تاب‌آوری تا مرز شکستن در جهانی پر از تَرَک؛ بازخوانی تجربهٔ زنانه در مجموعه‌داستان «شهر کریستال»، نوشتهٔ مریم رئیس‌دانا

تاب‌آوری تا مرز شکستن در جهانی پر از تَرَک؛ بازخوانی تجربهٔ زنانه در مجموعه‌داستان «شهر کریستال»، نوشتهٔ مریم رئیس‌دانا

ناهید شمس – ایران مجموعه‌داستان «شهر کریستال»* شامل داستان‌هایی مدرن است که تم آن‌ها اغلب مهاجرت، تنهایی، زنان، خشونت و اعتیاد است. یکی از برجسته‌ترین ویژگی‌های این مجموعه، غلبهٔ تجربهٔ زنانه است. در اکثر داستان‌ها زنان در متن حضور دارند و مردان ظاهراً، در حاشیه‌اند اما سایه‌شان هماره بر سر زنان سنگینی می‌کند؛ غایبانی که همیشه حضور دارند. زنان در اکثر داستان‌ها در حال گفت‌و‌گویند و اغلب حامل سوگ، خاطره و ترس‌اند. این مجموعه اغلب…

بیشتر بخوانید

از سپیدیِ صدا تا عطرِ وطن؛ منطق استحاله و بوطیقای شعر کوتاه در «عطر جهان‌شمول» خالد بایزیدی (دلیر)

از سپیدیِ صدا تا عطرِ وطن؛ منطق استحاله و بوطیقای شعر کوتاه در «عطر جهان‌شمول» خالد بایزیدی (دلیر)

سلیمان بایزیدی – ونکوور چکیده «عطر جهان‌شمول» خالد بایزیدی (دلیر) مجموعه‌ای از یکصد و پنجاه شعر کوتاه است که در آن‌ها جهان نه از راه روایت گسترده، بلکه از طریق فشردگی تصویر، حذف، جابه‌جایی ناگهانی ساحت‌های معنایی و استحالهٔ اشیا و مفاهیم ساخته می‌شود. مرگ، مادر، ماهی، پرنده، تنهایی، جنگ، عشق، کودک، بهار، مهاجرت و وطن در این کتاب موضوعاتی مستقل و جدا از یکدیگر نیستند؛ هرکدام در مسیر مجموعه، به صورت‌هایی تازه بازمی‌گردند و…

بیشتر بخوانید

فردا که بهار آید – داستان کوتاهی از الف صدرا

فردا که بهار آید – داستان کوتاهی از الف صدرا

الف صدرا – ونکوور «لاتاری رو بردم!» باورم نمی‌شد. هنوز هم باورم نمی‌شود. طناز از سر کار به من زنگ زد و توی هیاهو و همهمه و جیغ و فریاد و خنده‌ها شنیدم که گفت «لاتاری رو بردیم!» و گروه لاتاری همکاران، کارشان را رها کرده‌اند و مشغول پرکردن فرم مرخصی‌ طولانی‌مدت و بدون حقوق‌اند. قیافهٔ مدیران میانی و رئيس بخش که در گروه شرط‌بندی نبودند، دیدنی است! رئيس می‌گوید: نمی‌شود نصف نیرو هم‌زمان مرخصی…

بیشتر بخوانید

ایستادگی بر فرهیختگی شنونده؛ متن سخنان مریم رئيس‌دانا در مراسم بازخوانی آثار شهیار قنبری در لس آنجلس

ایستادگی بر فرهیختگی شنونده؛ متن سخنان مریم رئيس‌دانا در مراسم بازخوانی آثار شهیار قنبری در لس آنجلس

مریم رئیس‌دانا* – آمریکا نخستین بار، پس از پرکشیدن آموزگار داستان‌نویسی‌ام، زنده‌یاد محمد محمدعلی، در گرامیداشتش، عنوان سخنانم را «ایستادگی بر فرهیختگی خواننده» برگزیدم، در این معنا که او هرگز از سطحی که می‌‌نوشت، برای جلب سلیقهٔ مخاطب پایین نیامد. امروز نیز مایلم گفتارم را با همین کلمه‌ها آغاز کنم، گرچه با کمی تغییر: «ایستادگی بر فرهیختگی شنونده». چراکه شهیار قنبری، شاعر واژه‌ها، تصویرها و معناهای تازه، نیز هرگز از نخستین حضورش در عرصهٔ ترانهٔ پارسی…

بیشتر بخوانید

حِربا؛ در جست‌وجویِ آینه‌ای برای ناگفته‌ها؛ مرور و نقدِ شیرین عزیزی‌مقدم بر کتاب «حِربا» نوشتهٔ انیسا دهقانی

حِربا؛ در جست‌وجویِ آینه‌ای برای ناگفته‌ها؛ مرور و نقدِ شیرین عزیزی‌مقدم بر کتاب «حِربا» نوشتهٔ انیسا دهقانی

شیرین عزیزی‌مقدم – ایران «هیچ‌چیز واقعی‌تر از هیچ‌چیز نیست.»  ~ ساموئل بکت حِربا* یک داستان معمولی نیست و برای مخاطب عام روایت نمی‌شود. داستان در جهانی سیال، همراه با عدم قطعیت، و در فضایی تیره روایت می‌شود. از انیسا دهقانی پیش از این کتاب قطار چهارشنبه‌ها را خوانده‌ و معرفی کرده‌ام. به‌نظر رسید حِربا، تکمله‌ای بر آن کتاب است. بخش ناگفتهٔ دیگری از زندگی «رهای در بند» در حِربا روایت می‌شود. قهرمان اصلی کتاب یعنی،…

