رهبر افسانه‌ای مردم مِیتی و فرماندهٔ نظامی شورش شمال غرب کانادا ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران گابریل دومونت (Gabriel Dumont)، زادهٔ دسامبر ۱۸۳۷ رهبر مردم میتی بود که اکنون کانادای غربی نامیده می‌شود و شامل چهار استان بریتیش کلمبیا، آلبرتا، ساسکاچوان و منیتوباست. او به‌دلیل نقش محوری در شورش ۱۸۸۵ لوئیس ریل در نبرد با نیروهای دولت مرکزی کانادا مشهور است. از او به‌عنوان بزرگ‌ترین رئیس سنتی میتی یاد می‌شود. دومونت نوهٔ ژان…
بیشتر بخوانید
جان هورگان، نخست‌وزیر بریتیش کلمبیا – ویکتوریا ۲۰ دسامبر ۲۰۱۷ دولت می‌بایست در خدمت مردم باشد و برای رفاه آنان کار کند. این اعتقاد شخصی من است و برای همین، آن را سرلوحهٔ تمام تصمیم‌گیری‌های دولت قرار داده‌ایم. ما وعده دادیم تا هزینه‌های زندگی را کاهش دهیم، دسترسی به امکانات و خدمات دولتی را برای همگان آسان کنیم و با کارآفرینی در اقصی نقاط استان، کیفیت زندگی مردم را بهبود بخشیم. طی چند ماه گذشته گام‌های…
بیشتر بخوانید
یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبان‌شناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بی‌سی (BC TEAL) – ونکوور تا حالا برایتان پیش آمده است که بخواهید با همسایهٔ جدیدتان آشنا شوید ولی چون نمی‌دانید چطور باید شروع کنید، یا اصلاً نمی‌دانید چه عباراتی را به انگلیسی باید استفاده کنید، از این کار منصرف شده باشید؟ در این درس من شما را با یک سری عبارات و اصطلاحات روزمره آشنا…
بیشتر بخوانید
مریم رجائی – ونکوور از سری مطالب گروه funcouver (گشت و گذار در ونکوور) در فیس‌بوک اگر در شهر ونکوور به‌ویژه در پارک‌های آن قدم بزنید، شانس برخورد نکردن با توتم‌ها، مجسمه‌ها یا نمادهای ساکنان اولیهٔ این سرزمین که الهام‌گرفته از افسانه‌ها و اسطوره‌های آن‌هاست، بسیار کم است. برای همین در این مطلب چند افسانهٔ ساکنان اولیهٔ بریتیش کلمبیا را با هم مرور می‌کنیم. بومی‌های کانادا داستان‌ها، افسانه‌ها و اسطوره‌های خواندنی بی‌شماری دارند که از نسل‌های گذشته،…
بیشتر بخوانید
قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید حسین فرامرزی – ونکوور تفاوت پرداخت غرامت بر اساس سیستم «No Fault» و پرداخت غرامت بر اساس سیستم «Tort Claim» در استان بریتیش کلمبیا استان بریتیش کلمبیا یکی از معدود استان‌های کشور کاناداست که هم سیستم No Fault دارد و هم سیستم Full Tort. سیستم No Fault به این معنا است که هم شخصی که در تصادف وسیلهٔ نقلیه مقصر شناخته می‌شود و هم شخصی که مقصر نیست، می‌توانند غرامت‌های…
بیشتر بخوانید
قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید شهریار سپهریان مقدم – ونکوور در ادامهٔ بحث‌های دو شمارهٔ قبل، یعنی اخذ تأییدیهٔ وام برای خرید پیش از ساخت و نکات مهم در واگذاری این‌گونه قراردادها در صورت عدم توانایی در به سرانجام رساندنِ آن، به مزایا و کاستی‌های این نوع خرید ملک می‌پردازیم. مزایای خرید پیش از ساخت به‌شرح زیر است: شما در مرحلهٔ طراحی دکور ساختمانی واحد مورد نظر خود از قبیل نوع کاشی، کف‌پوش یا رنگ…
بیشتر بخوانید
متن سخنرانی محمد محمدعلی در برنامهٔ بزرگداشت علی‌اشرف درویشیان در ونکوور محمد محمدعلی – ونکوور دربارهٔ صداقت گفتار و رفتار و کردار علی‌اشرف درویشیان هر چه بگویم کم گفته‌ام. هرچند دیگر بر کسی پوشیده نیست. همچنین در خصوص متعهد بودن و مبارز بودنش. به‌شرح ایضاً دربارهٔ مردمی بودن خودش و نوشته‌هایش. من اما می‌خواهم روی چون و چرایی سال‌های سال پرهیز از ظاهر شدن در مجامع عمومی و ادبی او تأکید کنم به‌دلیل تعهد صادقانه‌اش…
بیشتر بخوانید
تور بین المللی نوزدهمین دورهٔ نمایش انیمیشن‌های منتخب (ANIMATION SHOW OF SHOWS) که هر ساله به انتخاب ران دایموند تهیه می‌شود به ونکوور رسید و برای سومین سال پیاپی در سینما ریو روی پرده است. این برنامه شامل شانزده انیمیشن کوتاه است که در یک بازهٔ زمانی نود دقیقه‌ای شما را وارد دنیای بی‌پایان ایده‌های دیوانه‌وار ذهن هنرمندان خلاق می‌کند. انیمیشن‌هایی که با تکنیک‌های مختلف تهیه شده‌اند و هر کدام می‌کوشند مفاهیم پیچیدهٔ جهان مثل…
بیشتر بخوانید
گرامیداشت خاطرهٔ علی‌اشرف درویشیان در ونکوور سیما غفارزاده – ونکوور یکشنبهٔ گذشته، ۱۰ دسامبر ۲۰۱۷، برنامه‌ای با عنوان پاسداشت زندگی و آثار علی‌اشرف درویشیان، به‌همت تعدادی از اهل قلم و فرهیختگان ساکن ونکوور در سالن کاردینال نورث ونکوور برگزار شد. در آغاز این برنامه، مجید میرزایی، شاعر ساکن ونکوور و عضو کانون نویسندگان ایران در تبعید، که گردانندهٔ این برنامه بود، سخنان خود را این‌گونه آغاز کرد: «امروز ما در اینجا گرد آمده‌ایم تا خاطرهٔ انسانی…
بیشتر بخوانید
سیما غفارزاده – ونکوور طی چهار ماه گذشته، اغلب در اینجا مروری داشته‌ایم بر عمل کردن دولت جدید بی‌سی به وعده‌های انتخاباتی‌اش و تا به اینجا با خشنودی شاهد روند مثبت دولت در این زمینه بوده‌ایم. اما، دوشنبهٔ گذشته، در ۱۴۷اُمین روز از به‌قدرت رسیدنِ دولت بی‌سی ان‌دی‌پی، خبر به‌تصویب رساندنِ پروژهٔ سد سایت سی (Site C dam) را همه شنیدیم؛ به‌رغم مخالفت شدید اقوام اولیه، ساکنان بریتیش کلمبیا و جبههٔ متحد حزب سبز، نه…
بیشتر بخوانید