سیما غفارزاده – ونکوور هایده هاشمی و داود مرزآرا، دو تن از هم‌وطنان فرهیخته‌مان در شهر ونکوور، به‌تازگی حاصل کار مشترک ترجمه‌شان، رمان لالایی، را منتشر کرده‌اند. لالایی اثر نویسندهٔ کانادایی ویتنامی‌تبار، کیم توئی (Kim Thúy)، است که در اصل به زبان فرانسه نوشته شده و توسط شیلا فیشمن (Sheila Fischman) به زبان انگلیسی برگردانده شده است. هاشمی و مرزآرا این رمان را از ترجمهٔ انگلیسی‌اش به فارسی برگردانده‌اند. کیم توئی، در سال ۱۹۶۸ در…
بیشتر بخوانید
قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید حسین فرامرزی – ونکوور بیمه‌‌های مهم در زمینهٔ تصادفات اتومبیل و ICBC در استان بریتیش کلمبیا (ادامه) هنگامی که شما قصد خرید بیمه‌ٔ وسیلهٔ نقلیهٔ خود را دارید، می‌بایست به مرکز مجاز فروش بیمه‌ٔ وسایل نقلیه (ICBC Autoplan Broker) مراجعه کنید. شما می‌توانید بیمه‌‌های مختلفی خریداری نمایید که مهم‌ترین آن‌ها در ذیل بیان شده است. Excess Underinsured Motorist Protection OR Excess UMP افرادی که در استان بریتیش…
بیشتر بخوانید
قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید شهریار سپهریان مقدم – ونکوور همان‌طور که در مطلب پیشین گفته شد، حائز اهمیت است که بدانید در طول این معاملهٔ مهم مالی، شما و مشاور مسکنتان بسیار نزدیک به یکدیگر کار خواهید کرد، بنابراین فکر بسیار پسندیده‌ای خواهد بود تا جایی که می‌توانید اطلاعات لازمه را در همان ابتدای کار برای ایشان آماده سازید. لیست زیر ادامهٔ هفت بندی است که از جملهٔ این دسته از…
بیشتر بخوانید
سیما غفارزاده – ونکوور سهراب سلیمی، بازیگر و کارگردان کهنه‌کارِ تئاتر، در سفر اخیرش به کانادا برای دیدار فرزند، هم‌زمان به کارگردانی و اجرای نمایشی در ونکوور نیز اندیشیده است. وی با همکاری مجتبی دانشی و بهاره دهکردی، هنرمندان جوان شهرمان، نمایش خلوتگاه – بر اساس نمایشنامه‌ای به همین نام از محمد چرمشیر – را بر روی صحنه خواهد برد. این نمایش نه‌تنها تاکنون در هیچ کجا بر روی صحنه اجرا نشده است بلکه خود…
بیشتر بخوانید
در دیدار با ستارهٔ سینمای ایران، لیلا حاتمی، در روز ۱۲ اوت (August 12)، ساعت ۴ بعدازظهر تا ۱۰ شب در سالن کِی‌میک سنتر واقع در وست ونکوور، علاوه بر دیگر برنامه‌هاى متنوع، فیلم برجستهٔ داریوش مهرجویی، «لیلا» نيز در اين مراسم به‌نمایش در خواهد آمد. نگار مجتهدى، مجرى شبكهٔ تلويزيونى Global BC، مجرى این مراسم خواهد بود و علاوه بر اجراى مراسم مراسم آئینی توسط اقوام اولیهٔ کانادا (Aboriginals)، شاهد هنرنمايى هنرمند شهرمان ليا…
بیشتر بخوانید
برقراری ارتباط با اعتمادبهنفس سومین گردهمایی سال ۲۰۱۷ جامعهٔ متخصصان ایرانی کاناداییِ بریتیش کلمبیا (SICAP) اسرار شگفت‌آور «ارتباط با اعتمادبهنفس» و تأثیر آن در کسب در آمد بیشتر The Surprising Secretes About Communication With Confidence & Increasing Your Income سخنران: لوکاس ماتیل (Lucas Mattiell) اعتمادبهنفس در برقراری ارتباط، مهارتی است که برای موفقیت در زندگی بسیار حیاتی و سرنوشت‌ساز است. اگر شما نمی‌دانید که چگونه در ارتباط با دیگران ارزش واقعی خود را به‌نمایش بگذارید…
بیشتر بخوانید
برای مشاهدهٔ نسخهٔ تمام‌صفحه اینجا کلیک کنید همراه با گفت‌وگو‌یی با پدرام امانی، هموطن جوان برندهٔ مدال برنز المپیاد جهانی فیزیک و همچنین گفت‌وگو‌یی با سهراب سلیمی کارگردان نمایش «خلوتگاه» که برای نخستین‌‌بار در ونکوور به نمایش درمی‌آید. نسخهٔ چاپی شمارهٔ سی‌‌وپنجم «رسانهٔ همیاری» در فروشگاه‌های ایرانی در ونکوور، نورث‌شور، ترای‌سیتی و برنابی در دسترس است. در نسخهٔ دیجیتال، آگهی‌های قابل کلیک با نماد زیر مشخص شده است. با مطالب و آثاری از: زهرا آهن‌بر،…
بیشتر بخوانید
قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید امیرحسین توفیق – ونکوور سمیه شمارهٔ تماس مشاور مهاجرت را گرفت و چون خارج از ساعت اداری بود، فقط توانست پیغام بگذارد. او خیلی کوتاه داستان را شرح داد، خواهش کرد که با او تماس گرفته شده و در اولین فرصت ممکن، زمانی برای ملاقات با ایشان مشخص بشود. فردای آن روز از دفتر مشاور مهاجرت با سمیه تماس گرفته شد و برای همان‌روز وقت داده شد….
بیشتر بخوانید
دوستان سلام جوالدوز هستم، دامت برکاته خیلی این روزا جوالدوزخورِ بعضیا مَلَس شده، جان خودم اصلاً دو دقیقه نمی‌شه این جوالدوزو کنار بذارم و یه نفسی بکشم. تب یه چیزی که بیافته بِینِمون دیگه وِل‌کن نیستیم، تخته‌گاز می‌ریم. در مورد این «میس» و «مِستِر»های هم‌وطنمون در مسابقات مختلفِ «کی از همه بهتره» می‌خوام حرف بزنم. اوایل جنگ بود و همون‌طور که قبلاً براتون گفته بودم ما در شهر شیراز ساکن بودیم. تو همسایگی ما خانومی…
بیشتر بخوانید
دکتر سرمد مهربد – ونکوور در این سری از مقالات قصد دارم که شما را به یک بازرس محله تبدیل کنم، تا با استفاده از این راهنمایی‌ها بتوانید مشخص کنید به دنبال چه هستید. امیدوارم در نهایت محله‌ای را پیدا کنید که متناسب با خواسته‌هایتان باشد. گام نخست: محلهٔ ایده‌آل خود را ترسیم کنید قبل از شروع به بررسی دقیق محله، خودتان را زیر ذره‌بین بگذارید. به این موضوع فکر کنید که شما واقعاً در…
بیشتر بخوانید