ترجمه و نوشتهٔ: دکتر سرمد مهربد – ونکوور وقتی برای اولین بار خانه میخرید، مسائل زیادی سبب نگرانی شما خواهد شد. بدیهی است که مسئلهٔ مالی، کوچکترین آنها نیست؛ ولی بسیاری از خریداران برای چیزهایی نگران میشوند که در حقیقت مهم نیستند. «بسیار طبیعی است که با نگاه کردن به خانهها، بیشتر جذب ملکی شوید که زیباتر بهنظر میرسد. ولی چیزی که بسیاری از خریداران تازهکار به آن فکر نمیکنند، این حقیقت است که آن خانه، آخرین…
بیشتر بخوانیدونکوور
چگونگی بیان خواستهها و ترجیحات در زبان انگلیسی
Stating Preferences یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبانشناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بیسی (BC TEAL) – ونکوور در این درس یاد میگیرید که چطور میتوانید در مورد ترجیحاتتان توضیح بدهید و چطور از این اصطلاحات استفاده کنید: Prefer Preference Like————- better than———- Would rather وقتی like در جمله میآید، جمله را به دو صورت میتوان گفت. یکی اینکه: like+ noun (+better than + noun) I like…
بیشتر بخوانیدحسام انوری: در هر جلسهٔ تمرین شاهد یک معجزهام
گفتوگو با حسام انوری، کارگردان و سینا اتحاد، مشاور کارگردان و آهنگسازِ نمایش «بانو در آینه» سیما غفارزاده – ونکوور جامعهٔ فرهنگی زنان ایرانی در ونکوور مانند سالهای گذشته بهمناسبت روز زن در روز سوم مارس ۲۰۱۸ برنامهای برای بزرگداشت نیلوفر بیضایی با حضور شاهرخ مشکینقلم در سالن سنتنیال نورث ونکوور تدارک دیده است. نمایش «بانو در آینه» کلاژی است از آثار نوشتهشده، ترجمهشده یا کارگردانیشده توسط نیلوفر بیضایی، که در این روز به روی…
بیشتر بخوانیدقوانین مربوط به مالک و مستأجر در استان بریتیش کلمبیا (قسمت اول)
Residential Tenancy Law in British Columbia حسین فرامرزی – ونکوور مقدمه درصد بالایی از خانوادهها در بریتیش کلمبیا مستأجرند. تقریباً حدود ۲۵٬۰۰۰ دعوای مالک و مستأجر در سال در بریتیش کلمبیا وجود دارد! بهعنوان مالک یا مستأجر، شانس درگیرشدن شما در دعاوی مالک و مستأجر نسبتاً بالا است. قبل از اجارهٔ املاک مسکونی، مالک و مستأجر میبایست خود را با قوانین موجود در استان بریتیش کلمبیا آشنا سازند و در مورد حقوق و وظایفشان مطلع شوند….
بیشتر بخوانیدتأسیس مؤسسهٔ مالی ایرانیان کانادا – گامی برای بهبود شرایط زندگی جامعهٔ ایرانیان ساکن کانادا
علیرضا افراخته – ونکوور اگر چه تاریخ بانکداری در ایران به پادشاهی هخامنشیان و حکومت کورش بزرگ باز میگردد، بهدلایل مختلف سیاسی و اجتماعی بانکهای ایرانی نتوانستند از آن پیشینهٔ تاریخی بهره بگیرند و حضور چندان موفقی در عرصهٔ بینالمللی داشته باشند. البته این تنها منحصر به ایرانیان نیست. جوامع دیگر با پیشینهٔ تاریخی غنی نیز شرایطی کمابیش مشابه داشتند. با گسترش پدیدهٔ مهاجرت، این موضوع رنگ دیگری به خود گرفت. مردمی که از کشورهایشان…
بیشتر بخوانیدتضاد یا ناسازگاری منافع مشاور مسکن و مشتری (قسمت آخر)
قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید شهریار سپهریان مقدم – ونکوور در مقالهٔ شمارهٔ گذشته، وضعیت تقابل منافع (Conflict Of Interests) مشتری و مشاور مسکن و اینکه میتواند پیگیری قانونی در پی داشته باشد، تشریح شد و در پی آن مثالی را شروع کردیم که بیانگر این حالت است؛ اینکه چگونه مشاور مسکنی با نیتی بهظاهر خیر میتواند به عواقبی پیشبینینشده دچارشود. ادامهٔ داستان از این قرار است: پس از مدتی جستجو، بالاخره خانهٔ…
بیشتر بخوانیدگزارشی از نخستین کنسرت گروه کُر ایرانیان ونکوور
مریم سروشنسب – ونکوور گروه کُر ایرانیان ونکوور در اوت ۲۰۱۶ به پیشنهاد آقای سپهر حجتی و با همکاری آقایان مهرداد آبکناری، امیر اسلامی و خانمها نگین عطار و مریم سروشنسب در نورث ونکوور تشکیل و پایهگذاری شد. بسیاری از اعضای حاضر در این گروه از همان ابتدا به کُر پیوستند. همچنین درصد زیادی از اعضای گروه درسهای اولیهٔ موسیقی را با همین کلاسها شروع کردند. بهخوبی بارز است که با عشق و صمیمیتی که…
بیشتر بخوانیدونکوور از داخل ترن هوایی – کلاغهای استیل کریک درایو (Still Creek Drive)
مجید سجادی تهرانی – ونکوور این یک یادداشت سیاسی نیست. شاید به سبک رنه مگریت در نقاشی «خیانت تصاویر» که پیپی کشید و زیر آن نوشت این یک پیپ نیست (و واقعاً هم نبود؛ تصویری از یک پیپ بود)، یا جعفر پناهی که فیلمی ساخت و عنوانش را «این یک فیلم نیست» گذاشت، باید بگویم این، اصلاً یک یادداشت نیست! و خیلی هم دربارهٔ ونکوور نیست و راستش من اصلاً در ترن هوایی نیستم. اینجا پشت فرمان…
بیشتر بخوانیدیادداشت سردبیر: هزارتوی رسیدن به دموکراسی در داخل و خارج از ایران
سیما غفارزاده – ونکوور خبر کوتاه نبود. غیرمنتظره هم نبود. موجی که از ماهها قبل آغاز شده بود، حالا خروشیده و سیل مردم را به کوچه و خیابانها ریخته است. مردمی که در سال ۸۸ برای مطالبات سیاسی بهدنبال انتخابات جنجالبرانگیز آن سال به خیابانها ریخته بودند، اینبار بعد از ۸ سال، با خواستهای اقتصادی و اعتراض علیه گرانی و بیکاری بهطور خودجوش و طبعاً رهبرینشده به کوچه و خیابانها ریختند و در پیاش اعتراضات…
بیشتر بخوانیدچهل و ششمین شمارهٔ «رسانهٔ همیاری» منتشر شد
برای مشاهدهٔ نسخهٔ تمامصفحه اینجا کلیک کنید همراه با گفتوگویی با حسام انوری، کارگردان و سینا اتحاد، مشاور کارگردان و آهنگسازِ نمایش «بانو در آینه» که توسط جامعهٔ زنان ایرانی بهمناسبت روز زن برای بزرگداشت نیلوفر بیضایی، در ونکوور به روی صحنه خواهد رفت. نسخهٔ چاپی شمارهٔ چهل و ششم «رسانهٔ همیاری» در فروشگاههای ایرانی در ونکوور، نورثشور، ترایسیتی و برنابی در دسترس است. در نسخهٔ دیجیتال، آگهیهای قابل کلیک با نماد زیر مشخص شده…
بیشتر بخوانید