یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبانشناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بیسی (BC TEAL) و مدیر توسعهٔ حرفهای TESL Canada – ونکوور فعل get یکی از فعلهای پرکاربرد در زبان انگلیسی است که بسته به موقعیت، معانی مختلفی دارد. یکی از این معانی «شدن» است و مترادف فعل become. I want to get rich. یعنی میخواهم پولدار شوم. گاهی get بهمعنی پول درآوردن و مترادف earn است. I…
بیشتر بخوانیدنویسنده: رسانهٔ همیاری
رباعیهایی از ایرج زبردست، شاعر ساکن شیراز
ایرج زبردست – ایران سه رباعی به یاد نیما همراه با یادداشتی از شاپور جورکش به راه و ماه، نیمایوشیج. وَ برای ماه ریخته بر سنگ، شاپور جورکش ۱ از قامت واژه، طرح فردا انداخت پیراهن کهنه را به دریا انداخت هر پنجرهای گوش به افسانه سپرد هر کوه مرا به یاد نیما انداخت ۲ ای مردم شهر، عطر هوش آوردم کوه کلمات را به دوش آوردم تا بار دگر پنجرهای باز شود یک تکّه…
بیشتر بخوانیدطرز تهیهٔ کیک پستهای
صدیقه فیروزی – ونکوور مواد لازم: آرد گندم یک و یکچهارم فنجان مغز پستهٔ پودرشده ۴ قاشق غذاخوری بکینگ پودر ۲ قاشق غذاخوری شکر ۵ قاشق غذاخوری روغن گیاهی ۱/۳ فنجان شیر بادام ۳/۴ فنجان اسفناج تازه ۲ فنجان سرکه سیب ۲ قاشق غذاخوری پودر وانیل نصف قاشق چایخوری نمک نوک قاشق چایخوری جوش شیرین نوک قاشق چایخوری مواد روی کیک: پنیر مخصوص وگان ۵ قاشق غذاخوری شکر ۱٫۵ قاشق غذاخوری دستور تهیه: ابتدا فر را…
بیشتر بخوانیدپروژهٔ اجتماعی (۲۳) – در زنجیر فرهنگ
مژده مواجی – آلمان روبروی همکارم نشسته است و دارد از زندگیاش تعریف میکند. گاهی به آلمانی صحبت میکند و گاهی به عربی. آنقدر سردرگم است که در واقع از همکارم میخواهد تا برای زندگی او برنامهریزی کند. زنی زیباست. قدبلند و اندامی ورزیده دارد. موهای سیاه صاف بلندش را پشت سرش بسته است. – حدود یک سال است که از همسرم جدا شدهام و به خانهٔ والدینم برگشتهام. همکارم با تعجب میپرسد: – زن سیسالهٔ…
بیشتر بخوانیددر جستوجوی بهشت – همهچیز آنجا فرق دارد
داستانهایی بر مبنای واقعیت از انسانهایی که تنها به رفتن فکر میکنند آرام روانشاد – ایران از آن هیکلهای بهقول معروف ورزشکاری دارد. رگهای بازوهایش از فرط درشتی ماهیچهها بیرون زدهاند. سوار ماشین میشود. اجازه میگیرد که سیگاری دود کند. تعجب میکنم که سیگار میکشد، چون از ظاهرش پیداست که ورزشکار حرفهای است. انگار میفهمد و میگوید: «اعصاب برای آدم نمیماند. کارم شده فقط فکر کردن و سیگار دود کردن. آنوقت میگویند چرا جوانها معتاد میشوند….
