

I was talking on the phone when the police asked me to pull over. ‎

بعدی Run over است که معنی‌اش با ماشین به کسی زدن یا برخورد کردن است.

I was driving on the road when I ran over a rabbit. ‎

درس امروز را اینجا تماشا کنید:

امیدوارم درس امروز برایتان مفید بوده باشد. برای اینکه روزانه لغت‌ها و اصطلاحات جدید بیشتری یاد بگیرید، می‌توانید عضو کانال تلگرام Discover English Academy بشوید: https://t.me/discoverenglish و در کلاس‌های فقط مکالمهٔ ما شرکت کنید. برای اطلاع از برنامهٔ کلاس‌ها، لطفاً به وب‌سایت مدرسه مراجعه کنید:www.discoverenglish.ca

برای تماشای درس‌های قبلی این لینک را ببینید و کانال YouTube «رسانهٔ همیاری» را در www.youtube.com/HamyaariCanada دنبال کنید.

موفق باشید!