برای مشاهدهٔ نسخهٔ تمام‌صفحه اینجا کلیک کنید همراه با گفت‌وگویی با ملیکا بُکائی، جهانگرد جوان ایرانی که در مدت ۱۸ ماه یکه و تنها و با تأمین هزینهٔ سفر از طریق کار داوطلبانه، به چندین کشور آمریکای جنوبی سفر کرده است و در ادامهٔ راه چند ماهی است که مهمان بریتیش کلمبیاست، گزارشی از مراسم اعطای کمک‌هزینهٔ تحصیلی به دانشجویان منتخب از طرف بنیاد کانادا و ایران، مطالبی دربارهٔ انتخابات آتی فدرال و مطالب…
بیشتر بخوانید
علیرضا فدایی – ونکوور فوتبال انگلستان یکی از درخشان‌ترین دوران خود را سپری میکند. در سطح باشگاهی برای اولین بار هر چهار تیم حاضر در دو جام مطرح اروپا از کشور انگلستان بودند، و در این میان، تیم چلسی توانست با شکست دیگر تیم لندنی ارسنال به مقام قهرمانی Europa Cup برسد. متأسفانه هر موقع به انگلستان سفر می‌‌کنم، فصل تابستان است و زمان تعطیلی رقابت‌های فوتبال، و فرصتی برای تماشای بازی‌ها نیست. اما تیم‌های انگلیسی…
بیشتر بخوانید
رژیا پرهام – تورنتو دخترک برای اولین بار رسماً مهمانم بود. مهمان خانه‌مان. عروسک پلاستیکی خشنی را به اسم هَمِرمَن (مرد چکشی) هم با خودش آورده بود. چند دقیقه که گذشت، دو مورد توجهش را جلب کردند؛ یکی عروسک کوچولوی پارچه‌ای و دیگری مجسمهٔ پیرمرد چوبی. مشغول بازی که شد، نشستم و نگاهش کردم. صدایش را تغییر می‌داد و به‌جای هر کدام صحبت می‌کرد. اسم عروسک را لی‌لی گذاشته بود و اسم مجسمهٔ پیرمرد را گِرندپا (بابابزرگ)،…
بیشتر بخوانید
امین ثامنی – ونکوور یلدا دختر ۱۰ سالهٔ باهوشی است. بعد از اینکه پدر یلدا در سال ۱۳۹۰ به‌علت سکتهٔ قلبی فوت کرد، مادرش او و برادرش عیسی را رها کرد و آن دو مجبور شدند در منزل پدربزرگشان زندگی کنند. پدربزرگ یلدا بیماری ستون فقرات دارد و نمی‌تواند کار کند و پرداخت هزینه‌های تحصیل یلدا و عیسی برایش تقریباً غیرممکن است. «Music Makes Dreams» یک سری کنسرت‌های خیریه برای حمایت از کودکانی مثل یلداست…
بیشتر بخوانید
فرزانه بابایی – ایران چند هفته‌ای از شروع تعطیلات آخر سال تحصیلی سپری شده بود که با خودم فکر می‌کردم: یعنی اگر همین امروز با بچه‌ها به کلاس برگردم و دیکته بگویم، چند نفر خیلی خوب می‌شوند؟ و به عادت کلاس ما، ستاره‌های کاغذی پای دیکته‌شان جا خوش میکند و بعد با غرور دفتر را به سینه‌شان می‌چسبانند، پشت به تخته می‌ایستند و با همهٔ شیطنت کودکانه‌شان، چند ثانیه آرام می‌گیرند که من از ستاره‌های دیکته…
بیشتر بخوانید
میعادگاه خانواده‌های مهاجر محروم از دیدارِ یکدیگر ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران کتابخانه و سالن اپرای هاسکل، عمارتی به سبک نئوکلاسیک است که بین مرز بین‌المللی راک‌آیلند در کبک کانادا و دربی‌لاین در ورمانت آمریکا قرار گرفته است. سالن اپرا در ۷ ژوئن ۱۹۰۴ آغاز به‌کار کرد و عمداً در مرز بین دو کشور ساخته شد. در دههٔ ۱۹۷۰، این عمارت به‌عنوان میراث ملی هر دو کشور اعلام شد. کتابخانه دو آدرس مجزا…
بیشتر بخوانید
مژده مواجی – آلمان بعد از کار دخترم را از مدرسه به خانه آوردم. کوله‌پشتی سنگینش را به‌دست گرفتم و با هم پله‌ها را به آپارتمانمان در طبقهٔ سوم بالا رفتیم. نزدیک در خانه که رسیدیم، نگاهی به در آپارتمان روبروی خانه‌مان انداختم. در سفید چوبی آپارتمان با چارچوبش خیلی فاصله گرفته بود و تکه‌های رنگ سفید در روی پادری جلو در ریخته بود. همسایه‌‌مان دو ماه بود که به اسپانیا رفته بودند و کسی خانه…
بیشتر بخوانید
Going to the gym یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبان‌شناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بی‌سی (BC TEAL) و مدیر توسعهٔ حرفه‌ای TESL Canada – ونکوور در این درس شما لغات و اصطلاحات مفیدی را یاد می‌گیرید که وقتی برای ورزش به باشگاه می‌روید، به آن‌ها احتیاج دارید. معمولاً چه ورزش‌هایی انجام می‌دهید؟ بیشتر دوست دارید داخل سالن ورزش کنید یا در فضای باز؟ از چه وسایلی در…
بیشتر بخوانید
گردآوری و ترجمه: سیما غفارزاده – ونکوور بر اساس مطالعات انجام‌شده توسط سازمان ملل متحد که در گزارشی با عنوان «مطالعهٔ جهانیِ آدمکشی: قتل زنان و دختران به‌دلیل جنسیتشان» پاییز سال گذشته منتشر شد، تعداد قتل‌های زنان توسط شریک زندگی‌شان یا اعضای خانواده و اقوام در حال افزایش است؛ بنابراین، خانه خطرناک‌ترین مکان برای زنانی‌ست که در معرض خشونت‌اند. طبق آخرین یافته‌های آمده در این گزارش، در سال ۲۰۱۷، در دنیا مجموعاً ۸۶٬۰۰۰ زن به قتل…
بیشتر بخوانید
صدیقه فیروزی – ونکوور مواد لازم: فلفل دلمه‌ای متوسط ۲ عدد بادمجان دلمه‌ای متوسط ۲ عدد گوجه‌فرنگی سفت متوسط ۲ عدد کلم برگ متوسط ۱ عدد مواد داخل دلمه: برنج ۴ پیمانه لپه ۲ پیمانه پیاز متوسط ۱ عدد سویای مزه‌دارشده ۲ پیمانه سبزی دلمه (جعفری، گشنیز، مرزه، ترخون و پیازچه) نیم کیلو ادویه‌جات (گردهٔ غوره، نمک، فلفل، زردچوبه و دارچین) به‌میزان لازم مواد سس: پیاز ۱ عدد رب گوجه ۲ قاشق سوپخوری زعفران آب‌شده…
بیشتر بخوانید