بیشتر بخوانیدتعاریف قانونی ویزا و دارندگان اقامت در سیستم مهاجرت کانادا
دکتر امیرحسین توفیق – ونکوور محتوای نوشتهٔ زیر احتمالاً برای بسیاری از افرادی که در کانادا حضور دارند، آشناست، اما بر اساس تجربه دیده شده است که بسیاری از افراد در این زمینه اشتباهات زیادی دارند، بنابراین امید است که این نوشته مورد استفاده قرار گیرد و به برطرف شدن شبهات در این زمینه کمک کند. ویزای کانادا چیست؟ ویزای کانادا مشابه ویزای تمامی کشورها، مجوزی برای سفر و ورود به کاناداست که بهشکل برچسب، در…
بیشتر بخوانیدکانال آموزشی «خانم خورشید»، ترانههای کودکانهٔ فارسی برگرفته از انگلیسی
از زبان ندا اسکندری یکی از پایهگذاران این کانال ندا اسکندری – ونکوور چند سال پیش، وقتی پسر اولم به دنیا آمد، مثل خیلی از پدر و مادرهای خارج از کشور دغدغهٔ یادگیری زبان فارسی را برایش داشتم. بههمین خاطر با همسرم تصمیم گرفتیم که با او فقط فارسی حرف بزنیم. ولی باز هم مطمئن بودیم که با شعرها و کتابهای انگلیسی بیشتر ارتباط برقرار خواهد کرد. دلیلش هم واضح بود، قرار بود روزی هشت…
بیشتر بخوانیدمنیرو روانیپور: ما با نوشتن خاطرات ضدِ فراموشی عمل میکنیم
گفتوگو با منیرو روانیپور بهمناسبت برگزاری کلاسهای خاطراتنویسی ویژهٔ کانادا سیما غفارزاده – ونکوور دسامبر سال ۲۰۱۸ ایرانیان شهر ونکوور این شانس را داشتند که میزبان نویسندهٔ بنام، منیرو روانیپور، باشند. در دیدار کوتاهی که ایشان از ونکوور داشت، دستِکم دو نشست ادبی عمومی برگزار شد که گزارش آنها از طریق رسانهٔ همیاری منتشر شد؛ دیدار با ایشان در کارگاه داستاننویسی استاد محمدعلی و دیدار و کتابخوانی در کتابخانهٔ مرکزی کوکئیتلام. همچنین به بهانهٔ دیدار منیرو…
بیشتر بخوانیدیادداشت سردبیر: در ادامهٔ جنجال «خیریهٔ وی»
سیما غفارزاده – ونکوور ماجرای رسوایی «خیریهٔ وی» همچنان در زمرهٔ خبرهای داغ کانادا قرار دارد. جاستین ترودو پنجشنبهٔ هفتهٔ گذشته سیام ژوئیه در ویدیو کنفرانسی برای ادای شهادت و پاسخ به سؤالات کمیتهٔ مالی مجلس فدرال حاضر شد. هماکنون نظرسنجی جدید انجام شده توسط Leger and the Association for Canadian Studies نشان میدهد که اگر نخستوزیر ترودو در رابطه با موضوع «خیریهٔ وی» – و بهعبارتی برای سومین بار طی دوران نخستوزیریاش – در نقض…
بیشتر بخوانیدصد و سیزدهمین شمارهٔ «رسانهٔ همیاری» منتشر شد
برای مشاهدهٔ نسخهٔ تمامصفحه اینجا کلیک کنید همراه با گفتوگویی با منیرو روانیپور بهمناسبت آغاز برگزاری کلاسهای خاطراتنویسی ویژهٔ کانادا و مطالب متنوع دیگر. نسخهٔ چاپی شمارهٔ صد و سیزدهم «رسانهٔ همیاری» در فروشگاههای ایرانی در ونکوور، نورثشور، ترایسیتیز و برنابی در دسترس است. در نسخهٔ دیجیتال، آگهیهای قابل کلیک با نماد زیر مشخص شده است. با مطالب و آثاری از: زهرا آهنبر، یلدا احمدوند، پوریا اقبال، رژیا پرهام، دکتر امیرحسین توفیق، آرام روانشاد،…
بیشتر بخوانید









