آشنایی با آزمون CELPIP (قسمت چهارم)

آشنایی با آزمون CELPIP (قسمت چهارم)

قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید ترجمه و گردآوری: دکتر امیرعباس روائی – ونکوور آزمون نوشتاری آزمون نوشتاری شامل دو بخش است و مهارت شرکت‌کنندگان را در زمینهٔ ارتباط با دیگران در مقولهٔ نوشتاری مورد سنجش قرار می‌دهد. زمان درنظرگرفته‌شده برای بخش اول ۲۷ دقیقه و برای بخش دوم ۲۶ دقیقه است و پس از اتمام زمان هر بخش، بازگشت و دستیابی به آن بخش غیرممکن خواهد بود. جدول زیر خلاصه‌ای از بخش…

بیشتر بخوانید

کوچه‌پس‌کوچه‌های ذهن من – دورِ باطل

کوچه‌پس‌کوچه‌های ذهن من – دورِ باطل

  مژده مواجی – آلمان یونیفرم مدرسه را می‌پوشم و سر سفرهٔ صبحانه می‌نشینم. رادیو اخبار پخش می‌کند. نان تازه را تکه می‌کنم، با کارد تکه‌ای پنیر می‌برم و با گردو لای لقمه می‌گذارم. اخبار که تمام می‌شود، گویندهٔ رادیو با هیجان پیامی‌ را جهت کمک به گرسنگان آفریقا اعلام می‌کند: گرسنهٔ آفریقا فریاد می‌زند: «کاسهٔ من خالی‌ست.» به مادرم نگاه می‌کنم که  با اخم می‌گوید: «آخه سر صبحانه، این پیام‌ها…» چای را سر می‌کشیم….

بیشتر بخوانید

تحلیل آیندهٔ بازار مسکن ونکوور

تحلیل آیندهٔ بازار مسکن ونکوور

مهدی میار، کارشناس مسکن و سرمایه‌گذاری – ونکوور با نگاهی به تجربهٔ پنج‌سالهٔ اخیر بازار مسکن ونکوور، می‌توان چهار دورهٔ مجزا را برای این بازار شناسایی و تعریف کرد: اوایلِ دوران رونق، اوجِ دوران رونق، دوران رکود و نهایتاً دوران تثبیت قیمت. بر این مبنا فعالان بازار مسکن اعم از خریداران، فروشندگان، سرمایه‌گذاران، سازندگان و حتی فعالان بازارهای موازی مسکن باید ضمن شناسایی ادوار مختلف، تصمیم صحیح و مناسب را در خصوص خرید، فروش یا…

بیشتر بخوانید

چشم‌های غلتان – شعری از نیکی فتاحی

چشم‌های غلتان – شعری از نیکی فتاحی

نیکی فتاحی – ونکوور خسته از نگاه ویرانه‌های سیمانی چشمانم را در دستانم می‌گذارم و زانو می‌زنم آب رود مرا به عبور تا کرامت بی‌دریغ دریا می‌خواند با سرود شرشر نوید و بشارت دشت‌های گسترده دیدگان خسته را به آب رود می‌دهم و او به عبور آرامی‌ می‌برد از من به پهنهٔ دوردست‌ترین دشت‌ها به شیار بی‌دسترس‌ترین دره‌ها از میان استوارترین کوه‌ها چشمان مرا آزادی این‌چنین در تصور نبوده هرگز و کبوتران تشنه از دیدگانم…

بیشتر بخوانید

دنیای من و آدم‌ کوچولوها – سمت و سوی بزرگ‌شدن

دنیای من و آدم‌ کوچولوها – سمت و سوی بزرگ‌شدن

  رژیا پرهام – ادمونتون امروز یک بلوز خوش‌رنگ و قدیمی خودم را که قابل استفاده نبود، برای کاردستی در اختیار بچه‌ها گذاشتم که قیچی کنند و هر طرحی که می‌خواهند ازش در بیاورند. یکی از بچه‌های سه‌سال‌ونیمه به‌محض دیدنِ بلوز، گفت: «رژیا، یادمه اینو قبلاً پوشیدی، دیگه بزرگ شدی و اندازه‌ات نیست؟» با ژستی جدی مقولهٔ رشد آدم‌ها تا سنی خاص را باز کردم و در موردش توضیح دادم… دخترک بدون اینکه جوابی بدهد،…

