دکتر درفشه جوادیان کوتنایی – ونکوور داستان «اِدی»* نوشتهٔ نیکی فتاحی، روایتی چندلایه، غیرخطی، و سیال ذهنی از زندگی پسری به‌نام ادی ویلسون است. داستان گاهی از زبان خود ادی و گاهی از زبان راوی سوم‌شخص بیان می‌شود. شش شخصیت داستان شامل خانوادهٔ ادی، دوست‌دخترش، و مادر دوست‌دخترش هستند. دربارهٔ خانوادهٔ ادی، آگاهی زیادی داده نمی‌شود؛ پدرش، دکتر ویلسون، روان‌شناسی تواناست و مادرش زنی ایرانی که نقشی بسیار برجسته و پررنگ در زندگی او دارد. مادر…

مهرخ غفاری مهر – ونکوور یون فوسه (Jon Fosse)، برندهٔ جایزهٔ نوبل ادبی در سال ۲۰۲۳، مترجم، شاعر، نمایشنامه‌نویس، رمان‌نویس و مقاله‌نویس نروژی متولد شهر هاوگسون (Haugesund) در جنوب غربی نروژ است. او در ۲۹ سپتامبر سال ۱۹۵۹ در منطقه‌ای به دنیا آمد که دارای خلیج‌ها و دماغه‌های متعدد و زیباست و از آب‌وهوای نسبتاً متعادلی برخوردار است. فوسه خود را بیشتر یک شاعر و ملهم از زادگاهش می‌داند. برای آشنایی بیشتر با محیطی که یون فوسه در…

سفری صرفاً به گذشته، یا بازنگری در سرچشمهٔ بسیاری از بحران‌های امروز منطقه مسعود سخایی‌پور، LJI Reporter – ونکوور «لورنس عربستان» (Lawrence of Arabia)، فیلمی بریتانیایی در ژانر درام، تاریخی و حماسی به‌کارگردانی دیوید لین است که در سال ۱۹۶۲ به نمایش درآمد. فیلم‌نامهٔ این فیلم را رابرت بولت و مایکل ویلسون بر اساس «هفت رکن حکمت» (Seven Pillars of Wisdom) نوشتهٔ توماس ادوارد لورنس به رشتهٔ تحریر درآورده‌اند. الک گینس، آنتونی کوئین، جک هاوکینز،…

الف صدرا – ونکوور ۲۲ مهرماه ۱۴۰۴، ناصر تقوایی در سن ۸۴ سالگی چشم از جهان فروبست و خبر درگذشتش عاشقان راستین سینما را غم‌زده کرد. مرضیه وفامهر، همسرش، در شبکهٔ اجتماعی اینستاگرام خود نوشت: «ناصر تقوایی، هنرمندی که دشواریِ آزاده‌زیستن را برگزید، به رهایی رسید.» ناصر تقوایی از آن نسل فیلم‌سازانی بود که نه‌تنها سینمای ایران را شکل دادند، بلکه نشان دادند سینما در این سرزمین می‌تواند اندیشمندانه، بومی و جهانی باشد، بی‌آنکه از حقیقت…

مژده مواجی – آلمان تئودورورس در ایستگاه مرکزی قطار برلین ایستاده بود و نگاهش را از تابلو اطلاعات قطار برنمی‌داشت. قطار نیم ساعت تأخیر داشت و او امیدوار بود که تأخیر طولانی‌تر نشود و بتواند به‌موقع به جلسۀ کاری‌اش در فرانکفورت برسد.  بالاخره قطار رسید و تئودوروس نفسی به‌راحتی کشید و سوار شد. راهرو باریک میان دو ردیف صندلی‌های قطار را آرام طی کرد و با نگاهش شماره‌های بالای صندلی‌ها را دنبال کرد تا به جایی…

بخش دوم گزارش نشست بررسی کتاب «یادگاری روی دیوار دیگران»، نوشتهٔ محمد محمدعلی به‌مناسبت دومین سالگرد درگذشت ایشان ترانه وحدانی – ونکوور در شمارهٔ گذشته، بخش اول گزارش نشست بررسی کتاب «یادگاری روی دیوار دیگران»، نوشتهٔ محمد محمدعلی با گردآوری و تنظیم بهاره دهکردی، از نظرتان گذشت (این گزارش را در اینجا بخوانید). به‌دلیل کمبود فضا بخش دوم این گزارش در این شماره از نظرتان خواهد گذشت. پس از سخنان دکتر ممتازی، نوبت به سجاد…

مژده مواجی – آلمان کارین به‌محض پیاده‌شدن از قطار در ایستگاه، زنی را دید که از کابین دیگری پیاده می‌شد. به نظرش آشنا آمد. یک لحظه ایستاد. چشم‌هایش را تنگ کرد و پیشانی‌اش چین افتاد. خودش را به او رساند و نزدیک‌تر که شد، به چهرهٔ او که داشت به موبایلش نگاه می‌کرد، خیره شد. زن انگار که سنگینی نگاه کارین را روی صورتش احساس کرده باشد، سرش را بلند کرد. در یک لحظه هر دو…

خالد بایزیدی (دلیر) – ایران به زنان و دختران مام میهنم که هر روز قربانی دشنهٔ جامعهٔ مردسالار می‌شوند،  و در خون جوان خود می‌شکفند.    ۱ زنان سرزمینم در نگاه رود می‌نشینند و صورت سیلی‌خوردهٔ خود را می‌شویند مبادا شجاعتشان  به سخره گرفته شود ۲ چاقو روی مهر زن می‌کشند و جهان یتیم می‌شود ۳ زنان ابرهای اندوه‌اند در آسمان خدایا! بباران باران بر این خاک افسرده ۴ جنایتکاران چاقوی خونین خود را در نگاه…