رژیا پرهام – تورنتو دخترک بی‌مقدمه می‌گوید: Razhia, the day you were on your trip, I badly missed you.‎ (رژیا روزی که سفر رفته بودی، من خیلی دلم برات تنگ شده بود.) بغلش می‌کنم و تشکر می‌کنم. می‌گوید: There wasn’t any chance I could come with you?‎ (هیچ شانسی نبود که من هم بتونم همراهت بیام؟) می‌گویم متأسفانه نه. دلیلش را می‌پرسد. می‌گویم: I had some work to do.‎ (من کارهایی داشتم که باید انجام می‌دادم.) کنجکاوی‌اش…

دکتر امیرحسین توفیق – ونکوور برای حدود ۹۰ درصد متقاضیانی که در داخل خاک کانادا درخواست پناهندگی می‌دهند، حدود یک‌سال پس از ارسال درخواست پناهندگی‌شان، جلسه‌ای در بخش محافظت از پناهندگان با حضور متقاضی و همراهان، برای شنیدن دفاعیاتشان تشکیل می‌شود. عضو این بخش که پرونده را بررسی کرده است، در مورد قبولی یا مردودی پرونده تصمیم‌گیری می‌کند. در صورتی که عضو بخش محافظت از پناهندگان، بنا به‌هر دلیلی، ادعای متقاضی را برای درخواست حمایت از…

قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید دکتر محمدرضا رخشانفر – ونکوور در گفتار ما تکرار زیاد رخ می‌‌‌‌دهد اما این تکرار مفید است.  در تمام زبان‌هاى زندهٔ دنیا تحولات و تغییراتى طى سال‌ها صورت می‌‌‌‌گیرد، و این به‌خاطر پیشرفت‌هایى است که در زمینه‌هاى اقتصادى، اجتماعى، سیاسى و غیره ایجاد می‌‌‌‌شود. زبان‌ها هر روز به واژه‌ها و ترکیبات جدیدى نیاز پیدا مى‌کنند که از راه‌هاى مختلف تأمین می‌شود، و ما قبلاً به آن‌ها اشاره کرده‌ایم و گفته‌ایم،…

دکتر نادر پرهام‌نیا۱ – ادمونتون بنجامین فرانکلین۲ یک‌بار گفت «هیچ‌چیز به‌جز مرگ یا مالیات قطعی نیست.» قانون مالیات بر درآمد فدرال کانادا۳ با ترکیب این دو قطعیت و اعمال «مالیات بر ارث»۴، قطعیت دیگری را اضافه کرده است. برای ایجاد «مالیات بر ارث»، به‌طور کلی قانون مالیات بر درآمد فرض می‌گیرد که هر متوفی بلافاصله قبل از مرگش تمامی اموال خود را به‌قیمت بازار به‌فروش رسانده و بلافاصله با همان قیمت مجدداً خریداری می‌کند. این فرض…

با عکس‌های زیبایی از دکتر سارا جلالی، هنرمند ایرانی-کانادایی گس‌تاون یکی از مناطق تاریخی شهر ونکوور است که نمادهای مهمی از این شهر در آن جای گرفته است. از جمله ساختمان شش‌طبقهٔ هتل یوروپ در میدان میپل تری و ساعت بخار معروف در تقاطع خیابان‌های کمبی و واتر.  گس‌تاون نخستین محله در ونکوور بود و نامش برگرفته از جک دیتون ملقب به «گسی جک» ‎(“Gassy” Jack Deighton)‎، دریانوردِ اهل یورکشایر و ناخدای قایق‌های بخار بود…

صدیقه فیروزی – ونکوور مواد لازم: گشنیز تازهٔ خردشده ۰٫۵ کیلو شنبلیلهٔ خشک ۱ قاشق غذاخوری پُر۱ تمبرهندی ۱ بسته۲  قارچ ریز ۱ بسته پیاز درشت خلالی سرخ‌شده ۱ عدد  سیر درشت له‌شده یا پوره‌شده ۴ حبه  روغن سرخ‌کردنی نصف لیوان  زردچوبه ۱ قاشق مرباخوری  فلفل و نمک به‌ میزان لازم آرد گندم ۱ قاشق غذاخوری  آب‌ِ جوش برای خورشت حدود ۳ لیوان دستور تهیه: تمبر هندی را با یک لیوان آب سرد مخلوط کرده و…

آرام روانشاد – ایران کارگردان: هان دونگ هیوگ محصول: ۲۰۲۱ ژانر: درام، دلهره‌آور بازیگران: لی جونگ جا، پارک هائه سو، جونگ هو یئون، هیو سونگ تائه، لی یو می، لی بیونگ هو، لی جی ها، گونگ یوو، کیم جو یئونگ، وای‌ها جون  داستان  گروهی از آدم‌های ورشکسته، بدهکار و جنایتکار به مکانی ناشناس برای حضور در یک مسابقه دعوت می‌شوند. بازی‌های این مسابقه از بازی‌های دوران کودکی کُرهٔ جنوبی الگوبرداری شده است. این سریال روایتگر داستان…

برگردان: خالد بایزیدی (دلیر) – ونکوور صالح بیچار (ساڵح بێچار) شاعر و ترانه‌سرای مطرح کردستان عراق، ساکن سلیمانیه، جزو شاعران بنام و مطرح کردستان است که صدایش در تمام محافل کردستان پیچیده است. او شاعری ملی و مضمون‌گرا، متعهد، مردمی و دوست‌داشتنی است. اخیراً دیوان شعری از این شاعر زیبا‌نویس و ژرف‌اندیش در حجم ۵۲۲ صفحه به‌چاپ رسیده است. از این دیوان چند شعر را برگزیده و انتخاب کرده‌ام که آن‌ها را به خوانندگان فرهیختهٔ فارسی‌زبان…

شهدین فرسایی* – کلونا اگر تهیهٔ وصیت‌نامهٔ رسمیِ تنظیم‌شده توسط وکیل را به تأخیر بیاندازید، خود و خانواده‌تان را غافلگیر و دچار دردسر خواهید کرد. لازم است که تمام بهانه‌های خود را برای به تأخیرانداختن تنظیم وصیت‌نامهٔ رسمی کنار بگذارید.  در اینجا به موارد اصلی‌ای که در صورت نبودِ وصیت‌نامه بعد از فوت شخص در بریتیش کلمبیا اتفاق می‌افتد، می‌پردازیم: اگر همسر دارید (شامل زندگی با پارتنر در یک خانه (Common Law)) و فرزندی ندارید،…

مهرخ غفاری مهر – ونکوور ابراهیم گلستان فیلم اسرار گنج درهٔ جنّی را در سال ۱۳۵۰ ساخت و سه سال بعد همان فیلم‌نامه را تبدیل به داستانی بلند کرد که در آن علاوه بر تصویرهای سینمایی، برش‌های زمانی-مکانی، و شخصیت‌پردازی‌های سینمایی، ویژگی‌های داستانی خاصی را به نمایش گذاشت.  اسرار گنج درهٔ جنّی، هر چند به‌خاطر اسمش می‌توانست قصه‌ای تخیلی در محدودهٔ قصه‌های جن و پری قلمداد شود، داستان واقع‌گرای نمادینی است که بخشی از تاریخ ایران…