رژیا پرهام – تورنتو خیلی اتفاقی توی پارک مادر همسرم را دیدیم که برای قدم زدن بیرون آمده بودند، به بچهها معرفی کردم و از آنها خواستم اگر مایلاند خودشان را معرفی کنند. بعد از معرفی، دخترک چهارسالهٔ مهد کودک پرسید: «hello به زبون فارسی چی میشه؟» گفتم. سلامی کرد، به مادر بهروز زل زد و از من پرسید: «رژیا، مادر بهروز چند سالهست؟» جواب دادم که پرسیدنِ سؤالات خصوصی دربارهٔ آدمها اصلاً مؤدبانه نیست. کمی…
بیشتر بخوانیدهنر و ادبیات
سقف بلند تنهایی، گامی بلند برای رمان فارسی در تبعید
تهمورث کیانی – آمریکا رمان «سقف بلند تنهایی» نوشتهٔ حسین رادبوی، نویسندهٔ ایرانی-کانادایی مقیم ونکوورِ کانادا، با اصلاحات تازۀ نویسنده، در نروژ و به همت «نشر آفتاب» در ۲۷۶ صفحه به چاپ سوم رسید. چاپ نخست کتاب در پاییز ۱۳۹۳ (اکتبر ۲۰۱۴) منتشر شده و چاپ دوم آن در پاییز ۲۰۱۶ از سوی انتشارات «مؤلف» در ونکوور کانادا بازنشر شده بود. «سقف بلند تنهایی» در همان چاپ نخست در سطحِ محدودی، با استقبال نسبی ایرانیان…
بیشتر بخوانیدکوچهپسکوچههای ذهن من – درخت سخنگو
مژده مواجی – آلمان درخت گل ابریشم از سه طرف با نخلها احاطه شده بود. طرف چهارم اما با کمی فاصله، روبهروی پلههای طویل سیمانی خانهٔ قدیمیمان بود که به طارمهٔ جنوبی وصل میشد. گل ابریشم با قد و قامت بلندش در میان نخلها طنازی میکرد، گلهای سفید مایل به زرد با تارهای ظریفش خوشبوکنندهٔ صبحگاهی بودند، تنپوش سبزش سایهٔ پهن خود را به زمین میانداخت و از همه مهمتر اینکه او سخنگو بود. اما فقط…
بیشتر بخوانیددنیای من و آدم کوچولوها – خاطرات سفر به هندوستان
رژیا پرهام – تورنتو پسرک پنج ساله است و تنها فرزند پدر و مادری مهربان و مرفه. مادر کانادایی، پدر اهل انگلستان. ساکن جزیرهای زیبا در بریتیش کلمبیا هستند و پسرک هر زمان که ادمونتون باشد، یکی دو روز به مهد کودک میآید و میرود تا دفعهٔ بعدی که مادرش برای رسیدگی حضوری به کارهای شرکتش، به ادمونتون سفر کند. دفعهٔ آخر از سفرش به هندوستان گفت؛ با مادرش، زمانی که پدر در سفر انگلیس بوده….
