ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر فردریک آرتور استنلی، ارل شانزدهم داربی در شانزدهم ژانویهٔ ۱۸۴۱ در لندن چشم به جهان گشود و از سال ۱۸۸۶ تا ۱۸۹۳ لُرد استنلیِ پرستون لقب گرفت. او یکی از سیاستمداران حزب محافظه‌کار در بریتانیا بود که از سال ۱۸۸۵ برای مدت دو سال وزیر مستعمرات بریتانیا و از سال ۱۸۸۸ تا ۱۸۹۳ ششمین فرماندار کل کانادا بود. او شیفتهٔ ورزش بود و به‌همین دلیل مجموعه اسطبل‌های پرورش اسب استنلی…

برگردان و گردآوری: سیما غفارزاده – ونکوور تنها دو دقیقه زمان و داشتن گذرواژه برای فرد آزارگر کافی‌ است تا یک اپلیکیشن ردیابی و جاسوسی روی تلفن شریک زندگی‌شان نصب کنند. گزارشی که توسط آزمایشگاه شهروند (The Citizen Lab) که مرکزی تحقیقاتی در دانشگاه تورنتو است، نگاه دقیق‌تری به موضوعِ به‌اصطلاح جاسوس‌افزار (stalkerware) کرده است. گروه دیجیتالی‌ای که در رأس این تحقیقات قرار دارد، می‌گوید که قانونگذاران کانادایی باید برای فروش ابزارهای جاسوسی دیجیتالی که برای ردیابی…

قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید دکتر امیرحسین توفیق – ونکوور همان‌طور که در مطلب قبلی گفته شد، تنها تفاوتی که مشاوران مهاجرت و وکلای مهاجرت از لحاظ اختیارات کاری با هم دارند، در ارتباط با حضور یا عدم حضور در دادگاه فدرال کاناداست و در صورتی که پروندهٔ مهاجرتی‌ای مردود شود، تنها وکلای مهاجرت اجازهٔ حضور در دادگاه و دفاع از موکل خود را دارند. لازم به توضیح است که بعضی پرونده‌های مهاجرتی…

 برای مشاهدهٔ نسخهٔ تمام‌صفحه اینجا کلیک کنید همراه با مروری بر حادثهٔ سقوط هواپیمای مسافربری شرکت هواپیمایی اوکراین در تهران شامل اسامی ۱۵ سرنشین جانباختهٔ این پرواز که ساکن بریتیش کلمبیا بودند، ترجمهٔ پیام‌های مقامات فدرال و استان بریتیش کلمبیا و اطلاعات دیگر و همچنین گفت‌وگویی با احسان منفرد، وکیل حقوقی هوانوردی در شرکت YYZlaw تورنتو، دربارهٔ مباحث حقوقی مرتبط با سقوط هواپیمای مسافربری اوکراین در ایران و مطالب متنوع دیگر. نسخهٔ چاپی شمارهٔ…

دکتر امیرحسین توفیق – ونکوور جعفر در نیمهٔ دوم سال ۲۰۱۵، با ویزای توریستی-تجاری وارد کانادا شد. او در ایران شرکت تجاری داشت و در زمینهٔ واردات-صادرات تجهیزات سیستم‌های حرارتی-برودتی فعالیت چشمگیری داشت. جعفر قصد داشت سال‌ها تجربه و تخصص و مدیریت خود را به کانادا منتقل کند. پیش از سفر به کانادا، دوستانی که از قصد جعفر مطلع شده بودند، تأکید داشتند که فقط با وکیل و آن هم کانادایی وارد قرارداد شود و به‌هیچ…

مجتبی طالقانی۱ – ونکوور فکر حفاظت از اراضی کشاورزی واقع در مسیر رودخانهٔ فریزر و پیشگیری از نابودی تولیدات کشاورزی استان بریتیش کلمبیا به‌بطور کلی از سال‌های دههٔ ۱۹۵۰ میلادی شروع شد. مسئله این بود که با رشد جمعیت در منطقهٔ درهٔ رودخانهٔ فریزر، تقاضا برای مسکن و خدمات شهری افزایش یافته و خرید اراضی و باغات کشاورزی و تبدیل آن‌ها به حومه‌های مسکونی، بازار بسیار گرمی پیدا کرده بود. بسیاری از صاحبان مزارع یا…