سیما غفارزاده – ونکوور جمعهٔ هفتهٔ گذشته، ۱۳ سپتامبر ۲۰۱۹، در محوطهٔ پشت ساختمان آرت گالری ونکوور تعداد قلیلی از هم‌وطنان ایرانی زیر بارش باران گردِ هم آمدند تا شمعی روشن کنند و یاد و خاطرهٔ «دختر آبی» را گرامی بدارند. حالا دیگر کسی نیست داستان سحر خدایاری را، که از هواداران باشگاه استقلال بود، نداند. دختری که اسفندماه سال گذشته (ماه مارس) سعی می‌کند با کلاه‌گیس آبی و پالتویی بلند برای تماشای بازی بین…
بیشتر بخوانید
برای مشاهدهٔ نسخهٔ تمام‌صفحه اینجا کلیک کنید همراه با گفت‌وگویی با جاستین بل، نامزد حزب دموکرات نوین در منطقهٔ ایرانی‌نشین نورث ونکوور برای انتخابات فدرال ۲۰۱۹، گزارشی از جلسهٔ بحث و بررسی رمان «اهل غرق» اثر منیرو روانی‌پور، معرفی برخی آثار شاخص در جشنوارهٔ بین‌المللی فیلم ونکوور ۲۰۱۹ و مطالب متنوع دیگر. نسخهٔ چاپی شمارهٔ نودم «رسانهٔ همیاری» در فروشگاه‌های ایرانی در ونکوور، نورث‌شور، ترای‌سیتیز و برنابی در دسترس است. در نسخهٔ دیجیتال، آگهی‌های…
بیشتر بخوانید
Embedded Questions یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبان‌شناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بی‌سی (BC TEAL) و مدیر توسعهٔ حرفه‌ای TESL Canada – ونکوور دانستن embedded questions برای زبان‌آموزان بسیار مهم است، چون بارها شنیده‌ام حتی کسانی که زبان انگلیسی را به‌خوبی صحبت می‌کنند، در استفاده از این نکتهٔ دستوری دچار اشتباه می‌شوند. embedded question به سؤالی گفته می‌شود که داخل سؤال یا جملهٔ دیگری بیاید. مثلاً وقتی…
بیشتر بخوانید
قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید Canadian Charter of Rights and Freedoms حسین فرامرزی – ونکوور ادامهٔ بند‌های مهم منشور حقوق و آزادی‌های کشور کانادا (Canadian Charter of Rights and Freedoms) بند ۹ منشور حقوق و آزادی‌های کشور کانادا: امنیت در مقابل بازداشت یا زندانی شدن خودسرانه و غیرموجه (Detention or Imprisonment) این بند از منشورِ حقوق و آزادی‌های کشور کانادا بیان می‌کند که مأموران دولتی، از جمله مأموران پلیس، نمی‌توانند افراد را بدون دلیلِ…
بیشتر بخوانید
دکتر امیرحسین توفیق – ونکوور سحر با دعوت‌نامهٔ برادرش درخواست ویزای توریستی داد و وارد کانادا شد. در طول دو هفته‌ای که در فصل تابستان در کانادا حضور داشت، به اتفاق برادر و خانواده‌اش به نقاط مختلفی از شهر ونکوور و استان بریتیش کلمبیا سفر کرد و هر روز به ماندن در کانادا و شهر ونکوور بیشتر علاقه‌مند شد. یکی از آن روزها که با برادرش در ارتباط با تصمیمش مشورت می‌کرد، در ارتباط با مواردی که…
بیشتر بخوانید
مجید سجادی تهرانی – ونکوور پروسهٔ رسمیِ نوشتن برای من معمولاً با پیدا کردن عنوان شروع می‌شود. یعنی اول ایده‌ای هست و حتی مصالحی، اما تا وقتی عنوان نداشته باشم، سخت دست به نوشتن می‌برم. بسیاری از نوشته‌های ناتمامم به این دلیل ساده ناتمام مانده‌اند که هنوز عنوانی ندارند. برای این یادداشت اما بیش از اندازه عنوان داشتم. اولین و دم‌دستی‌ترین آن «یک ماه با پدرم» بود. پدرم از اوایل ماه ژوئن تا اوایل ژوئیه درست…
بیشتر بخوانید
راضی رحیمی – ونکوور در شمارهٔ قبل، گزارش کوتاهی از برگزاری بازار محلی پورت کوکئیتلام که هر پنجشنبه در سیتی سنتر این شهر برقرار است، ارائه شد. این بازارهای محلی در تمام شهرهای ونکوور بزرگ در روزهای متفاوتی برگزار می‌شود. در کوکئیتلام، این بازار محلی در روزهای یکشنبه در فضایی پویا و شاد، و مملو از محصولات محلی، فرصت مناسبی را برای ساکنان این شهر برای خرید محصولات تازه و متنوع، و آشنایی با تولیدات…
بیشتر بخوانید
گردآوری و ترجمه: سیما غفارزاده – ونکوور در دو شمارهٔ قبل، با اشاره به اهمیت موضوع خشونت خانگی و آگاهی‌رسانی در این زمینه، به بررسی عمومی معضل خشونت خانگی و اهمیت ایمنی و سلامتی جسمی و روحی در رابطه‌ای ناسالم و با حضور فردی آزارگر، پرداخته شد. در ادامه، به اثرات منفیِ قرارگیری کودکان و نوجوانان در معرضِ خشونت روی آن‌ها، و برنامه‌های حمایتی برای این دسته از کودکان و نوجوانان و همچنین منابع دریافت اطلاعات…
بیشتر بخوانید
مینا سبزواری – مسئول خیریهٔ پردیس در ونکوور روشن است که انجام کارِ مشترک با هم‌میهنانمان، برای تک‌تک ما، آرامش‌بخش و سودمند است. همدلی، همراهی و همکاری چونان باران و آب پاک روان، غم غربت، تنهایی و کم‌توانی را می‌شوید و می‌برد. آزمون کارِ مشترک، پویا و توانمندمان می‌سازد، امید و استواری گروهی‌مان را شکوفا می‌کند و پایهٔ گام‌های پس از آن و موجباتِ به‌دست آوردن کامیابی در جامعهٔ بزرگ‌تر می‌شود. مشارکت ما اما، از…
بیشتر بخوانید
ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران شورش‌های ضد‌ِمهاجران آسیایی در ونکوور، طی ۳ روز بین روزهای هفتم تا نهم سپتامبر سال ۱۹۰۷ در شهر ونکوور واقع در استان بریتیش کلمبیای کانادا به‌وقوع پیوست. در همان زمان شورش‌های ضدِآسیایی مشابهی نیز در سان‌فرانسیسکو، شهر بلینگهام در ایالت واشنگتن و سایر شهرهای سواحل غربی آمریکا رخ داد. تحریک افراد برای اقدامات مستقیم در این زمینه، توسط اتحادیه‌های کارگری و کسب‌وکارهای کوچک هدایت می‌شد. این شورش‌ها خسارت…
بیشتر بخوانید