ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران اگر به جزیرهٔ ونکوور سفر کرده باشید، احتمالاً نام خوآن دِ فوکا را در نقاط مختلف این جزیره و پیرامون آن، از تنگهٔ خوآن دِ فوکا بین کانادا و آمریکا گرفته تا پارک ملی و مسیر پیاده‌روی به‌همین نام و حتی فروشگاه‌ها یا رستوران‌ها، شنیده‌اید. حتی در خود شهر ونکوور نیز برخی اماکن از این نام استفاده می‌کنند. در این شماره نگاهی کوتاه خواهیم داشت به زندگی خوآن…

همراه با پیشنهاد جایگزین برای چند واژهٔ بیگانه دکتر محمدرضا رخشانفر – ونکوور سرآغاز از این پس هر چه مى‌خواهیم بگوییم دربارهٔ بهسازى زبان فارسى است؛ زبانى که پنجاه و دو سه درصدش را لغات عربى تشکیل مى‌دهد. ما دیگر نمى‌گوییم فارسى با عربى مخلوط شده است، زیرا این کلمات و ترکیبات در بیشترین اندازه رنگ‌وبوى پارسى را به خود گرفته‌اند، تلفظ و معنایشان در باهم‌آیى واژگانى تغییر کرده، و به‌گونه‌اى متفاوت به‌کار گرفته شده‌اند. قرن‌ها…

مسعود سخایی‌پور، LJI Reporter – ونکوور دکتر پیتر جرمن، رئیس هیئت مشورتی مؤسسهٔ مبارزه با فساد ونکوور است. او که وکیل و عضو جامعهٔ وکلای انتاریو و بریتیش کلمبیاست، به‌عنوان مدیر کل جرایم مالی پلیس سواره‌نظام کانادا و معاون کمیسر (غرب) خدمت کرده است. او دارای دکترای حقوق از دانشگاه لندن است با تمرکز بر بازیابی دارایی، و نیز نویسندهٔ گزارش‌های «پول‌ آلوده» است که برای دادستان کل بریتیش کلمبیا تهیه شده بود. دکتر جرمن…

مژده مواجی – آلمان با کمی تأخیر به قرار در محل کارم آمد. می‌خواستم که روند کار کوچینگ شغلی را برایش توضیح بدهم، با مسئولش در ادارۀ کار تماس بگیرم و رضایتش را برای اجرای کوچینگِ چهارماهه و تأمین هزینۀ آن جلب کنم. با صدای آهسته و لرزان پرسید: – می‌توانم ماسکم را در بیاورم؟ – هر جور راحتید. نوشیدنی میل دارید؟ اینجا آب، چای و قهوه داریم. ماسک را با احتیاط برداشت. چهرۀ زنی سفیدرو…

دکتر محمدرضا رخشانفر – ونکوور در تمام سال‌هاى کودکى، از تماشاى کشته‌شدن حیوانات و مرغ و خروس بیزار بودم. دیدن کشتار فقط یک‌بار و براى تجربه بود. دفعات بعد سرم را برمى‌گرداندم؛ دل نداشتم دست‌وپا‌زدنشان را ببینم. خاطرات من از سه‌سالگى و کمتر شروع مى‌شود. من ششمین فرزند خانواده بودم؛ دو پسر و یک دختر قبل از من مرده بودند و من با خواهران بزرگ‌ترم تفاوت سنّى بالایى داشتم. آن‌طور که مادرم تعریف مى‌کرد، ایشان در…

صدیقه فیروزی – ونکوور مواد لازم: سویا ۲۰۰ گرم پیاز ۲ عدد  سیب‌زمینی ۲ عدد شوید ساطوری‌شده ۱ پیمانه بیکینگ پودر ۱ قاشق غذاخوری معادل ۱۵ گرم  آرد سفید ۲ قاشق غذاخوری سرکه ۲ قاشق غذاخوری معادل ۳۰ گرم آرد سوخاری ۱ قاشق غذاخوری سماق ۱ قاشق غذاخوری زعفران دم‌کرده ۱ قاشق غذاخوری نمک و فلفل به‌مقدار لازم کرهٔ گیاهی ۱ قاشق غذاخوری دستور تهیه: سیب‌زمینی‌ها را می‌پزیم و سپس پوست آن‌ها می‌کَنیم و به‌همراه کرهٔ‌…

آرام روانشاد – ایران سازنده: وینس گیلیگان، پیتر گولد تهیه‌کننده: باب اُدِنکِرک شبکه: AMC بازیگران: باب اُدِنکِرک، رِیْ سیهورن، جاناتان بَنکس، پاتریک فابین، مایکل ماندو، جیانکارلو اسپوزیتو، تونی دالتون، مایکل مک‌کین، مارک مارگولیس  داستان سریال: جیمی مک‌گیل، یک وکیل تازه‌کار، به‌دنبال سلسله‌حوادثی درگیر چند پروندهٔ قضایی و محاکمه می‌شود و زندگی‌اش در مسیری قرار می‌گیرد که او را به «سال گودمن»، وکیلی تبهکار، تبدیل می‌کند.  دربارهٔ سریال: سال‌هاست که صنعت سریال به جایگاه ویژهٔ خودش دست…

دکتر امیرحسین توفیق – ونکوور طبقه‌بندی ملی مشاغل یا National Occupational Classification‎ که بیشتر با مخففش یعنی NOC شناخته می‌شود، بخشی اساسی از برنامه‌های مهاجرت نیروی کار ماهر کاناداست و قرار است در سال ۲۰۲۲ و در روز ۱۶ ماه نوامبر با سیستم طبقه‌بندی کاملاً جدیدی جایگزین شود. کانادا هر ده سال یک‌بار سیستم طبقه‌بندی مشاغل خود را بازبینی و بازنگری می‌کند. تا پایان سال ۲۰۲۲، سیستم NOC با دسته‌بندی جدیدی بر اساس پرورش (Train)، آموزش…