عبارات و اصطلاحات کاربردی در آرایشگاه

یلدا احمدوند

کارشناس ارشد زبان‌شناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی‌ معلمان زبان انگلیسی در بی‌سی (BC TEAL) – ونکوور

در زبان انگلیسی اصطلاحات و عباراتی وجود دارد که به هنگام مراجعه به آرایشگاه می‌توان از آن‌ها استفاده کرد. در این درس، به برخی از مهم‌ترین عبارات رایج در آرایشگاه می‌پردازیم.

رفتن به آرایشگاه به خودیِ خود استرس‌زاست، چون مثلاً ممکن است مدل موهایتان را دوست نداشته باشید و ندانید باید با آن چه‌کار کنید. وقتی موهایتان را کوتاه می‌کنند، دیگر هیچ راهی وجود ندارد که بتوانید آن را به حالت اولش برگردانید. حالا تصور کنید چه اعصابی از شما خرد خواهد شد اگر که مجبور باشید به زبانی بیگانه با آرایشگرتان صحبت کنید و به او حالی کنید که چه می‌خواهید! برای اینکه کمک کنم این قضیه برایتان ساده‌تر شود، در این درس به شما یک سری لغت و اصطلاح کاربردی یاد می‌دهم که بتوانید در آرایشگاه و برای مو کوتاه کردن از آن‌ها استفاده کنید. امیدوارم که این درس به شما کمک کند تا بدون استرس و نگرانی به آرایشگاه بروید و به زبان انگلیسی به آرایشگرتان بگویید که چه‌ کاری باید برایتان انجام بدهد.

اول از همه باید بدانید که برای کوتاه‌کردن مو کجا باید بروید. اگر مرد هستید، می‌توانید به hair salon  یا barbershop بروید. اگر خانم‌اید، می‌توانید برای کوتاه کردن مو به hair salon  بروید. به کسانی که در این مکان‌ها کار می‌کنند hair stylist‏، hair dresser یا stylist می‌گویند که هم موی آقایان و هم موی خانم‌ها را کوتاه می‌کنند. از طرف دیگر، barber به کسی گفته می‌شود که فقط موی آقایان را کوتاه می‌کند.

قبل از آنکه به آرایشگاه بروید، احتیاج دارید که وقت بگیرید. در زیر شما اصطلاحاتی را می‌خوانید که می‌توانید برای وقت‌گرفتن از آن‌ها استفاده کنید:

Do you have any openings today?‎

What times do you have open for appointment today?‎

Is there anyone free who can cut my hair now/at 3:00 pm/in the next hour?‎

When is your next opening?‎

Can I make an appointment for a haircut today?‎

وقتی سر قرارتان حاضر شدید، آرایشگرتان ممکن است از شما بپرسد:

What are you looking to do today?‎

What are you looking for today?‎

امروز چه کار می‌خواهید انجام بدهید؟

What do you want me to do to your hair today?‎

امروز از من می‌خواهید با موهایتان چه کار کنم؟

How much do you want take off?‎

چقدر از موهایتان را کوتاه کنم؟

When was your last haircut?‎

آخرین بار کِی موهایتان را کوتاه کردید؟

Do you want a wash/ a shampoo?‎

می‌خواهید موهایتان را بشورم یا شامپو کنم؟

حالا وقت این است که به آرایشگرتان بگویید موهایتان را چکار کند. در اینجا برایتان چند تا از درخواست‌های اولیه یا سؤال‌هایی را که می‌توانید داشته باشید، مثال می‌زنم.

درخواست خودتان را با «…I would like» شروع کنید.

I would like …‎

a cut… یعنی قشنگ می‌خواهید موهایتان را کوتاه کنید و در این موقعیت باید دقیقاً ذکر کنید که چقدر می‌خواهید موهایتان کوتاه بشود.

a trim… یعنی فقط کمی از موهایتان را قصد دارید کوتاه کنید به‌طوری که مدل فعلی موهایتان تغییر نکند و فقط مرتب بشود.

a wash and cut… یعنی شسته و کوتاه بشود.

a wash, cut, and dry/Style… یعنی موهایتان را  قبل از کوتاه‌کردن بشویند، بعد کوتاه کنند و بعد خشک کنند.

به‌جز کوتاه‌کردن مو، کارهای دیگری هم هست که شما می‌توانید در آرایشگاه انجام بدهید. درخواست خودتان را به این صورت شروع کنید:

I would like …‎

get a perm … یعنی می‌خواهید موهایتان را فرکنید.

have my hair straightened … یعنی می‌خواهید موهایتان را با مواد صافِ دائم کنید.

have my hair dyed or colored … یعنی می‌خواهید موهایتان را رنگ کنید یا رنگ موهایتان را عوض کنید.

ممکن است آرایشگرتان بپرسد که چه رنگی می‌خواهید:

What color would you like?‎

Which of these colors would you like?‎

در آخر چند اصطلاح دیگر به شما یاد می‌دهم که ممکن است در آرایشگاه به دردتان بخورد:

bangs: چتری مو، معمولاً برای خانم‌ها استفاده می‌شود.

Buzz cut: وقتی می‌خواهید موهایتان خیلی خیلی کوتاه بشود، معمولاً برای آقایون کاربرد دارد.

Layers: وقتی می‌خواهید موهایتان را در اندازه‌های مختلف کوتاه کنند، معمولاً برای خانم‌ها استفاده می‌شود.

Split ends: موخوره

Chop it all off: یعنی موهایم را خیلی کوتاه کن.

وقتی هم که کارتان تمام شد و خواستید که پول آرایشگاه را بدهید، می‌توانید بگویید:

How much do I owe you?‎

فقط انعام فراموش نشود!

Don’t forget to tip!‎

درس امروز را در اینجا ببینید:

امیدوارم درس امروز برایتان مفید بوده باشد. برای دیدن درس‌های قبلی می‌توانید به وب‌سایت ما مراجعه کنید: www.discoverenglish.ca

و برای یادگیری روزانهٔ اصطلاحات، عضو کانال تلگرام Discover English Academy بشوید. روز خوش و موفق باشید!

یلدا

برای تماشای درس‌های قبلی این لینک را ببینید و کانال YouTube «رسانهٔ همیاری» را در آدرس www.youtube.com/HamyaariCanada دنبال کنید.