سعید ناظمی – ایران ما که در کار خود ریا نکنیم پس به تحریم اعتنا نکنیم ما پی کار خود رها کردیم بهتر این فیل را هوا نکنیم روز روشن شنای زیرآبی سوی مقصد ولی شنا نکنیم جان چین از قماش ایرانی جامه‌ای را به تن قبا نکنیم گرچه تحریم دستمان بسته‌ست دست‌بسته چرا دعا نکنیم چون به اعمال ما خدا داناست صبح تا شب خدا، خدا نکنیم در زمین راه خود بپیماییم هیچ پرواز…

امیرحسین توفیق – ونکوور نوشتهٔ زیر بر اساس گزارش کانون نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا تهیه شده است. ساقی پس از چندین هفته پرس‌و‌جو و مشورت با دوستانش، با یک شرکت مهاجرتی در تهران آشنا شد و برای مشاوره، به آن شرکت مراجعه کرد. شرایطش را مفصلاً توضیح داد و برنامهٔ مهاجرتی‌ای را که شامل حالش می‌شد، برایش توضیح دادند و تشریح کردند. او همان روز، قرارداد را امضا و قسط اول را پرداخت کرد و…

در آستانهٔ همه‌پرسی تغییر نظام انتخاباتی در استان هومن کبیری پرویزی – ونکوور از آغاز فعالیت‌های تبلیغاتی برای انتخابات فدرال کانادا در سال ۲۰۱۵، جاستین ترودو وعدهٔ تغییر نظام انتخاباتی نخست‌نفری یا اکثریت ساده ‎ (First Past the Post)‎‏‎ [۱]‎را می‌داد، ولی چندی پس از به قدرت رسیدن این حزب در انتخابات و آغاز فعالیت کمیتهٔ بررسی تغییر نظام انتخاباتی کانادا، وی در نامه‌ای به کارینا گولد، وزیر نهادهای دموکراتیک، تغییر سیستم انتخاباتی را از…

نویسنده: بوئن ما، نمایندهٔ استانی از منطقهٔ نورث ونکوور – لانزدیل برگردان: مهدیار بیاضی، مسئول ارتباطات در گروه پارلمانی نمایندگان دولت بریتیش کلمبیا استان بریتیش کلمبیا با بحران مسکن روبروست. زمین‌خواری غوغا می‌کند. عملکرد مخرب برخی در امر مال و املاک مشکل‌ساز است. مسکن به تعداد کافی ساخته نمی‌شود. خانهٔ اجاره‌ای به‌اندازهٔ کافی وجود ندارد و دست روی دست گذاشتنِ دولت سابق طی ۱۶ سال گذشته، همه و همه باعث شده است در وضعیت بحرانی…

ترجمه و نوشتهٔ: دکتر سرمد مهربد – ونکوور فرصت مناسبی است که به سرمایه‌گذاری مشترک با مسئولیت محدود نگاهی بیاندازیم. زیرا جمع‌آوری سرمایه، راهکاری است که در آن، مدیریت ریسک و بازگشت سرمایهٔ قابل توجه، باعث سودآورتر شدن بازار داغ مسکن در بریتیش کلمبیا می‌شود. به گفتهٔ هیئت مدیرهٔ املاک و مستغلات ونکوور بزرگ، در حال حاضر قیمت متوسط خانهٔ مستقل در شهر ونکوور، ۱٫۶ میلیون دلار و قیمت متوسط فروش کاندو ۷۰۴٬۲۰۰ دلار است. بنابراین، باید…

علیرضا فدایی – ونکوور جام جهانی دیگری با خاطرات تلخ وشیرینش به‌پایان رسید و شایسته‌ترین تیم مسابقات به قهرمانی رسید. تیم فرانسه با داشتن بازیکنان جوان که بسیاری از آن‌ها از خانواده‌های مهاجر آفریقایی‌تبارند، برای دومین بار و پس از بیست سال به مقام قهرمانی رسید. بازی نهایی بر خلاف برخی از فینال‌های جام جهانی پرگل بود و فرانسه در نهایت در مقابل تیم خوب کرواسی، چهار بر دو به پیروزی رسید. در بازی رده‌بندی…

سیما غفارزاده – ونکوور از حادثهٔ حملهٔ مرگبار با ون توسط جوان ۲۵ ساله‌ای به‌نام الک میناسیان در تورنتو تنها سه ماه می‌گذرد، حمله‌ای که طی آن ۱۰ نفر کشته و ۱۶ نفر مجروح شدند. هنوز مردم تورنتو وقتی که از حوالی چهارراه فینچ و یانگ عبور می‌کنند، طبعاً تراژدی روز ۲۳ آوریل گذشته را به‌یاد می‌آورند. پس از آن فاجعه که کانادا نظیرش را به خود ندیده بود، کسی فکر نمی‌کرد در فاصلهٔ تنها…

Family Law، Marriage، and Divorce in British Columbia حسین فرامرزی – ونکوور در بین دوستان فارسی‌زبان تصورات اشتباهی‌ در مورد قوانین ازدواج و طلاق کانادا وجود دارد. برای مثال، این تصور اشتباه به‌وجود آمده است که در کشور کانادا، «در تمامی‌ پرونده‌ها» اموال زوجین پس از طلاق به‌صورت مساوی بین آن‌ها تقسیم می‌شود. یا اینکه «در تمامی‌ پرونده‌ها» مردان می‌بایست به زنان کمک‌هزینهٔ ماهیانه (Spousal Support) پرداخت کنند. یا اینکه «در تمامی‌ پرونده‌ها» اموال مردان در…