مکانی برای دیدار خانوادههای جداافتاده در دو سوی مرز کانادا و آمریکا ترجمه و تلخیص: زهرا آهنبر – ایران باغ بینالمللی صلح، پارکی است به مساحت ۳٫۶۵ مایل مربع برابر با ۹٫۵ کیلومتر مربع که در مجاورت مرز بینالمللی باغ صلح در امتداد مرز کانادا و ایالات متحدهٔ آمریکا بین استان مانیتوبا در کانادا و ایالت داکوتای شمالی در آمریکا واقع شده است. این باغ در چهاردهم ژوئیهٔ سال ۱۹۳۲ بهعنوان نمادی از روابط دوستانهٔ…
بیشتر بخوانید
گفتوگوی اختصاصی با کیتی تامسون، مدیر اجرایی جودو بریتیش کلمبیا علیرضا فدایی – ونکوور واقعاً که دورهٔ عجیبی است. نمیدانم تا کی باید با عواقب ویروس کرونا درگیر باشیم. بزرگترین رویداد ورزشی جهان یعنی بازیهای المپیک به تعویق افتاده است. اتفاقی که پیشتر فقط بهدلیل وقوع جنگهای جهانی افتاده بود. در عین حال بسیاری از مشاغل و فعالیتها دچار تغییر شدهاند تا بتوانند به بقای خود ادامه بدهند. در این بین برخی ورزشها کار سختتری به…
بیشتر بخوانید
توجه: این مطلب ۱۸ ژوئیهٔ ۲۰۲۰ برای درج در نسخهٔ چاپی شمارهٔ ۱۱۲ رسانهٔ همیاری مورخ ۲۴ ژوئیه نوشته شده و تحولات بعدی در آن منعکس نشده است. قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید دکتر امیرحسین توفیق – ونکوور در نوشتهٔ قبل به چندین مورد از پروندههایی که به وزارت مهاجرت کانادا و سازمانهای تابعه ارسال شده و پروسهٔ بررسی آنها یا متوقف شده یا با کندی در حال انجام است، اشاره شد. متقاضیان…
بیشتر بخوانید
راضی رحیمی – ونکوور همهٔ مهاجران داﺳﺘﺎنهای واﻗﻌﯽ و ﺗﺨﯿﻠﯽ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻧﯽ درﺑﺎرهٔ مهاجرت و هویت ﺧﻮد دارﻧﺪ که ﮔﺎه ﺑﺮ زﺑﺎن ﺟﺎری ﻣﯽﺷﻮد و ﮔﺎه در وبلاگهای خصوصی بازنشر میشود یا ﻣﺎﻧﻨﺪ حسرتی ﺧﻮد را پنهان ﻣﯽﮐﻨﺪ ﺗﺎ اینکه در ﻗﺎﻟﺐهای هنری ارزشمند، خود را ﻧﻤﺎﯾﺎن سازد. هفتهٔ گذشته، روز ۱۷ ژوئیه، گردهماییای از طرف بینال دوسالانهٔ ونکوور ترتیب داده شد تا از هنرمند و مجسمهساز ایرانی، کامبیز شریف، در کنار مجسمهٔ تازهنصبشدهاش در ونکوور بهنام…
بیشتر بخوانید
توجه: این مطلب شامگاه چهارشنبه ۲۲ ژوئیهٔ ۲۰۲۰ برای درج در نسخهٔ چاپی شمارهٔ ۱۱۲ رسانهٔ همیاری مورخ ۲۴ ژوئیه نوشته شده است و تحولات بعدی در آن منعکس نشده است. سیما غفارزاده – ونکوور بالاخره پس از شش ماه و اندی، ایران جعبههای سیاه هواپیمای اوکراینی پرواز PS752 را برای بازخوانی و بررسی اطلاعات آنها به فرانسه ارسال کرد. هشتم ژانویهٔ امسال این پرواز با اصابت دو موشک پدافند سپاه پاسداران سرنگون شد و طی…
بیشتر بخوانید
برای مشاهدهٔ نسخهٔ تمامصفحه اینجا کلیک کنید همراه با گزارشی از نصب مجسمهٔ «نیاز» نماد مهاجرت، اثر هنرمند ایرانی-کانادایی کامبیز شریف، در مرکز شهر ونکوور، گفتوگویی با آرمان متقی یکی از ۳۰ جوان با استعداد درخشان در کسبوکار بریتیش کلمبیا به انتخاب مجلهٔ BC Business، یادبودی بهمناسبت بیستمین سالگرد خاموشی شاعر بزرگ، احمد شاملو و مطالب متنوع دیگر. نسخهٔ چاپی شمارهٔ صد و دوازدهم «رسانهٔ همیاری» در فروشگاههای ایرانی در ونکوور، نورثشور، ترایسیتیز و…
بیشتر بخوانید
دکتر مهدی مشگینی – ونکوور احمد شاملو در ۲۳ ژوئیهٔ سال ۲۰۰۰ میلادی، یعنی بیست سال پیش در تهران در گذشت. بهمنظور حفظ حافظهٔ تاریخی و یادبود سالگرد بیست سالگی فوت او، این فایل صوتی حاوی سخنرانیهای دکتر مهدی مشگینی در پنج جلسه که در سال ۲۰۱۶ در «رادیو کُآپ ونکوور» (Vancouver Co-op Radio)، برنامهٔ «آرام جان»، ایراد شده بود، بهطور رایگان در اختیار فارسیزبانان قرار میگیرد. میتوانید فایل صوتی هر پنج سخرانی را از…
بیشتر بخوانید
یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبانشناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بیسی (BC TEAL) و مدیر توسعهٔ حرفهای TESL Canada – ونکوور درس امروز در مورد پیشوندهای رایج در زبان انگلیسی است. پیشوند به کلمهای گفته میشود که قبل از کلمهای دیگر میآید و معنی آن واژه را تغییر میدهد. پیشوند Re- مثلاً واژهٔ start بهمعنی شروع کردن است. پیشوند re هم بهمعنی دوباره است، پس restart بهمعنی…
بیشتر بخوانید
طاهره علیپناه جهرودی* – ونکوور کتاب ویلیام بلیک بهروایت دکتر مهدی مشگینی در ۵۰۰ صفحه در دی ماه ۱۳۷۸ خورشیدی برابر با ژانویهٔ ۲۰۰۰ میلادی در کانادا منتشر شد. این کتاب ۷ فصل، ۲۲ عنوان، ۵۷ تابلوی نقاشی رنگی و ۷۳ تابلوی سیاهوسفید است. در این کتاب از نویسندگان و شعرای ایران که در سبک، ایده، نظر و تفکر نزدیک به اشعار و تفکر بلیک بودهاند، نام برده شده و نمونهٔ آثار در مقایسه آورده…
بیشتر بخوانید
دکتر امیرحسین توفیق – ونکوور – فرهاد پروندهٔ درخواست ویزای تحصیلی خود را بهصورت آنلاین ارسال کرد و زمانی که برگهٔ درخواست انگشتنگاری را گرفت، مرزهای ایران بسته و پروازهای بینالمللی کنسل شد و امکان سفر به خارج از ایران برای انجام انگشتنگاری برایش فراهم نشد. همان زمان اعلام شد که برگههای درخواست انگشتنگاری که در حالت عادی ۳۰ روز مهلت دارند، مهلتشان ۹۰ روز تمدید شده است. فرهاد همچنان منتظر بازشدن مرزها، بازگشایی مراکز ویزای…
بیشتر بخوانید