داستان‌هایی بر مبنای واقعیت از انسان‌هایی که تنها به رفتن فکر می‌کنند آرام روانشاد – ایران «مرده‌شور ریختشان را ببرد. انگار می‌خواهند شاخ غول بشکنند. ویزا نمی‌دهید که به جهنم. هزار و یک راه دیگر هست. اصلاً مگر کشور قحط است؟ انگار سقف آسمان ترکیده و فقط این‌ها از آن افتاده‌اند.» این جمله را زن جوان با غیظ می‌گوید. آمده که ویزای توریستی برای انگلستان بگیرد، اما به او گفته‌اند که شرایطش طوری است که نمی‌تواند…

قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید دکتر محمدرضا رخشانفر – ونکوور در این شماره مى‌خواهیم بحث خود را در روابط واژه‌ها، ترکیبات و مفاهیمشان و کار لغت‌نامه‌ها به پیش ببریم.  هم‌آوایى، هم‌معنایى و چندمعنایى – دو کلمه وقتى هم‌آوا (homophonous) هستند که تلفظشان یکسان اما نوشتارشان متفاوت باشد، مانند: خوار و خار؛ خورده و خرده؛ خواست و خاست (بلند شد)، روزى ز سر سنگ عقابى به هوا خاست؛ رازى و راضى؛ مأمور و معمور (آباد و…

گفت‌وگو با مریم صالحی‌زاده عضو تیم ملی گلبال کانادا، اعزامی به مسابقات پارالمپیک توکیو ۲۰۲۰ رسانهٔ همیاری – ونکوور باخبر شدیم مریم صالحی‌زاده، ملی‌پوش پیشین تیم ملی گلبال ایران که همشهری‌مان در شهر ونکوور است، همراه با تیم ملی گلبال کانادا رهسپار مسابقات پارالمپیک توکیو ۲۰۲۰ خواهد شد که قرار است با یک سال تأخیر به‌دلیل همه‌گیری کووید-۱۹ در تابستان امسال یعنی ۲۰۲۱ برگزار شود. وی نخستین زن ایرانی‌ای، هرچند با پرچم تیم ملی کشوری…

مهرخ غفاری مهر – ونکوور ای. ال. دکتروف (Edgar Lawrence Doctorow)، یکی از معروف‌ترین نویسندگان معاصر و رگتایم یکی از بهترین کتاب‌های او است. این کتاب در سال ۱۹۷۵ به زبان انگلیسی نوشته و منتشر شد، و در ایران اولین بار در سال ۱۳۶۱با ترجمهٔ نجف دریابندری به‌چاپ رسید. دکترو یا دکتروف، اگرچه به‌قول خودش قهرمان داستانش را از نمایشنامه‌ای از هنریش فون کلیست (Heinrich Von Kleist)، شاعر و نویسندهٔ قرن هجدهم، الهام گرفته، اما به…

رژیا پرهام – تورنتو امروز روز گرمی بود. بیرون بودیم و بچه‌ها مشغول آب‌بازی که یکی از پدرها، که شرایط مالی خوبی دارد، سر رسید. سرگرم صحبت بودیم که پدر دیگری داخل کوچه پیچید. دخترکِ پنج‌ساله نگاهی به پدرش انداخت و با اشاره به دوستش و ماشینی که می‌آمد، گفت: «ددی، نگاه کن ماشین این‌ها قدیمی و کهنه‌ست، ولی ماشین ما هم خیلی قشنگ‌تره و هم نو.» چند ثانیه ساکت ماند و بعد با عشوه پدرش…

دکتر امیرحسین توفیق – ونکوور جمال ۱۸ ساله پس از گرفتن پذیرش تحصیلی از یکی از دانشگاه‌های شهر ونکوور برای دریافت ویزای تحصیلی اقدام کرد و پروندهٔ دریافت ویزای تحصیلی‌اش را با کمک یک مشاور مهاجرت به سفارت کانادا در شهر ریاض که کشور محل اقامتش بود، ارسال کرد. پس از شش هفته، از طریق مشاورش متوجه شد که درخواست ویزای تحصیلی‌اش مورد تأیید قرار گرفته است و می‌بایستی برای صدور ویزا، گذرنامه‌اش را به مرکز…

مژده مواجی – آلمان برگه‌ای را روبرویش روی میز گذاشتم. کنار آن چسب و بریده‌های کوچک کاغذی که طرح‌های مختلفی رویشان کشیده شده بودند؛ طرح‌هایی که نشانگر خانواده، رفاقت، تفریح، پول، مسافرت، تفریح، تغذیه،… بودند. برنامۀ کوچینگ شغلی‌مان این بود که بریده‌های کوچک کاغذی را به ترتیب ارزشی که در زندگی‌اش دارند، روی کاغذ بچسباند. اول از همه، طرح خانواده توجهش را جلب کرد. آن را برداشت و روی کاغذ چسباند.  مادر کُرد عراقی که شش…

مؤسس و نگارنده: مرتضا هم‌افزا – ونکوور پیشگفتار به یقین، در حال حاضر کانادا یکی از بهترین کشورهای دنیا برای مهاجرت است. حاکمیت قانون، وجود نظام سیاسی روادار و باثبات، دست بالای نگاه مردم‌سالارانه در محافل روشنفکری و سیاسی، آزادی رسانه‌ها و وجود نهادهای متعدد انتخابی از شورای شهر گرفته تا دولت فدرال، این کشور را به یکی از امن‌ترین مقاصد دنیا برای مهاجران تبدیل کرده است. اما همهٔ این خوبی‌ها به نظام رسمی حاکم…

صدیقه فیروزی – ونکوور مواد لازم:  (برای حدود ۴ نفر) آرد گندم ۸ قاشق غذاخوری سرپُر  شکر۱‏ ۱۵ قاشق غذاخوری روغن ۱ قاشق غذاخوری  کرهٔ گیاهی ۲ قاشق غذاخوری  گلاب ۳ قاشق غذاخوری  پودر هل ۱ قاشق چایخوری دارچین۲ نصف قاشق مرباخوری زعفران دم‌کرده به مقدار دلخواه یا حدود ۲ قاشق غذاخوری  زردچوبه نصف قاشق چایخوری  آب ۳٫۵ لیوان پودر گردو ۱ قاشق غذاخوری خلال پسته ۱ قاشق غذاخوری غنچهٔ گل سرخ چند عدد دستور تهیه: برای…

آرام روانشاد – ایران کارگردان: کریگ زوبل نویسنده: برد اینگلسبی بازیگران: کیت وینسلت، گای پیرس، انگوری رایس، جولیان نیکلسون، جین اسمارت، دیوید دنمان، ایوان پیترز، سوزی بیکن، کیلی اسپینی فیلم‌برداری: بن ریچاردسون آهنگساز: لیلی مارچتلی خلاصهٔ داستان: کارآگاهی، ساکنِ شهری کوچک در پنسیلوانیا در حالی‌که با زندگیِ پر از مشکلات خودش دست‌و‌پنجه نرم می‌کند، باید یک پروندهٔ قتلِ محلی را نیز حل کند. این مینی‌سریال کاوشی در زوایای تاریک و رازهای جامعه‌ای کوچک است و همچنین…