تهیه‌شده توسط مرکز کنترل بیماری‌های بریتیش کلمبیا دهم مارس ۲۰۲۰ هر فردی که نگران است شاید در معرض این ویروس قرار گرفته باشد، یا دچار علائم و نشانه‌های آلودگی به ویروس کرونا شده است، باید با تأمین‌کنندهٔ خدمات بهداشتی و درمانی عمومی خود، مرکز بهداشت عمومی محلی یا با شمارهٔ ۸۱۱ تماس بگیرد. ۱-۱-۸ یک خط تلفن رایگان استانی برای ارائهٔ اطلاعات و مشاورهٔ بهداشتی در بریتیش کلمبیا است، که خدمات ترجمه به بیش از…
بیشتر بخوانید
سیما غفارزاده – ونکوور کمتر از سه ماه قبل در اولین یادداشت سال ۲۰۲۰، از خبر داغ کشته شدن قاسم سلیمانی توسط آمریکا نوشتم و در پی‌اش از فاجعهٔ سرنگونی هواپیمای اوکراینی، که در واقع حین نگارش آن یادداشت رخ داد و تا بستن و انتشار آن شماره از نشریه، هنوز معلوم نشده بود که هواپیما مورد هدف موشک‌های سپاه پاسداران قرار گرفته است؛ فاجعه‌ای که به کشته شدن ۱۷۶ بی‌گناه منجر شد و همچنان…
بیشتر بخوانید
برای مشاهدهٔ نسخهٔ تمام‌صفحه اینجا کلیک کنید همراه با گزارش‌هایی از کنفرانس‌های خبری دولت بریتیش کلمبیا دربارهٔ اقدامات انجام‌شده برای مقابله با شیوع ویروس کووید-۱۹ در این استان، پاسخ به پرسش‌های متداول دربارهٔ ویروس کووید-۱۹ توسط مرکز کنترل بیماری‌های بریتیش کلمبیا، گفت‌وگویی با سیاوش علیجانی، یکی از پایه‌گذاران گروه «سلامت یاران»، گروهی در حمایت از افراد تحت قرنطینه، پیام‌های تبریک نوروز از طرف مقامات دولت‌های شهری، استانی و فدرال کانادا و مطالب متنوع دیگر….
بیشتر بخوانید
How to use the verb “Take” in different situations یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبان‌شناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بی‌سی (BC TEAL) و مدیر توسعهٔ حرفه‌ای TESL Canada – ونکوور فعل take موارد استفادهٔ متفاوتی دارد که دانستن آن‌ها برای زبان‌آموزان بسیار مفید است. اولین کاربرد آن: برای بیان مدت زمانی که لازم است کاری انجام شود؛ به معنی زمان بردن یا طول کشیدن. How long does…
بیشتر بخوانید
سیما غفارزاده – ونکوور روز جمعه ۱۲ مارس ۲۰۲۰، به‌منظور بحث و گفت‌وگو دربارهٔ واکنش به وضعیت فعلی کووید-۱۹ و ارائهٔ راهنمایی و پشتیبانی به فعالان جامعهٔ ایرانی در سطح استان بی‌سی، جلسه‌ای تلفنی با حضور آدریان دیکس (Adrian Dix)، وزیر بهداشت استان، و دکتر پنی بلم (Dr. Penny Ballem)، رئیس هیئت مدیرهٔ ادارهٔ بهداشت منطقهٔ ساحلی ونکوور (Vancouver Coastal Health)، نوین گرن، مدیر ارتباطات راهبردی و روابط ذی‌نفعان در دولت بی‌سی، به‌عنوان رئیس جلسه…
بیشتر بخوانید
Feud, TV series – ساختهٔ رایان مورفی – شبکهٔ Fx آرام روانشاد – ایران رایان مورفی که در سال‌های اخیر با مجموعه‌هایی چون «داستان ترسناک آمریکایی» و «داستان جنایی آمریکا» به شهرت رسیده است، سریال درخشانی به نام «عداوت» نیز در پروندۀ کاری خود دارد. مجموعه‌ای محصول شبکه اف‌ایکس که ماجرای دشمنی دیرینهٔ دو افسانهٔ دنیای بازیگری بت دیویس و جوآن کرافورد را در مرکز داستان‌گویی خود قرار داده است. اما این دشمنی بهانه‌ای برای نقب…
بیشتر بخوانید
گفت‌وگو با علی حائری، مدیر برنامه‌ریزی و مالیِ بنگاه اجتماعی Soul Bite در ونکوور سیما غفارزاده – ونکوور تابستان سال ۲۰۱۸ گفت‌وگویی داشتیم با مؤسسان خیریهٔ Immigrant Link Centre Society که هدف آن‌ها رساندنِ مواد غذایی مورد نیاز به قشر نیازمند و کم‌درآمد جامعه است، آن هم با مواد غذایی‌ای که اگر تلاش اینان در قانع کردنِ فروشگاه‌های زنجیره‌ای بزرگ در دور نریختنشان نبود، به‌جای قرار گرفتن در سبد این افراد کم‌درآمد و نیازمند، می‌بایست…
بیشتر بخوانید
طاهره علی‌پناه جهرودی – نورث ونکوور عکس‌‌ها از فریبا فرجام سه‌شنبه ۱۸ فوریهٔ ۲۰۲۰ ساعت ۷ عصر جلسهٔ هفتگی کارگاه داستان‌نویسی استاد محمد محمدعلی برگزار شد. لازم به توضیح است روزی که کتاب نینا چاپ شد، استاد محمدعلی تصمیم گرفتند یکی از جلسات کارگاه را به صحبت دربارهٔ رمان نینا نوشتهٔ دکتر مهدی مشگینی اختصاص دهند و ۱۸ فوریه آن زمان موعود بود. ابتدا بهاره دهکردی شرح مختصری دربارهٔ دکتر مهدی مشگینی، نویسندهٔ کتاب نینا،…
بیشتر بخوانید
گزارشی از نشست خبری دولت بریتیش کلمبیا با رسانه‌ها دربارهٔ آخرین وضعیت ابتلا به ویروس کووید-۱۹ در استان و تمهیدات دولت در قبال آن سیما غفارزاده – ونکوور روز جمعه ۶ مارس ۲۰۲۰ کنفرانس مطبوعاتی دولت بریتیش کلمبیا با رسانه‌ها، با حضور جان هورگان، نخست‌وزیر بریتیش کلمبیا، آدریان دیکس، وزیر بهداشت استان، و دکتر بانی هنری، مسئول بهداشت استان، برگزار شد. در این نشست از تدوین برنامهٔ هماهنگی مواجهه با شیوع فراگیر در بریتیش کلمبیا…
بیشتر بخوانید
اگر در بریتیش کلمبیا زندگی می‌کنید و از شیوع ویروس کرونا نگران‌اید، خواندن این مطلب را از دست ندهید ویروس کرونا (کووید-۱۹) کووید-۱۹ (COVID-19) نام کروناویروسی می‌باشد که به‌تازگی شناسایی شده است؛ این ویروس همچنین با عنوان 2019-nCov نیز شناخته می‌شود. عفونت‌های تنفسی ناشی از کووید-۱۹ ابتدا در تاریخ دسامبر ۲۰۱۹ در شهر ووهان چین مشاهده شد. در تاریخ ۳۰ ژانویهٔ ۲۰۲۰ سازمان بهداشت جهانی شیوع این بیماری را به‌عنوان شرایط اضطراری برای سلامت عمومی…
بیشتر بخوانید