بیشتر بخوانیدکاریکلماتور (۱۷)
داود مرزآرا – ونکوور ۱- ثمرۀ مذاکرات ثمربخش اسرائیل و فلسطین، کشتار مردم است. ۲- در قدیم هر کس که اسبش زودتر از دیگر اسبها شیهه میکشید، پادشاه میشد. ۳- بدبختی مثل گربهٔ سیاهی است که اگر از یک در بیرونش کنی، از در دیگر وارد میشود. ۴- آقای ایکس آگهی داد که مایل است با خواهران شکستخورده درعشق مکاتبه کند. ۵- پرندهها، پروازشان را بر باد میدهند. ۶- امروز، تصادفاً هیچکس هیچکس را نکشت، تصادفاً…
بیشتر بخوانیداهلیام کن -داستان کوتاهی از آنی سومون
برگردان: غزال صحرائی – فرانسه آنی سومون (Annie Saumont) (۱۹۲۷ – ۲۰۱۷) نویسنده و مترجم زنِ فرانسوی است. او در خانوادهای متوسط پرورش یافت. مادرش آموزگار بود. از همان دوران کودکی به نوشتن داستان علاقه داشت. آنی سومون در رشتهٔ ادبیات مدرن تحصیل کرد و موفق به کسب مدرک کارشناسی ارشد زبان انگلیسی و اسپانیائی شد. در آغاز با ترجمههای درخشان از نویسندگان بزرگی همچون «جی. دی. سالینجر» (رمان مشهور ناتور دشت) و آثار «جان…
بیشتر بخوانیدتئاتر سنتی ایرانی، دغدغهٔ من است
گفتوگو با ژوبین غازیانی به بهانهٔ اجرای تئاتر هملتک در ونکوور هومن کبیری پرویزی – ونکوور ژوبین غازیانی متولد ۱۳۵۴ در شهر تهران است. کودکی را تا زمان رفتن به دانشگاه در شهر شیراز گذراند. او دانشآموختهٔ رشتهٔ بازیگری تئاتر از دانشگاه آزاد واحد اراک در مقطع کارشناسی است و در رشتهٔ کارگردانی نمایش از دانشگاه آزاد واحد تهران مرکز مدرک کارشناسیارشد را دریافت کرده است. فارغالتحصیل کارگاه آزاد بازیگری سینما (امین تارخ) است و…
بیشتر بخوانیدگزارشی از نمایشگاه هنری «مدرنیته در ایران» از ۱۹۵۸ تا ۱۹۷۸
دکتر سارا جلالی – ونکوور بیست و پنجم ژانویه، شهر ونکوور شاهد گشایش نمایشگاهی با عنوان «مدرنیته در ایران» به همت خانم پانتهآ حقیقی در مرکز پروژههای هنری گریفین در نورث ونکوور بود. این مراسم با حضور هنرمندان ایرانی و غیرایرانی برگزار شد. در افتتاحیهٔ این نمایشگاه هنرمندانی چون حسین امانت، محمد احصایی، پرویز تناولی حضور داشتند و همچنین آثار هنرمندان بهنامی چون محمد احصایی، منیر شاهرودی فرمانفرمائیان، منصور قندریز، فریده لشایی، سیرک ملکونیان، بهمن…
بیشتر بخوانیدنمایش آثار پنج هنرمند ایرانی در نمایشگاه SPECTRUM 50
شورای هنرهای جامعهٔ وست ونکوور، بهمناسبت پنجاهمین سالگرد تأسیس این شورا، برگزارکنندهٔ نمایشگاهی از آثار ۵۰ هنرمند در وست ونکوور با نام SPECTRUM 50 است. پس از فراخوان اولیه، هیئت گزینش آثار ۵۰ هنرمند را برای نمایش در این نمایشگاه انتخاب کرده و از روز سهشنبه، ۱۳ فوریهٔ ۲۰۱۸، در معرض دید علاقهمندان قرار داده است. این نمایشگاه همانطور که از نامش برمیآید، طیف گستردهای از رسانهها، سبکها و سوژهها را در برمیگیرد. میترا بشاش،…
بیشتر بخوانیدبه استقبال فرهنگ، فیلم و سینمای کوهستانی کشورهای جهان
۲۱اُمین جشنوارهٔ بینالمللی فیلم کوهستان ونکوور ترجمه و گردآوری: گروه نمایش فیلم پلان بیست و یکمین دورهٔ جشنوارهٔ بینالمللی فیلم کوهستان ونکوور در طول ۹ روز با برنامههایی چون نمایش فیلم و گفتوگو و سخنرانی، به استقبال فرهنگ، فیلم و سینمای کوهستانی کشورهای مختلف جهان و البته کانادا میرود. امسال این برنامه از ۹ تا ۱۷ فوریه در مکانهای مختلف ونکوور نظیر سنتنیال تیاتر، سینما تک، سینما ریو، کیمیک سنتر، اینلت تیاتر و غیره برگزار…
بیشتر بخوانید