Ordering fast food یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبانشناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بیسی (BC TEAL) و مدیر توسعهٔ حرفهای TESL Canada – ونکوور در این درس یاد میگیرید که چطور در رستوران فست فود سفارش دهید. ممکن است فست فود را در فودکورت، رستوران یا حتی بدون پیاده شدن از خودرو از دکهٔ فروش غذا بگیرید. وقتی برای خوردن فست فود به رستوران…
بیشتر بخوانید
امیرحسین توفیق – ونکوور همانطور که در شمارههای گذشته عنوان شد، پرسشهای زیاد و متداولی در ارتباط با ویزاهای اخذشده از سفارت کانادا مطرح میشود که در ادامه، به تعدادی دیگر از آنها میپردازیم و تلاش شده است تا پاسخ آنها نیز با جزئیات بیشتری ارائه شود تا مفهومتر باشد. پرسش: اگر اعتبار ویزای توریستی دریافتشده خاتمه یابد و متقاضی در داخل خاک کانادا باشد، امکان گرفتن ویزای توریستی ۵ ساله، مشابه آنچه پیش از این…
بیشتر بخوانید
Invitations یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبانشناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بیسی (BC TEAL) و مدیر توسعهٔ حرفهای TESL Canada – ونکوور وقتی کسی را ملاقات میکنید و از او خوشتان میآید، طبیعی است که بخواهید او را دوباره ملاقات کنید. میتوانید یا او را به منزلتان برای شام دعوت کنید، یا به کلوپ گلف، یا مثلاً به یک جشن تولد و مهمانی بزرگ….
بیشتر بخوانید
نوشتهٔ: اولگا استاچوا[۱] – ونکوور برگردان: خدمات ترجمهٔ کتبی و شفاهی موزائیک (MOSAIC Interpretation &Translation Services) اکنون زمان ارزیابی تعهد کانادا به تنوع و دربرگیرندگی است چرا که نظرسنجی جدیدی نشان میدهد بسیاری از ما میخواهیم تعداد مهاجرانی که به کشورمان میآیند کاهش یابد. طبق گفته مؤسسهٔ اَنگس رید، ۴۹ درصد از کاناداییهایی که در این نظرسنجی شرکت کردهاند، خواهان آناند که رقم ۳۱۰٬۰۰۰ مهاجر مورد نظر دولت فدرال برای سال ۲۰۱۸ کاهش یابد. این…
بیشتر بخوانید
قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخواهید امیرحسین توفیق – ونکوور همانطور که در شمارهٔ گذشته هم ذکر شد، پرسشهای متداولی در ارتباط با ویزای توریستی مطرح میشود که در ادامهٔ مطلب شمارهٔ قبل، به پاسخگویی به چند مورد دیگر از آنها میپردازیم: پرسش: آیا باید پس از دریافت ویزای توریستی در زمان حداکثر شش ماه وارد کانادا شد؟ پاسخ: خیر. در حال حاضر، اکثر ویزاهای توریستی که سفارتهای کانادا در سراسر دنیا صادر میکنند،…
بیشتر بخوانید
Idioms and Expressions for Conversation with an Immigration Officer یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبانشناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بیسی (BC TEAL) و مدیر توسعهٔ حرفهای TESL Canada – ونکوور تا حالا شده است در فرودگاه مراحل مهاجرت را طی کنید؟ چه سؤالاتی از شما میپرسند؟ امروز میخواهم یک سری اصطلاحات به شما یاد بدهم که در این شرایط از آنها استفاده میشود. به این مکالمهٔ بین…
بیشتر بخوانید
امیرحسین توفیق – ونکوور نگارنده بیست سالی است که به مطالعهٔ قوانین و شرایط مهاجرت به کانادا پرداخته است. در طول این سالیان، چه زمانی که در وبلاگش یا تالارهای گفتمان به پاسخگویی به سؤالات متقاضیان مهاجرت مشغول بوده و چه زمانی که در کسوت مشاور مهاجرت با موکلانش در ارتباط بوده، به سؤالات نسبتاً مشابهی برخورد کرده است که به کرّات توسط افراد متفاوت پرسیده میشوند. از این رو، شاید بد نباشد که در چند…
بیشتر بخوانید
مجید سجادی تهرانی – ونکوور ۱ ساعت از هشت شب گذشته بود. یکی از روزهای اکتبر سراسر بارانی سال پیش بود. روزهایی که انگار حالا که به آنها نیاز داریم و چشم انتظارشان هستیم تا شاید بیایند و آتش جنگلها را خاموش کنند، با ما قهر کردهاند و هر روز خورشیدِ سرخ چون چشم خشمگین آسمان از فراز این دود ضخیم با خیرهسری به ما چشم دوخته است. بگذریم. آن روز باران تازه بند آماده بود…
بیشتر بخوانید
امیرحسین توفیق – ونکوور این روزها، به واسطهٔ مسئولیت و کارم، حداقل هفتهای یک نوبت در دفتر وزارت مهاجرت کانادا در ونکوور حاضر میشوم. این اواخر، خانوادههای زیادی از ملیتهای متفاوت میبینم که آمدهاند تا درخواست پناهندگی دهند و ایرانیان هم مستثنی نیستند. از زنان و مردان جوان گرفته تا خانوادههایی با دو فرزند. برخی از آنها تنها هستند و برخی با همراه. برخی از آنها وکیل دارند و برخی نه. پسر جوانی را میبینم که…
بیشتر بخوانید
امیرحسین توفیق – ونکوور نوشتهٔ زیر بر اساس گزارش کانون نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا تهیه شده است. ساقی پس از چندین هفته پرسوجو و مشورت با دوستانش، با یک شرکت مهاجرتی در تهران آشنا شد و برای مشاوره، به آن شرکت مراجعه کرد. شرایطش را مفصلاً توضیح داد و برنامهٔ مهاجرتیای را که شامل حالش میشد، برایش توضیح دادند و تشریح کردند. او همان روز، قرارداد را امضا و قسط اول را پرداخت کرد و…
بیشتر بخوانید