پرسش‌های متداول در مورد فارسی در بی‌سی و پاسخ‌های ما امیر باجه‌کیان – رئیس کارزار فارسی در بی‌سی به یک‌سالگی «فارسی در بی‌سی» نزدیک می‌شویم. در این مدت راه درازی را آمده‌ایم؛ به هم نزدیک شدیم و از یکدیگر آموختیم. بد نیست قدری دربارهٔ جزئیات مسیر صحبت کنیم. فارسی در بی‌سی چیست؟ فارسی در بی‌سی، کارزار (کمپین) مردمان فارسی‌زبان بریتیش کلمبیاست برای افزودن فارسی به برنامهٔ آموزشی مدارس استان بریتیش کلمبیا به‌عنوان زبان دوم. درس…
بیشتر بخوانید
جان هورگان، نخست‌وزیر استان بریتیش کلمبیا – ویکتوریا برگردان: مهدیار بیاضی، مسئول ارتباطات در گروه پارلمانی نمایندگان دولت بریتیش کلمبیا – ویکتوریا در آغاز ماه جاری، به Welcome House که مفری برای تازه‌مهاجران است سر زدم. شعبهٔ Welcome House در ونکوور خدماتی چون تهیهٔ مسکن، مراقبت از کودکان، مرکز بهداشت و درمان، کلاس‌های آموزش زبان انگلیسی رایگان را ارائه کرده است و همین‌طور به افرادی که در معرض آسیب‌های روحی و روانی قرار گرفته‌اند، کمک…
بیشتر بخوانید
دوم اوت (August) ۲۰۱۹ و به‌دنبال مرخصی چند روزهٔ سعید ملک‌پور پس از نزدیک به ۱۱ سال حبس بدون مرخصی در زندان اوین با پرداخت وثیقهٔ یک و نیم میلیارد تومانی (حدود ۱۶۰٬۰۰۰ دلار کانادا)، ویدیویی در صفحهٔ فیس‌بوکی کمپین آزادی سعید ملک‌پور و همچنین اکانت توئیتر مریم ملک‌پور، خواهرش، منتشر شد و در آن از ورود او همراه با خواهرش به ونکوور خبر داده شد. مریم ملک‌پور در این توئیت با تشکر از «رهبری»…
بیشتر بخوانید
برای مشاهدهٔ نسخهٔ تمام‌صفحه اینجا کلیک کنید همراه با گفت‌وگویی با مصطفی کشوری کارگردان جوان ساکن ونکوور که در اوایل دههٔ سوم زندگی‌اش دو بار حضور در جشنوارهٔ فیلم کن را تجربه کرده است و مطالب متنوع دیگر. نسخهٔ چاپی شمارهٔ هشتاد و هفتم «رسانهٔ همیاری» در فروشگاه‌های ایرانی در ونکوور، نورث‌شور، ترای‌سیتیز و برنابی در دسترس است. در نسخهٔ دیجیتال، آگهی‌های قابل کلیک با نماد زیر مشخص شده است. با مطالب و…
بیشتر بخوانید
مرتضی هماپور، مشاور رسمی مهاجرت کانادا با کد عضویت R514558 – ونکوور استان بریتیش کلمبیا جزو استان‌هایی‌ست که همواره با طراحی برنامه‌های مهاجرتی جذاب تلاش در جذب فارغ‌التحصیلان در این استان دارد. از ابتدای سال ۲۰۱۷، با جدی‌تر شدن برنامه‌های مهاجرت فارغ‌التحصیلان در این استان، بیش از سه هزار متقاضی دعوت‌نامهٔ اقدام برای گرفتن اقامت دائم را دریافت کرده‌اند. برنامهٔ مهاجرت استانی بریتیش کلمبیا در کانادا تقریباً منحصربه‌فرد است، زیرا مسیری برای گرفتن اقامت دائم…
بیشتر بخوانید
این مطلب در تاریخ ۲۷ مارس ۲۰۱۹ در وب‌سایت New Canadian Media منتشر شد. زنده‌یاد علیرضا احمدیان قصد داشت ترجمهٔ فارسی آن را برای انتشار در «رسانهٔ همیاری» برایمان بفرستد که متأسفانه این فرصت با درگذشت نابهنگامش حاصل نشد. به‌همین دلیل، بر آن شدیم ترجمهٔ این مطلب خواندنی را در این شماره به خوانندگان مجله تقدیم کنیم. یادش گرامی باد. برای خواندن مطلب اصلی به زبان انگلیسی اینجا کلیک کنید. زنده‌یاد علیرضا احمدیان – (۱۹۸۱-۲۰۱۹)…
بیشتر بخوانید
قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید Consumer Law حسین فرامرزی – ونکوور مشکلات بدهکار گاهی اوقات ممکن است که بدهکار تمام تلاش خود را بکند، ولی نتواند که همهٔ بدهی خود را بپردازد. این موضوع می‌تواند دلایل متنوعی داشته باشد. مردم بیمار می‌شوند، یا شغلشان را از دست می‌دهند، یا هزینه‌‌های پیشبینی‌نشده مانند افزایش اجاره پیش می‌آید. این بخش اطلاعاتی را فراهم می‌کند که از کجا کمک درخواست کنیم و چگونه با کسانی که از ما…
بیشتر بخوانید
Conditional sentences in English یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبان‌شناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بی‌سی (BC TEAL) و مدیر توسعهٔ حرفه‌ای TESL Canada – ونکوور در این درس با ساختار جملات شرطی و استفادهٔ آن‌ها در زبان انگلیسی آشنا می‌شوید. فکر می‌کنید چند نوع جملهٔ شرطی داریم؟ پاسخ این است: در زبان انگلیسی چهار نوع جملهٔ شرطی داریم. یکی از پرکاربردترین جملات در زبان انگلیسی جملات شرطی‌اند،…
بیشتر بخوانید
گزارش مراسم بزرگداشت زنده‌یاد علیرضا احمدیان در هتل پیناکل رسانهٔ همیاری – نورث ونکوور عصر پنجشنبه، ۱۱ ژوئیهٔ ۲۰۱۹، طی مراسم باشکوهی و با شرکت حدود ۶۰۰ نفر – یعنی بیش از ظرفیت سالن – با سلایق، عقاید و مرام‌های گوناگون و متفاوت یاد و خاطرهٔ دوست و همکار گران‌قدرمان، علیرضا احمدیان، گرامی داشته شد. در این مراسم، تعدادی از هم‌وطنان و همچنین دوستان و همکاران غیرایرانی علیرضا طی ایراد سخنانی از زندگی پربار ولو…
بیشتر بخوانید
سیما غفارزاده – ونکوور کمتر کسی است که این روزها خبر قتل سه نفر را در مناطق شمالی استان بی‌سی، از جمله زوجی استرالیایی و آمریکایی که در کانادا سفر می‌کرده‌اند، نشنیده باشد. دو نوجوان ۱۸ و ۱۹ سالهٔ کانادایی، برایِر اشمِگِلسکی (Bryer Schmegelsky) و کَم مک‌لئود (Kam McLeod) دو مظنون این قتل‌ها هستند که هم‌اکنون پلیس در سرتاسر کانادا به‌دنبال آن‌هاست. مظنون‌هایی خطرناک که پلیس ضمن درخواست کمک از مردم برای یافتنشان، هشدار داده…
بیشتر بخوانید