زندگی مبارزه‌‏ای است که اندوه آن را به شکست می‌‏کشاند – معرفی ترجمهٔ فارسی کتاب لالایی در کتابخانهٔ وست ونکوور

زندگی مبارزه‌‏ای است که اندوه آن را به شکست می‌‏کشاند – معرفی ترجمهٔ فارسی کتاب لالایی در کتابخانهٔ وست ونکوور

پنجشنبه، ۱۲ اکتبر جلسه‌ای برای معرفی و خواندن بخش‌هایی از کتاب لالایی، در کتابخانهٔ وست ونکوور ترتیب داده شده بود. کتاب لالایی که پیش از در نشریهٔ همیاری معرفی شده است، نوشتهٔ کیم توئی، نویسندهٔ کانادایی ویتنامی‌تبار است که تا کنون ۶ جایزه را از آن خود کرده است و اخیراً توسط هایده هاشمی و داود مرزآرا ترجمه شده است. جمعیت شرکت‌کننده در این جلسه، در مقایسه که با جمعیتی که اصولاً برای شرکت در…

بیشتر بخوانید

گفت‌وگو با رامین نجار، عضو تیم قایق‌رانی پارویی نوجوانان کانادا و برندهٔ مدال طلای جهانی

گفت‌وگو با رامین نجار، عضو تیم قایق‌رانی پارویی نوجوانان کانادا و برندهٔ مدال طلای جهانی

مریم عابدی – ونکوور چندی پیش باخبر شدیم رامین نجار، یکی از نوجوان‌های شهرمان ونکوور، در تیم قایق‌رانی پارویی نوجوانان کانادا برای شرکت در مسابقات جهانی رشتهٔ دراگون بوت (اژدهاقایق) به‌همراه تیم کانادا به فرانسه اعزام شده‌ است. در این مسابقات، تیم کانادا به مقام نخست مسابقات دست یافت و شرکت‌کنندگان مدال طلا و نشان اژدها (مانند قایق‌های مورد استفاده در مسابقه) دریافت‌ کردند. فرصتی یافتیم تا با رامین نجار، عضو ایرانی-کانادایی تیم قایق‌رانی پارویی…

بیشتر بخوانید

گپی با هم‌وطن جوان المپیادی در ونکوور، پدرام امانی

گپی با هم‌وطن جوان المپیادی در ونکوور، پدرام امانی

عضو تیم المپیاد فیزیک کانادا و برندهٔ مدال برنز المپیاد جهانی فیزیک در سال ۲۰۱۷ هومن کبیری پرویزی – ونکوور باخبر شدیم آقای پدرام امانی، دانش‌آموز مقطع دبیرستان West Vancouver Secondary School که تاکنون توانسته‌ است جوایز متعددی در مسابقات دانش‌آموزی کسب کند، همراه با تیم کانادا در المپیاد جهانی فیزیک ۲۰۱۷ در اندونزی، موفق به دریافت مدال برنز شده‌اند. توجه شما را به گفت‌وگوی کوتاهی با ایشان دربارهٔ فعالیت‌هایشان و این مسابقات جلب می‌کنیم….

بیشتر بخوانید

لالایی، اثری سرشار از اندیشه و کندوکاو

لالایی، اثری سرشار از اندیشه و کندوکاو

سیما غفارزاده – ونکوور هایده هاشمی و داود مرزآرا، دو تن از هم‌وطنان فرهیخته‌مان در شهر ونکوور، به‌تازگی حاصل کار مشترک ترجمه‌شان، رمان لالایی، را منتشر کرده‌اند. لالایی اثر نویسندهٔ کانادایی ویتنامی‌تبار، کیم توئی (Kim Thúy)، است که در اصل به زبان فرانسه نوشته شده و توسط شیلا فیشمن (Sheila Fischman) به زبان انگلیسی برگردانده شده است. هاشمی و مرزآرا این رمان را از ترجمهٔ انگلیسی‌اش به فارسی برگردانده‌اند. کیم توئی، در سال ۱۹۶۸ در…

بیشتر بخوانید

این تازه آغاز راه است…

این تازه آغاز راه است…

امیر باجه‌کیان – ونکوور پس از هفت هفته کش و قوس، بالاخره بریتیش کلمبیا صاحب دولتی جدید شد و فرماندار بریتیش کلمبیا با ردِ درخواست کریستی کلارک برای انحلال مجلس و برگزاری انتخابات مجدد، از جان هورگان، رهبر حزب نیودموکرات، درخواست کرد تا دولت بعدی استان را تشکیل دهد. در باب چرخش‌های سیاسی کریستی کلارک و حزب او زیاد گفته و شنیده‌ایم. پیش از انتخابات بودند ایرانیانی که به حزب دموکراتیک نوین (BC NDP) و…