بیشتر بخوانید

نکاتی درباره پیش‌خرید ملک در ونکوور

نکاتی درباره پیش‌خرید ملک در ونکوور

دکتر امیرعلی دولتشاهی – کارشناس مسکن و سرمایه‌گذاری – ونکوور با توجه به جذابیتی که پیش‌خرید ملک برای بسیاری از سرمایه‌گذاران در بردارد، نکاتی چند در باب این نوع خرید ملکی در ونکوور ضروری به‌نظر می‌رسد‌: پیش‌پرداخت معمولاً با مبلغ اولیهٔ ۵ درصد امضا می‌شود و در مدت یک تا یک سال‌و‌نیم به ۲۰-۱۵ درصد می‌رسد. بقیهٔ مبلغ به‌علاوهٔ مالیات در زمان اتمام پروژه پرداخت می‌گردد. در زمان‌هایی که رشد ملک وجود دارد، سرمایه‌گذاری شما…

بیشتر بخوانید

بیانیهٔ جان هورگان دربارهٔ انتخابات آمریکا – می‌توان تغییر را گرامی داشت و به تنفر و ترس متوسل نشد

بیانیهٔ جان هورگان دربارهٔ انتخابات آمریکا – می‌توان تغییر را گرامی داشت و به تنفر و ترس متوسل نشد

دهم نوامبر ۲۰۱۶ نوشته‌ای از جان هورگان – رهبر نیودموکرات‌های بریتیش کلمبیا ویکتوریا – در قلب هر انتخاباتی تغییر نهفته است. مردم آمریکا رأی به تغییر دادند. بسیاری از ما به‌حق نگران تغییری هستیم که دونالد ترامپ آن را نمایندگی می‌کند. دلایل موجهی برای نگرانی ما از عواقب این پیروزی، به‌خصوص برای زنان و اقلیت‌ها وجود دارد. گذر زمان به ما آثار تغییر مورد نظر مردم آمریکا را نشان خواهد داد. با این وجود، درک اینکه…

بیشتر بخوانید

عروس – داستان کوتاهی از علی‌اصغر راشدان

عروس – داستان کوتاهی از علی‌اصغر راشدان

علی‌اصغر راشدان – فرانسه ایستگاه اصلی شهر، شهری‌ست. ساعت قدنمای بزرگی دارد. دور و اطرافش محوطهٔ بزرگی‌ست که تابلوهای برنامهٔ رفت‌وبرگشت قطارها به سراسر اروپا عرض اندام می‌کنند. محوطهٔ زیر ساعت را می‌گویند «ترف پونک» (میعادگاه). همیشه و مخصوصاً حول‌وحوش غروب شلوغ است. دو طرف ساعت ترف پونک را فروشگاه و رستوران و کافه‌های گوناگون در خود گرفته. کافه‌ای رودرروی ساعت ترف پونک هست. هفته‌ای یکی دو روز قهوهٔ عصرگاهم را تو این کافه می‌نوشم….

بیشتر بخوانید

سؤالات رایج در رابطه با طلاق و جدایی در کانادا

سؤالات رایج در رابطه با طلاق و جدایی در کانادا

زهرا جناب – ونکوور آیا برای جدایی یا تقاضای طلاق احتیاجی به ارائهٔ دلیل دارید؟ خیر، تنها دلیل حقوقی برای جدایی و تقاضای طلاق این است که به دادگاه نشان دهید زندگی مشترک از میان رفته و خانواده از هم متلاشی شده است. دلیل‌آوردن برای آنکه چرا ازدواج منجر به جدایی یا طلاق شده غیرضروری، یا اثبات آنکه یکی از طرفین باید سهم بیشتری داشته باشد چون طرف دیگر خطاکار بوده، نامرتبط است. آیا زوجین…

بیشتر بخوانید

گذر از رؤیافروشی به واقعیت‌پردازی: قصه‌ای دیگر – گفت‌وگویی اختصاصی با مسعود بهنود

گذر از رؤیافروشی به واقعیت‌پردازی: قصه‌ای دیگر – گفت‌وگویی اختصاصی با مسعود بهنود

دکتر محرم آقازاده – ونکوور نخستین روزهای ماه اکتبر بود که، با سرکار خانم سیما غفارزاده، سردبیر رسانهٔ همیاری، دربارهٔ مصاحبه با جناب مسعود بهنود صحبت کردیم. بر اساس صحبت‌هایی که با حامی برنامهٔ حضور مسعود بهنود در دانشگاه سایمون فریزر، جناب صوفی، شده بود، اسباب مصاحبه با ایشان را فراهم آوردیم. ولی آنچه ما واقعی می‌انگاشتیم، خیالی بیش نشد. مسعود بهنود آمد و دوست دیرینه‌اش، محمد محمدعلی، هم آمدند. هر دو شوری در مخاطبان…

بیشتر بخوانید
1 399 400 401 402 403 454