بیشتر بخوانید

«سنگام و دیگر داستان‌ها»؛ تلاقی خاطره، زبان و هویت

«سنگام و دیگر داستان‌ها»؛ تلاقی خاطره، زبان و هویت

گزارشی از نشستِ مجازی نقد و بررسی مجموعه‌داستان «سنگام و دیگر داستان‌ها» ترانه وحدانی – ونکوور روز یکشنبه، ۲۶ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، نشست نقد و بررسی کتاب «سنگام و دیگر داستان‌ها»* نوشتهٔ مهرنوش مزارعی، با حضور نویسنده و جمعی از منتقدان و پژوهشگران ادبی برگزار شد؛ نشستی که از خلال خوانش‌های گوناگون، تصویری چندوجهی از جهان داستانی مزارعی به دست داد. رضا نجفی، مرضیه احدی، نگین ساسان‌فر و رعنا سلیمانی از سخنرانان اصلی برنامه بودند و هر…

بیشتر بخوانید

راویِ صادق تاریخ؛ درنگی بر جهان شعر کردی و چالش‌های ترجمهٔ آن، در گفت‌وگویی با خالد بایزیدی (دلیر)، شاعر و مترجم کرد

راویِ صادق تاریخ؛ درنگی بر جهان شعر کردی و چالش‌های ترجمهٔ آن، در گفت‌وگویی با خالد بایزیدی (دلیر)، شاعر و مترجم کرد

سمیه امینی‌راد – ایران خالد بایزیدی (تخلص دلیر)، در سال ۱۳۴۵ خورشیدی در شهرستان مهاباد در استان آذربایجان غربی زاده شد و اکنون در کشور کانادا به‌سر می‌برد. وی به زبان‌های کردی و فارسی شعر می‌سراید و نیز شعر شاعران معاصر کُرد را به فارسی برمی‌گرداند. تاکنون پنج مجموعه‌شعر با عناوین «سخن دل»، «دل‌مویه»، «عصیان غربت»، «تبسم تاکستان» و «باران عشق» از او به چاپ رسیده است. همچنین ترجمهٔ «دختری با زلف‌های سبز» برگزیدهٔ شعرهای…

بیشتر بخوانید

فرارَوی از سنت‌های روایی: واکاوی ساختار ادراکی در آثار شهرنوش پارسی‌پور

فرارَوی از سنت‌های روایی: واکاوی ساختار ادراکی در آثار شهرنوش پارسی‌پور

دکتر لیلا صادقی – ونکوور ادبیات داستانی ایران در دهه‌های اخیر همواره در کشاکش میان بازنمایی رئالیستی واقعیت اجتماعی و تمایل به گریز از آن قرار داشته است. در این میان، آثار شهرنوش پارسی‌پور را می‌توان یکی از نقاط عطف در تحول روایتگری مدرن فارسی دانست. اهمیت آثار او صرفاً در پرداختن به مضامین ممنوعه و وارد‌کردن آن‌ها به عرصهٔ عمومی خلاصه نمی‌شود، بلکه بیش از هر چیز در شیوهٔ مواجههٔ او با مفهوم واقعیت و…

بیشتر بخوانید

شهری دور ولی آشنا برای ایرانیان داخل کشور؛ بازخوانی «شهر کریستال» از داخل ایران

شهری دور ولی آشنا برای ایرانیان داخل کشور؛ بازخوانی «شهر کریستال» از داخل ایران

شیرین عزیزی‌مقدم – ایران «شهر کریستال»*، با آنکه شهرِ ما ایرانیانِ داخلِ کشور نیست؛ اما برای ما آشناست. مریم رئیس‌دانا در این مجموعه‌داستان از غربت‌نشینی، و مهاجرت می‌گوید‌. حدیث دردِ تنهایی و دوری را بیان‌می‌کند. رنج‌های انسانی، محور اصلی روایاتِ اوست. از غریبان سخن می‌گوید؛ مهاجرانی زخمی که عموماً به امیدِ تغییرِ سرنوشت کوچ کرده‌اند. ترکِ یار و دیار کرده‌ و از زادگاه و وطن دور افتاده‌اند؛ اما چون زخم‌های ذهنی و روحی خود را…

بیشتر بخوانید

پنج کتاب، پنج پل: تأملاتی بر «کانادا می‌خوانَد» ۲۰۲۶

پنج کتاب، پنج پل: تأملاتی بر «کانادا می‌خوانَد» ۲۰۲۶

دکتر فرشید سادات‌شریفی* – کیچِنِر هر سال، برنامهٔ «کانادا می‌خوانَد» (Canada Reads) مطالعه را به یک کنش عمومی تبدیل می‌کند. این برنامه کتاب‌ها را از اتاق‌های شخصی، میزهای کنار تخت، کتابخانه‌ها، کلاس‌های درس، باشگاه‌های کتاب‌خوانی و فهرست‌های مطالعهٔ فردی بیرون می‌کشد و آن‌ها را وارد یک گفت‌وگوی ملی می‌کند. ایدهٔ اولیهْ ساده و تا حدی بازی‌گونه است: چهار یا پنج چهرهٔ شناخته‌شده، هرکدام از یک کتاب کانادایی دفاع می‌کنند و در طول چند روز بحث و…

بیشتر بخوانید
1 2 3 68