ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران ایدولا سن ژان، فمینیست و پیشگام مبارزه برای حق رأی زنان، اولین بانویی بود که از استان کبک در یک انتخابات استانی شرکت کرد؛ او بیش از ۲۰ سال از زندگی خود را صرف مبارزهٔ فعالانه برای احقاق حقوق قانونی بانوان در کانادا کرد. ایدولا در روز ۱۹ ماه مه سال ۱۸۸۰ در مونترآل چشم به جهان گشود و در شامگاه روز ۶ آوریل ۱۹۴۵ در زادگاهش از…

سیما غفارزاده – ونکوور سه‌شنبه شب هفتهٔ گذشته، در استان بی‌سی هزاران جفت چشمِ نگران به صفحات تلویزیون یا دستگاه‌های موبایل دوخته شده بودند تا نتایج یکی از متفاوت‌ترین و تعیین‌کننده‌ترین انتخابات این استان را دنبال کنند. گرچه نظرسنجی‌های روزانهٔ قبل از انتخابات پیشاپیش اذهان را برای رقابتی تنگاتنگ که هر آن ممکن بود کفهٔ ترازو را به نفع یک حزب پایین ببرد آماده کرده بود، هواداران هر یک از دو حزب اصلی، یعنی بی‌سی…

دوستان سلام جوالدوز هستم، دامت برکاته یعنی جانِ خودم این بار یه جوالدوز بزرگ گرفتم، نفس‌کش‌ش‌ش‌ش‌ش‌ می‌طلبم،… می‌خوام همه رو از دم بزنم. نگید دیوونه شده، که ممکنه شده باشم. انقدر در این مورد حساس شدم که خودی و غریبه هم نمی‌شناسم. برم سر اصل مطلب تا نزدم خودم رو هم ناکار نکردم. اون اوایل که اومده بودیم کانادا، همه‌ش اینو می‌شنیدیم که: با ایرانی‌ها و توی محیط کار ایرانی کار نکُنیدا؛ وقت تلَف‌کردن و…

مرجان ریاحی – ایران نه آقای دکتر. نه. شما حرف نزنید. لازم نیست چیزی بپرسید. همهٔ آن چیزهایی که لازم دارید، خودم خواهم گفت. من جزئیات را خوب می‌شناسم. این شغل من است. باید به جزئیات دقت کرد. وقتی همه‌چیز کامل باشد، شما نیازی نخواهید داشت چیزی بپرسید. اصلاً برای چه باید بپرسید! ممیزی داستان کوتاهی از مرجان ریاحی اسم و فامیل من که در برگهٔ مشخصات نوشته شده و جلوی روی شماست، بقیهٔ گفتنی‌ها…

قسمت اول این مطلب را در اینجا بخوانید زهرا جناب – ونکوور در مطلب گذشته (شمارهٔ ۲۶ همین نشریه)، در رابطه با میانجیگری و فواید آن صحبت کردیم. امروز قصد داریم در رابطه با جزئیات چگونگی شروع پروسهٔ میانجیگری و کلیات معمول آن صحبت کنیم. هر دو طرف باید با میانجی مورد نظر موافق باشند. همان‌طور که قبلاً هم گفته شده، هر دو طرف حق دارند میانجی را انتخاب کنند. این انتخاب می‌تواند بر اساس تجارب…