گفت‌وگو با امیر صالحی کارگردان فستیوال تئاتر سه‌گانهٔ لی‌نِین سیما غفارزاده – نورث ونکوور برخلاف اغلب کارگردانان تئاتر ساکن ونکوور که در چند سال گذشته با آن‌ها گفت‌وگو داشته‌ام، این شانس را نداشته‌ام که پیش از این کاری از امیر صالحی دیده باشم. جمعهٔ گذشته سر تمرین یکی از نمایش‌های سه‌گانهٔ لی‌نِین یعنی نمایش «ملکهٔ زیبایی لی‌نِین» حاضر شدم و شاهد بخشی از تمرینات بازیگران این نمایش که از قضا خود امیر صالحی نیز در…
بیشتر بخوانید
برگردان و گردآوری: سیما غفارزاده – ونکوور نبیل یسعد (Nabil Yssaad)، همسر ديهيا خلاف (Dahia Khellaf)، در اوت ۲۰۱۸ دو بار او را با اسلحه تهدید کرده بود، ولی درست یک هفته قبل از وقوع حادثهٔ هولناک خودکشی خود و قتل همسر و فرزندانش، از این جرم تبرئه شده بود، با این شرط که در رفتار خود تجدید نظر کند، همچنین صلح‌نامه‌ای (peace bond) امضا کند و تعهد دهد که به نزدیک‌تر از صدمتری خانه و محل…
بیشتر بخوانید
رسانهٔ همیاری – ونکوور پنجشنبه بعدازظهر، ۲۶ دسامبر، مصادف با پنجم دی‌ماه یعنی چهلمین روز کشته‌شدگان در اعتراضات آبان‌ماه، تجمعی از طرف گروهی از ایرانیان مقیم ونکوور در همبستگی با مردم ایران مقابل آرت گالری ونکوور برگزار شد. این تجمع که در حاشیهٔ جنوبی خیابان وست جورجیا شکل گرفت، مورد توجه بسیاری از غیرایرانیان قرار گرفت، چرا که در این روز، مانند هر سال اغلب مردم برای خرید باکسینگ‌دی به بیرون و خصوصاً دان‌تاون آمده…
بیشتر بخوانید
سیما غفارزاده – ونکوور به روزهای پایانی سال ۲۰۱۹ رسیده‌ایم، با تمام فرازونشیب‌هایی که داشت. به‌دلیل تازگی وقایع در اذهان است یا هر چیز دیگر، همیشه فکر می‌کنیم سالی که پشت سر گذاشته‌ایم، یکی از پرفرازونشیب‌ترین‌ها بوده است. سال ۲۰۱۹، وقایع مهم بسیاری در سطح کانادا و جهان، خصوصاً در ایران، که طبعاً یک چشم ما همیشه به آنجاست، اتفاق افتاد. شاید در آستانهٔ درِ خروجی این سال، بد نباشد مروری بر آن‌ها بکنیم. ژانویه،…
بیشتر بخوانید
برای مشاهدهٔ نسخهٔ تمام‌صفحه اینجا کلیک کنید همراه با گفت‌وگویی با امیر صالحی کارگردان فستیوال تئاتر سه‌گانهٔ لی‌نِین که از هفتم تا دوازدهم ژانویهٔ ۲۰۲۰ در ونکوور به‌روی صحنه خواهد رفت، گفت‌وگو با گیسو نیا، وکیل پیشین دادگاه بین‌المللی کیفری یوگسلاوی سابق در لاهه و فعال حقوق بشر دربارهٔ حوادث اخیر ایران و مطالب متنوع دیگر. نسخهٔ چاپی شمارهٔ نود و هفتم «رسانهٔ همیاری» در فروشگاه‌های ایرانی در ونکوور، نورث‌شور، ترای‌سیتیز و برنابی در…
بیشتر بخوانید
Different way to say “Sorry” یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبان‌شناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بی‌سی (BC TEAL) و مدیر توسعهٔ حرفه‌ای TESL Canada – ونکوور امروز می‌خواهم به شما راه‌های متفاوت عذرخواهی کردن یا در واقع گفتنِ I’m sorry نشان بدهم. البته کاملاً مناسب است که اگر کار اشتباهی مرتکب می‌شوید، خیلی راحت بگویید که متاأسف‌ام (I’m sorry)، ولی این جمله دیگر زیاده‌ازحد در زبان انگلیسی…
بیشتر بخوانید
Christmas at Canada Place راضی رحیمی – ونکوور یکی از جاذبه‌های دیدنی این فصل در ونکوور، چراغانی‌های زیبا و رنگارنگ خیابان‌ها و معابر عمومی شهر است. کانادا پِلِیس (Canada Place)، یکی از پرطرفدارترین و جذاب‌ترین مکان‌ها طی این رویداد برای توریست‌ها و شهروندان ونکوور است که امسال برای سی و دومین سال متوالی برنامه‌های جشن کریسمس را از ۶ دسامبر ۲۰۱۹ تا ۱ ژانویه ۲۰۲۰ به‌صورت رایگان در معرض دید عموم قرار می‌دهد. در این…
بیشتر بخوانید
آرام روانشاد – ایران نویسندگان: دبورا دیویس، تونی مک‌نامارا کارگردان: یورگوس لانتیموس ملکه آن استوارت، در قرن هجدهم میلادی بر تخت سلطنت انگلستان، اسکاتلند و ایرلند نشست. دوران سلطنت او همواره با مشکلات فراوانی از جمله اختلافات مالی و سیاسی با اشراف‌زادگان و اهالی دربار همراه بود. مشکلات سلطنت ملکه آن به‌حدی بالا بود که او ناتوان از مدیریت‌شان بود و گفته می‌شود که وی اغلب، پیوسته گریه می‌کرد و در افسردگی کامل به سر می‌برد….
بیشتر بخوانید
برگردان و گردآوری: سیما غفارزاده – ونکوور طبق آمار، نرخ خشونت علیه زنان در قشرهای اقلیت، بالاتر است. وقتی زنان رنگین‌پوست خشونت را تجربه می‌کنند، تجربه‌های آنان در سیستم قضایی آن‌چنان جدی گرفته نمی‌شود و متجاوزان و خاطیان نیز به احتمال زیاد مجازات کمتری دریافت می‌کنند. زنان بومی نسبت به زنان غیربومی، اشکال شدیدتری از خشونت را توسط شریک جنسی خود تجربه می‌کنند و نیز احتمال آنکه جان خود را از دست بدهند، بیشتر است….
بیشتر بخوانید
دکتر امیرحسین توفیق – ونکوور نگارنده با مطالعه و دنبال کردن قوانین مهاجرت به کانادا در طول نزدیک به ۲۱ سال گذشته، دریافته است که سیستم مهاجرتی کانادا، علی‌رغم آنکه کانادا یکی از کشورهای بزرگ و مطرح مهاجرپذیر است و انتظار می‌رود که از سیستم مهاجرتی منسجم، یکپارچه و عاری از هر گونه بی‌نظمی برخوردار باشد، متأسفانه مملو از حفره‌های قانونی و خلأهای سیستماتیک است. مثال‌های بسیار زیادی برای طرح این ادعا وجود دارد که در…
بیشتر بخوانید