قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید امیرحسین توفیق – ونکوور «حالا باید چکار کنم. من که کاملاً گیج شدم.» «کاری که شما انجام دادید، در کانادا به Defamation مصطلحه. مواردی که تحت عنوان Defamatory ذکر می‌شه، طبق قانون کانادا در Criminal Code  تعریف شده و این عمل جرم محسوب شده و اگر اثبات بشه، قطعاً جریمه خواهید شد و از طرفی در سوابق شما هم قرار خواهد گرفت.» «یعنی اگر فکر کنیم که…

قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید دکتر سرمد مهربد – ونکوور در ادامهٔ مقالهٔ قبلی، باقی گام‌های لازم را برای آنکه شما به بازرس محله تبدیل شوید، بررسی می‌کنیم. گام ۴: به قرائن و نشانه‌ها توجه کنید زمانی‌که تحقیقات شما تمام شد، محله‌هایی را که در مرحلهٔ اول امتیاز آورده‌اند، از نزدیک ببینید. هیچ راهی بهتر از این نمی‌تواند تصویری واقعی از زندگی در یک محله را به تصویر بکشد. از حواستان برای…

زهرا جناب – ونکوور در استان بریتیش کلمبیا، قانون خانواده در خصوص حمایت (support) و همچنین تقسیم اموال و دیون به‌هنگام جدایی زوجین، تدابیری اندیشیده است. با این وجود، زوجین چه تحت نهاد ازدواج، چه ازدواج عرفی (common law) می‌توانند از همان ابتدای رابطه‌شان با هم قراردادی تنظیم کنند و در آن ضوابط جدایی‌شان را پیش‌بینی نمایند. چنین قراردادی در نهاد ازدواج، قرارداد ازدواج و در روابط نهاد ازدواج عرفی، قرارداد زندگی مشترک نامیده می‌شود….

داود مرزآرا – ونکوور ۱- همین که به پایان خط زندگی رسید، زمان دست از سرش برداشت. ۲- سرسفرۀ افطار به بغل‌دستی‌اش گفت: «در این شب‌های عزیز و پربرکت رمضان، دستاتو بالا ببر و برای رضای خدا همان‌جا نگهدار تا بقیه هم یه لقمه بخورن.» ۳- با فشار یک دکمه، به هر کجای این جهان سر می‌زنم. ۴- آبشار با آن قد و قامت، فروتنی خود را به کوه نشان می‌داد. ۵- آفیسر از راننده…

مژده مواجی – آلمان در صف طولانی تحویل بارِ فرودگاه بودیم که هم‌صحبت شدیم. از اتریش، شهر زالتس‌بورگ، با قطار به فرانکفورت آمده بود تا با تور گردشگری ۲۵ نفره‌ای عازم ایران شود. – از دوران بچگی دوست داشتم ایران را ببینم. همیشه قصه‌های هزارویک شب مرا به‌یاد ایران می‌انداخت. حالا دیگر دو تا پسرهایم بزرگ شده‌اند. هر چند با پدرشان که آلزایمر دارد، زندگی می‌کنم و احتیاج به مراقبت دارد، با این‌حال تصمیم گرفتم…

عضو تیم المپیاد فیزیک کانادا و برندهٔ مدال برنز المپیاد جهانی فیزیک در سال ۲۰۱۷ هومن کبیری پرویزی – ونکوور باخبر شدیم آقای پدرام امانی، دانش‌آموز مقطع دبیرستان West Vancouver Secondary School که تاکنون توانسته‌ است جوایز متعددی در مسابقات دانش‌آموزی کسب کند، همراه با تیم کانادا در المپیاد جهانی فیزیک ۲۰۱۷ در اندونزی، موفق به دریافت مدال برنز شده‌اند. توجه شما را به گفت‌وگوی کوتاهی با ایشان دربارهٔ فعالیت‌هایشان و این مسابقات جلب می‌کنیم….

رژیا پرهام – ادمونتون اگر دیدید پسربچه‌ای دارد کیک خامه‌ای روی میز را تکه‌تکه می‌کند و کف سالن می‌ریزد… اگر متوجه شدید دختر کوچولویی دارد ماه قشنگِ کلاه آبی تیرهٔ دوستش را پاره می‌کند… چنانچه شاهد بودید که پسربچه‌ای دستش را به سُس خوشرنگ گوشهٔ بشقابش آغشته کرده و به در و دیوار می‌مالد… تعجب نکرده، خودتان را کنترل کنید، با لبخند دلیل رفتارش را بپرسید و شک نکنید که اولی دارد در تخیلاتش کیک…

ساناز داودزاده‌فر – ایران جهان تو را کم دارد زیاد بیا گاندی ماندلا کم است و خاورمیانه از تو خالی مانده من که رفته‌ام ولی بیا برای کودکان سوریه لبنان فلسطین لبان دوخته‌ام را برایت نوشته‌ام نیازی به جنازهٔ من نیست جایی خاک شده‌ام به دختران ایزدی برس که خاک نشوند ما سال‌ها بی‌گور مرده‌ایم دنبال ما که روزی دست‌هایمان را بستند و گلوله‌ای خرجمان شد نباش بیا کودک مهاجری   سوارِ قایق بادی در…

برگردان :غزال صحرائی تردیدی نیست که در تمام این سال‌ها همه‌چیز آن‌طور که او می‌خواست پیش نرفته بود؛ با این وجود، بودن در آنجا، تنها، نشسته بر سرِ میز بزرگِ چوبی، در نظرش عجیب می‌آمد. در حالی‌که بارها و بارها از این و آن شنیده بود که لحظهٔ بازگشت از مراسم خاک‌سپاری، از دشوارترین لحظه‌ها است. مراسم به‌خوبی برگزار شده بود، هر چند که مراسم خاک‌سپاری، همیشه به‌خوبی برگزار می‌شود. کلیسا مملوّ از جمعیت بود….