سیما غفارزاده – ونکوور دو هفتهٔ پرفرازونشیب دیگر را پشت سر گذاشتیم. دو هفتهٔ دیگر از بحرانی که دنیا را فراگرفته است و هنوز پایانی برای آن متصور نیست، به کندی گذشت. ۲۱۰ کشور و قلمرو در دنیا در حال دست‌وپنجه نرم کردن با کووید-۱۹ هستند و آمار مرگ‌ومیر ناشی از این ویروس تا لحظهٔ نگارش این متن بیش از ۱۳۴٬۰۰۰ نفر گزارش شده است. چهارشنبهٔ این هفته، دولت بریتیش کلمبیا وضعیت اضطراری را دو هفتهٔ…

 برای مشاهدهٔ نسخهٔ تمام‌صفحه اینجا کلیک کنید همراه با مطالبی دربارهٔ طرح جدید کالج پزشکان و جراحان بریتیش کلمبیا برای اجازهٔ محدود به پزشکان تحصیلکرده در خارج از کانادا برای کار در حرفهٔ تخصصی‌شان، گفت‌وگویی با هادی ابراهیمی، ناشر و سردبیر نشریه و سایت شهرگان، مطالبی دربارهٔ کمک‌های موجود برای افرادی که به‌دلیل شیوع ویروس کووید-۱۹ در بریتیش کلمبیا کار یا درآمدشان را از دست داده‌اند و مطالب متنوع دیگر. نسخهٔ چاپی شمارهٔ صد…

رسانهٔ همیاری – ونکوور همان‌طور که در شمارهٔ ۱۰۲ رسانهٔ همیاری مورخ ۶ مارس ۲۰۲۰ اعلام کرده بودیم، پلیس ریج میدوز در بیانیه‌ای از گم شدن عاطفه جدیدیان زن ایرانی-کانادایی خبر داده بود. در گزارش پلیس آمده بود که خانم جدیدیان آخرین بار روز ۱۹ فوریهٔ ۲۰۲۰ در نزدیکی محل کارش دیده شده بود. به‌دنبال اعلام پلیس، گروه‌های مختلف مردمی متشکل از دوستان ایشان و افراد داوطلب برای پیدا کردن او بسیج شدند، ولی متأسفانه…

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران ژوزف-آرماند بمباردیه در ۱۶ آوریل سال ۱۹۰۷ در والکور واقع در استان کبک کانادا به‌دنیا آمد. هیچ‌کس در آن دهکدهٔ آرام و کشاورز‌پیشه، پیش‌بینی نمی‌کرد که چه آیندهٔ درخشانی در انتظار ژوزف بمباردیه است. بمباردیه کارآفرین و مخترع ماشین برف‌رو و مؤسس شرکت بمباردیه سازندهٔ ماشین‌آلات بود. مهم‌ترین اختراع وی خودروی برف‌رو (اسنوموبیل) است. ژوزف بمباردیه از سنین کودکی کنجکاوی قابل‌توجهی به وسایل مکانیکی نشان می‌داد و همه‌چیز را دمونتاژ…

مژده مواجی – آلمان بخشی از کارمان در پروژهٔ اجتماعی رفع سوءتفاهم‌های فرهنگی و کمک به شناخت و درک یکدیگر برای آسان‌تر کردن زندگی در کنار هم، بوده است. کاری که خیلی زمان می‌برد و این بستگی به توانایی و خواستن طرفین در درک متقابل دارد. هر چند، بشر در دنیایی از سوءتفاهم‌ها زندگی می‌کند. فاطمه را برای رفتن به ادرهٔ کار همراهی کردم. قرار بود که اسمش در آنجا ثبت بشود که تمایل خود را…

علیرضا فدایی – ونکوور با سلام به دوستان عزیز، در این روزها که بسیاری از ما به‌اجبار در خانه مانده‌ایم، نباید ورزش و تحرک را فراموش کنیم. با این همه اخبار منفی، ورزش و تحرک به تقویت روحیهٔ ما هم کمک بسیاری خواهد کرد. از آنجا که در این روزها بسیاری از اعضای دیگر خانواده هم در خانه‌اند، چه بهتر که این ورزش‌ها را به‌صورت دسته‌جمعی و خانوادگی انجام دهیم.  حرکت پلنک (Plank) از پهلو همان‌طور…

رژیا پرهام – تورنتو دیروز با بچه‌ها داستان می‌ساختیم، به این‌صورت که من اولین جمله را می‌گفتم و هر کسی یک جمله به داستان اضافه می‌کرد. داستان‌ها خوب پیش می‌رفتند تا اینکه یکی از بچه‌ها در ادامهٔ یکی از داستان‌ها گفت: «… و مادر پسر کوچولو مریض شد و مرد!»  دخترک چهارساله که تا آن لحظه به همهٔ جملات می‌خندید، بیشتر از بقیه یکه خورد، کمی فکر کرد و بعد شروع کرد به پرسیدن سؤالات مختلفی…

مصطفی داهلب* – چاد برگردان: محمدرضا درویش – فرانسه ریزه‌چیزکی میکروسکوپی به نام «ویروس کرونا» سیاره‌ای را عمیقاً نگران می‌کند. چیزی نامرئی از راه می‌رسد تا قانون خویش را اعمال کند. هرآنچه هست را به زیر سؤال می‌برد و نظم جاری را تخریب می‌کند. همه‌چیز به‌گونه‌ای دگر جایگزین می‌شود. آنچه قدرت‌های بزرگ غربی در سوریه، لیبی، یمن نتوانستند بدان دست یابند، … این چیزکِ ریز بدان دست یافت (آتش بس، توقف‌جنگ،… ). آنچه ارتش الجزایر…

آرام روانشاد – ایران این روزها همه به‌دنبال راهی برای درمان کرونا هستند. همین چند وقت پیش عمه خانم بنده تماس گرفته بود که علاج کرونا را پیدا کرده و آن، آبلیمو و نمک است. حالا از روغن بنفشه که بگذریم، بساط طب سنتی‌ها حسابی به‌راه شده و هر کدامشان تجویزی برای کرونا دارند که از قضا هیچ‌کدامشان هم تا به‌حال اثر نکرده است. کافی است این روزها به یکی از فامیل بگویی آب از دماغت…