طالع‌بینی دوهفته! درود و هزاران درود به فرزندان عزیزتر از جانم. مادر جان، من آن‌قدر این روزها غصۀ ایران را می‌خورم که گلویم اندازۀ گردو ورم کرده است. هی توی گوی بلورینم می‌بینم، هی غصه می‌خورم. گوی بلورین داشتن اینش بد است. اما بخش خوبش دیدن طالع شما بچه‌های نازنینم است. در این دو هفته، ماه در نشان قوچ است. این یعنی اینکه دو هفتهٔ پر کار و تلاش را در پیش خواهید داشت. تنبل‌ها…

Heritage Christmas at Burnaby Village Museum راضی رحیمی – ونکوور این روزها بازدید از موزهٔ برنابی ویلِیج با چراغانی‌ها و دکوراسیون زیبای کریسمس به سبک قدیمی، از تاریخ ۲۳ نوامبر ۲۰۱۹ تا ۳ ژانویه ۲۰۲۰، از ساعت ۱ بعدازظهر تا ۹ شب، برای عموم مردم رایگان است. این موزه بهترین مکان برای آشنایی بیشتر عموم به‌خصوص بچه‌ها و نوجوانان با نحوهٔ زندگی و مشاغل یک قرن گذشته در ونکوور است. موزهٔ برنابی ویلِیج در سال ۱۹۷۱…

جاناتان ویلکینسون – نورث ونکوور بسیاری از ساکنان حوزهٔ انتخابی‌ام برایم نوشته‌اند یا به دفتر من آمده‌اند تا مسئلهٔ حوادث اخیر ایران را مطرح کنند. وضعیت اخیر در ایران برای کسانی که دوستان و خانواده‌شان در آنجا هستند، بسیار نگران‌کننده بوده است. این موضوع همچنین برای جامعهٔ بزرگ‌تر در نورث ونکوور که برای احترام به حقوق بشر و زندگی انسان‌ها اهمیت زیادی قائل است، نگران‌کننده بوده است. با گسترده شدن این وضعیت، من با روابط…

سیما غفارزاده – ونکوور همان‌طور که در یادداشت دو شماره قبل اشاره شد، همه ساله به‌بهانهٔ روز جهانی رفع خشونت علیه زنان، از تاریخ ۲۵ نوامبر به‌مدت ۱۶ روز، فعالیت‌هایی در سرتاسر جهان با تمرکز بر تِم و موضوعی که از طرف سازمان ملل متحد اعلام می‌شود، انجام می‌گیرد. این فعالیت‌ها پس از ۱۶ روز، در تاریخ ۱۰ دسامبر که روز جهانی حقوق بشر است، پایان می‌یابد. در آن یادداشت به پیشینهٔ تاریخ ۲۵ نوامبر…

 برای مشاهدهٔ نسخهٔ تمام‌صفحه اینجا کلیک کنید همراه با گفت‌وگویی با هوشنگ توزیع، نویسنده، کارگردان و بازیگر نمایش شاعر نقره‌ای دربارهٔ زندگی فریدون فرخزاد به‌مناسبت اجرای دوبارهٔ این نمایش در پنجم ژانویهٔ ۲۰۲۰ در نورث ونکوور، بیانیهٔ جاناتان ویلکینسون، نمایندهٔ پارلمان از منطقهٔ نورث ونکوور و وزیر محیط زیست کانادا دربارهٔ وقایع اخیر ایران، تاریخچه‌ای از شب یلدا و مطالب متنوع دیگر. نسخهٔ چاپی شمارهٔ نود و ششم «رسانهٔ همیاری» در فروشگاه‌های ایرانی در…

فرزانه بابایی – ایران خم شدم روی زانوهایم تا حیاط مدرسه را از زاویهٔ چشم‌های رادین ببینم، بلکه بفهمم چرا آن‌قدر مضطرب و پریشان است.  خانم مدیر از پشت بلندگو بچه‌ها را به گوشهٔ حیاط دعوت می‌کرد تا فضای زمین فوتبال خالی شود. پدر یکی از بچه‌ها در قامت مربی، توپ به زیرِ بغل، مشغول یارکشی و مقدمات تشکیل دو تیم بود.  خانم ناظم در اطراف زمین، بچه‌ها را به بیرون از خطوط زردی که حدود…

مژده مواجی – آلمان با تئو، همکار کامرونی، سوار ماشین شدیم تا به محل کارمان در وِدِمارک، شهرکی اطراف هانوفر، برویم. مانند همیشه همین‌که با ماشین از مسیر سنگ‌فرشی کنار محل کار عبور کردیم، تئو شروع به غُرغُر کرد: «از خیابان‌های سنگ‌فرشی خوشم نمی‌آید. مخصوصاً اینجا که خیلی ناهموار است و احتیاج به تعمیر دارد.» به وِدِمارک که رسیدیم، پارکینگ روبروی محل کار پر شده بود. دوباره تئو غُرغُر کرد. چرخی زد و روبروی ادارهٔ پست…

برگردان و گردآوری: سیما غفارزاده – ونکوور اگر شما یا کسی که شما می‌شناسید، در شرایط بحرانی قرار دارید و به کمک نیاز دارید، در صورت شرایط اضطراری، لطفاً برای دریافت کمکِ فوری با ۹۱۱ تماس بگیرید. برای دسترسی به منابعی جامع در استان بریتیش کلمبیا، به لیست زیر مراجعه کنید: خط قربانیان بی‌سی (VictimLink BC) ۷ روز هفته و ۲۴ ساعت شبانه‌روز تلفن: ۰۸۰۸-۵۶۳-۸۰۰-۱ تکست: ۶۳۸۱-۸۳۶-۶۰۴ ایمیل: VictimLinkBC@bc211.ca مرکز پشتیبانی زنان مضروب (Battered Women’s…

رژیا پرهام – تورنتو با بابا تلفنی صحبت می‌کنم؛ به زبان فارسی.  دخترک نشسته و زل زده است به من. بعد از اتمام صحبتم، می‌گوید: Razhia, I guess you are great at talking in your language! So, don’t be sad, because it doesn’t matter to me if you say “tree” to number “three”, at least you know your language vary well!‎  (رژیا حدس می‌زنم توی صحبت کردن به زبون خودت عالی باشی! پس ناراحت نباش، چون…

عبدالرحیم احمد پروانی – ونکوور کمبود کتاب و مواد مُمِدِّ درسی، از شمار چالش‌هایی‌اند که آموزگاران افغانستان با آن روبرو‌اند. عدم توانایی مالی آموزگاران برای خرید کتاب، در صورتی‌که وجود داشته باشد، نیز دست‌یابی آموزگاران را به کتاب و منابع آموزشی که نقش مهمی در ارتقای ظرفیت‌شان دارد، محدود می‌سازد.  «مؤسسهٔ زنان کانادا برای زنان افغانستان» با درک نیاز شدید آموزگاران افغانستان به مواد مُمِدِّ درسی و سایر منابع آموزشی، بر آن شد تا با…