مژده مواجی – آلمان روز اول کوچینگ شغلی بود. روزی برای آشنایی ابتدایی و آغاز ریختن شالودهٔ اعتماد. تونیک و روسری‌اش سرخابی بود و دری صحبت می‌کرد. مانند همیشه فرم‌های زیادی باید خوانده، توضیح‌ داده، پُر کرده و امضا می‌شد. از او پرسیدم: – زبان آلمانی را کجا و تا چه مقطعی یاد گرفته‌اید؟  جواب داد: – یادگیری‌ام خیلی با قطع و وصل بوده. اوایل که تازه به آلمان پناه آورده بودیم، توی روستایی زندگی می‌کردیم….

مروری بر آخرین و تازه‌ترین اخبار مهاجرت در ژوئن ۲۰۲۲ دکتر امیرحسین توفیق – ونکوور ۱- در ماه اوت سال ۲۰۲۱ میلادی با نظر هیئت حمایت از مهاجران و پناهندگان کانادا و توافق با کالج مشاوران مهاجرت و شهروندی کانادا، مقرر شد که از اول ماه ژوئیهٔ سال ۲۰۲۲ میلادی، همهٔ مشاوران فعال در کالج مشاوران مهاجرت و شهروندی کانادا که قصد تشکیل پرونده و نمایندگی متقاضیان را در یکی از چهار بخش این هیئت یعنی…

مژده مواجی – آلمان در دفتر کارم روبروی مانیتور نشسته بودم و داشتم متنی را که قبلاً به فارسی ترجمه شده بود، تصحیح می‌کردم. این متن را از طرف شبکه‌ای که با والدین مهاجر و پناه‌جو سروکار دارد، فرستاده بودند. متن محتوی اطلاعاتی در مورد ثبت‌نام فرزندان در مهدکودک بود. هرازچندگاهی با هم به اَشکال مختلف ارتباط کاری‌ داریم.  تلفن زنگ زد. مراجع افغانم بود. در مطب دکتر بود و یک‌سری کلمات را متوجه نمی‌شد. روز…

دکتر امیرحسین توفیق – ونکوور چندی پیش مطلبی خواندم که عمیقاً متعجب شدم و صدالبته متأسف. فردی ادعا کرده بود که فرایند دریافت مجوز تحصیل از داخل خاک کانادا، ابتکار و اختراع ایشان بوده است. مخاطبان عزیز و گرامی توجه داشته باشند که این ادعا کذب محض است و هیچ شخصی نمی‌تواند ادعای ابتکار یا اختراع یک برنامهٔ مهاجرتی را داشته باشد. البته، مواردی وجود دارد که به‌صورت ترکیبی، مجوز اقامت موقت به اقامت دائم منجر…

مژده مواجی – آلمان کوچینگ شغلی را که شروع کردیم، اصلاً حواسش به کارمان نبود. تمرکز نداشت. زیر ماسکی که بسته بود، چهرهٔ سبزهٔ او‌ با ته‌ریشش پنهان بود. فقط دو تا چشم قهوه‌ای‌رنگِ مضطرب دیده می‌شد. از او پرسیدم: – اتفاقی افتاده است؟ با صدایی آرام و غمناک گفت: – امروز که سوار مترو بودم و می‌خواستم بیایم، مأمور کنترل بلیت وارد شد. بلیت با تخفیفم را که نشانش دادم، کارتِ مجوزِ تخفیفم را خواست….

دکتر امیرحسین توفیق – ونکوور محسن سال ۲۰۱۹ با ویزای تحصیلی وارد کانادا شد. یک ترم از تحصیلاتش را گذرانده بود که با توجه به تخصصش در زمینهٔ کامپیوتر، توانست با شرکتی که در این زمینه فعالیت می‌کرد، وارد مذاکره و سپس مشغول به کار شود. کارفرما از عملکرد محسن و دانش او رضایت کامل را داشت و علاقه‌مند بود که محسن ساعات بیشتری را در آن شرکت مشغول به کار باشد. اما چون محسن با…

دکتر امیرحسین توفیق – ونکوور کسانی که در داخل خاک کانادا از دولت درخواست پناهندگی کرده‌اند، مطلع‌اند که فرایند درخواست پناهندگی از داخل خاک کانادا به چه نحوی است و اینکه پروندهٔ متقاضیان بر اساس دلایل و اساس درخواست پناهندگی، مورد بررسی قرار می‌گیرد. نگارنده قصد توضیح شرایط و نحوهٔ درخواست پناهندگی از داخل خاک کانادا را ندارد، چون در مطالب پیشین به این موضوع پرداخته شده و بخش اعظم مخاطبان با فرایند آن و بایدها…

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر– ایران در روز ۹ ماه مهٔ سال ۲۰۰۸، نزدیک به صد سال پس از جنگ جهانی اول، دولت کانادا بودجه‌ای ۱۰ میلیون دلاری برای یادبود اوکراینی-کانادایی‌هایی که در خلال جنگ جهانی اول و در سال‌های ۱۹۱۴ تا ۱۹۲۰ در کانادا به اردوگاه اسرای جنگی برده شدند، اختصاص داد. با توجه به اینکه این رویداد نسبت به بازداشت ژاپنی-کانادایی‌ها در خلال جنگ جهانی دوم تقدمِ زمانی دارد، کمتر از آن یاد…

مژده مواجی – آلمان هر چه برایش دنبال کلاس رایگان زبان آلمانی ب-۱ مخصوص پناه‌جویان می‌گشتم، بی‌نتیجه بود. انگار برای آن‌ها که اقامت‌شان پادرهواست، قحطی کلاس زبان آمده باشد.  مراجعم شش سال است که از اوکراین فرار کرده و به آلمان پناه آورده است. هنوز وضعیت اقامتش معلق است. – وقتی که زادگاهم، دونتسک، که منطقۀ روس‌نشین است اعلام استقلال کرد، بیشتر ترس برم داشت که تأثیر بدتری روی قبولی پناهندگی‌ام داشته باشد.  ماسکش را آهسته…

دکتر امیرحسین توفیق – ونکوور وزیر محترم مهاجرت، پناهندگان و شهروندی کانادا در روز ۲۲ آوریل، طی سخنانی تازه‌ترین تصمیمات این وزارت‌خانهٔ را به‌شرح زیر اعلام کرد: ۱- در سیستم ورود سریع (Express Entry) که از تابستان سال ۲۰۲۰، انتخاب واجدان شرایط سه برنامهٔ نیروی متخصص (Skilled Worker)، سابقهٔ کانادایی و Skilled Trades متوقف شده بود، از اوایل ماه ژوئیه بار دیگر انتخاب واجدان شرایط بر اساس امتیاز دریافت‌شده، صورت خواهد پذیرفت. ۲- فرایند بررسی پرونده‌های…