قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید دکتر امیرعباس روائی – ونکوور بخش اول جملات شرطی برای بیان موقعیت‌های فرضیِ به‌کار می‌رود و گویندهٔ آن، چنین جملاتی را برای حدس و گمان استفاده می کند و نمی‌‌داند که آیا چیزی اتفاق خواهد افتاد یا نه. جملات شرطی نوع اول ساختار: زمان حال ساده+will,زمان حال ساده+If استفاده: جملات شرطی نوع اول بیانگر موقعیتی هستند که احتمال وقوع آن زیاد است. نکتهٔ اول: چنانچه جملهٔ شرط…
بیشتر بخوانید
سیما میرزاآقایی – ونکوور آماده‌شدن برای بازنشستگی چیزی نیست که آن را تا رسیدن به سن ۶۰ سالگی به تأخیر بیاندازید. ایجاد یک برنامهٔ بازنشستگی منسجم پروژه‌ای مادام‌العمر است. در این مقاله ما بر سه مرحلهٔ کلیدی در زندگی مالی تمرکز می‌کنیم: سال‌های پس‌انداز، مرحلهٔ انباشت ثروت و سال‌های بازنشستگی. سال‌های پس‌انداز: زیر سن ۴۰ سال زود شروع به پس‌انداز کنید. این چند کلمه مهم‌ترین کلمات در فرایند برنامه‌ریزی برای بازنشستگی‌اند. همچنین ممکن است سخت‌ترین…
بیشتر بخوانید
برای مشاهدهٔ نسخهٔ تمام‌صفحه اینجا کلیک کنید ویژهٔ پنجاهمین سالگرد درگذشت فروغ فرخزاد. نسخهٔ چاپی این شماره با کمی تأخیر تا شامگاه جمعه ۱۰ فوریه در فروشگاه‌های ایرانی در نورث‌شور، ترای‌سیتی و برنابی توزیع خواهد شد. در نسخهٔ دیجیتال، آگهی‌های قابل کلیک با نماد زیر مشخص شده است. با مطالب و آثاری از: زهرا آهن‌بر، یلدا احمدوند، امیر باجه‌کیان، رژیا پرهام، امیرحسین توفیق، دکتر مهدی راسل، فوزیه رجبی، مرجان ریاحی، دکتر امیرعباس روائی، تالین…
بیشتر بخوانید
زهرا جناب – ونکوور این هفته صحبت ما در مورد روند خشونت در خانواده است. تعریف روند خشونت خانگی (Domestic Violence) معمولاً اشاره به رفتارهای خشونت‌آمیز در چهارچوب خانواده است. می‌توان این نوع رفتار را به شکل‌های مختلف از قبیل تهدید، ارعاب، ترساندن، کتک‌زدن و آزار جنسی معرفی کرد. این نوع خشونت حتی می‌تواند به‌صورت‌های مختلف از قبیل کنترل مالی، احساسی و یا فحاشی بروز شود. خشونت خانگی می‌تواند روی همسر، شریک زندگی یا…
بیشتر بخوانید
درس قبلی را اینجا ببینید دکتر امیرعباس روائی – ونکوور مصدر (Infinitive) به‌شکل مصدری و پایه‌ای فعل به‌همراه to گفته می‌شود و لازم است در آزمون نوشتاری و مصاحبهٔ امتحان آیلتس به‌درستی از آن استفاده شود. در پاراگراف زیر به Infinitiveها و انواع استفاده از آن‌ها توجه کنید: To improve my IELTS score, I joined a writing class in a college in my home town. I wanted to make sure that my grammar was as good as it…
بیشتر بخوانید
منیژه غفاری – ونکوور خانم غفاری عزیز، با سلام، آیا کسی که خودش را همجنس‌گرا (gay) می‌داند، می‌تواند بعد از دوره‌ای کارِ روان‌درمانی تغییر هویت دهد؟ یا با تغییر جنسیتی، زندگی عادی و نرمالی داشته باشد؟ ف. ن. – نورث ونکوور با سپاس از شما، جواب کوتاه به سؤالتان این است که مشکلی در هویت یک فرد همجنس‌گرا نیست که نیاز به ترمیم و درمان داشته باشد. مثل این می‌ماند که فردی نژادپرست به شما…
بیشتر بخوانید
ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر اگر به پیاده‌رَوی در مسیر سی‌وال دور استنلی پارک ونکوور علاقه‌مند باشید، در کرانهٔ شرقی پارک و در کنار آب به اتاقکی سرپوشیده با دیوارهایی مشبک فلزی می‌رسید. به‌دلیل محل قرارگیری این اتاقک در حاشیهٔ پیاده‌رویی فرعی، بسیاری از گردشگران و رهگذران متوجهِ آن نمی‌شوند. از این روست که اگر از بسیاری از ساکنین ونکوور، به‌ویژه تازه‌مهاجران، دربارهٔ «توپ شلیک ساعت ۹» بپرسید، اغلب نمی‌توانند به این پرسش پاسخ دهند….
بیشتر بخوانید
یلدا احمدوند کارشناس ارشد زبان‌شناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بی‌سی (BC TEAL) – ونکوور در زبان انگلیسی اصطلاحات و عباراتی وجود دارد که به هنگام مراجعه به آرایشگاه می‌توان از آن‌ها استفاده کرد. در این درس، به برخی از مهم‌ترین عبارات رایج در آرایشگاه می‌پردازیم. رفتن به آرایشگاه به خودیِ خود استرس‌زاست، چون مثلاً ممکن است مدل موهایتان را دوست نداشته باشید و ندانید…
بیشتر بخوانید
شهریار سپهریان مقدم – ونکوور مثال طنزی وجود دارد که می‌گویند در ونکوور اگر پلیس ماشین شما را متوقف کند، به‌جای گواهینامه از شما کارت عضویت انجمن مشاوران املاک را درخواست می‌کند، زیرا همه ممکن است گواهینامهٔ رانندگی نداشته باشند! حال اگر از جنبهٔ مزاح قضیه صرف‌نظر کنیم، واقعیت این است که تعداد مشاوران املاک به‌حدی زیاد است که تقریباً در هر خانواده یا جمع دوستانه، یا فردی هست که مشاور املاک باشد یا اینکه…
بیشتر بخوانید
قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید فرهاد گلچین، کانادا مایل استون کالج – ونکوور رتبه‌بندى و امتیازدهى به عملکرد دانشگاه‌ها، عمدتاً توسط مؤسسات تحقیقاتى مختلفى انجام مى‌شود که هر کدام از آن‌ها بر اساس مقیاس و چک‌لیست خود به دانشگاه‌ها امتیاز مى‌دهند. با جستجویی مختصر در سایت‌های اینترنتی متوجه خواهید شد که این رتبه‌بندى‌ها بسیار متفاوت‌اند. یکى از این مؤسسات معتبر، مؤسسهٔ تحقیقاتى تایمز (Times Higher Education) است که هرساله لیست‌هاى مختلفى را…
بیشتر بخوانید