بیشتر بخوانید

عوام‌فریبی تا دقیقهٔ نود

عوام‌فریبی تا دقیقهٔ نود

دکتر مهدی راسل – ونکوور ٢٩ ژوئن ٢٠١٧ فرا رسید و مجلس نمایندگان بی‌سی برای دومین بار تشکیل شد. اما این‌بار با سایر جلسات مجلس متفاوت بود، جلسهٔ عدم رأی اعتماد به دولت لیبرال و برکناری آن پس از ١۶ سال. شخصاً برای اینکه روز پایانی دولت لیبرال را شاهد باشم به ویکتوریا سفر کردم و با دعوت یکی از نمایندگان به اندرونی مجلس رفتم، و در دفاتر و سالن جلسات نمایندگان حزب دمکرات نوین…

بیشتر بخوانید

گفت‌وگو با تیم ایرانی طراح دستگاه جدیدی برای تشخیص سرطان سینه در کانادا

گفت‌وگو با تیم ایرانی طراح دستگاه جدیدی برای تشخیص سرطان سینه در کانادا

  سلماز لک‌پور – ونکوور پس از انتشار خبر موفقیت یک تیم ایرانی در دانشگاه سایمون فریزر در ابداع دستگاه جدیدی در زمینهٔ آزمایشات سرطان سینه، به‌سراغ این تیم رفتیم تا بیشتر دربارهٔ این دستگاه جدید بدانیم، دستگاهی که نویدِ تشخیص زودهنگام سرطان سینه را می‌دهد. از این تیم چهارنفره شامل استاد راهنما، تنها توانستیم با دکتر مجید شکوفی و زهرا حائری صحبت کنیم. حاصل کار که از نظرتان خواهد گذشت، ترکیب پاسخ‌های این دو…

بیشتر بخوانید

برای کورش نورانی پسر هشت‌سالهٔ ایرانی

برای کورش نورانی پسر هشت‌سالهٔ ایرانی

دکتر حامد اسماعیلیون – تورنتو زن و شوهر ایرانی چند سال پیش از ایران به کانادا مهاجرت کردند. اسم زن مریم بود، اسم مرد احمد. هر دو مهندس بودند. مریم دانش‌آموختهٔ دانشگاه صنعتی شریف و احمد دانش‌آموختهٔ دانشگاه تبریز. چه چیزی دانشگاهیانِ ما را به این‌سوی جهان می‌آورد، همه می‌دانیم. امروز در خبرها خواندم مسئولی مدعی شده نوار مهاجرت مغزها بریده شده است. شاید این نوشته خوشایند او باشد، شاید هم نباشد. اما بد نیست…

بیشتر بخوانید

شب داستان‌خوانی در نورث ونکوور

شب داستان‌خوانی در نورث ونکوور

جمعه‌شب هفتهٔ گذشته، ۹ ژوئن، جلسهٔ داستان‌خوانی‌ای با همکاری گروه فرهنگی رویش و خانهٔ فرهنگ و هنر ایران، در اتاق ۲۰۳ کاپیلانومال واقع در نورث ونکوور، برگزار شد. در این جلسه که نزدیک به ۴ ساعت به‌طول انجامید، تعدادی از هنرجویان کارگاه داستان‌نویسی استاد محمد محمدعلی داستان خواندند، و با وجود طولانی‌بودن جلسه، تنها با تنفسی کوتاه، استقبال از این جلسه بسیار خوب بود. اسامی هنرجویان/نویسندگانی که در این جلسه داستان خواندند، از این قرار…

بیشتر بخوانید

گردهمایی در ونکوور به احترام جانباختگان و همدردی با بازماندگان دو حملهٔ تروریستی به تهران

گردهمایی در ونکوور به احترام جانباختگان و همدردی با بازماندگان دو حملهٔ تروریستی به تهران

  مهدیار بیاضی – ونکوور ​ ​بیش از ​۲۰۰ نفر در ​این ​مراسم ​که روبروی ساختمان CBC در خیابان جورجیا (Georgia) برگزار شد، ​شرکت کردند​. بیانه‌ای توسط مهدیار بیاضی، یکی از برگزارکنندگانِ این برنامه،​ خوانده شد که در آن ضمن محکوم‌کردن هر نوع حملهٔ تروریستی و اقدام پیکارجویانه ​در ایران و دیگر کشورها، از دولت و مجلس سنای کانادا درخواست شد تا به لایحهٔ پیشنهادی S-219 مبنی بر تحریم‌های غیرهسته‌ایِ یک‌جانبه علیه ایران رأی منفی…

بیشتر بخوانید
1 24 25 26 27 28 35