مژده مواجی – آلمان با اینا، دوست آلمانی، منتظریم که چراغ عابر پیاده و دوچرخه سبز شود. کنار خط عابر پیاده، روی راه دوچرخه، چند دوچرخهسوار و مردی بر روی صندلی چرخدار منتظرند. چراغ راهنما سبز میشود. دوچرخهسوارهای پشت صندلی چرخدار پشت سر هم با صدای بلند زنگ میزنند که صندلی چرخدار کنار برود. مرد روی صندلی چرخدار با دستپاچگی خودش را کنار میکشد تا اول آنها رد بشوند. دوچرخهسوارها فاتحانه از کنار صندلی چرخدار رد…
بیشتر بخوانید
Direct & Indirect Speech یلدا احمدوند – کارشناس ارشد زبانشناسی از دانشگاه Leicester انگلستان، یکی از مدیران و عضو هیئت علمی معلمان زبان انگلیسی در بیسی (BC TEAL) – ونکوور در این درس میخواهم نکتهای دستور زبانی (grammatical) را که میتواند بعضی اوقات گیجکننده باشد و احتمالاً سؤال بسیاری از شماست، برایتان توضیح بدهم. به این نکتهٔ دستوری، نقل قول مستقیم و غیرمستقیم میگوییم. نقل قول مستقیم نقل قول مستقیم موقعی اتفاق میافتد که ما صحبتهای…
بیشتر بخوانید
علیرضا فدایی – ونکوور آیا درست است که تغذیه نقش مهمتری در کم کردن وزن دارد تا ورزش؟ وقتی صحبت از مدیریت وزن میشود، باید به این نکته توجه کنیم که تغذیه نقش پررنگتری از فعالیت بدنی بازی میکند. رسیدن به وزن و اندام ایدهآل، نتیجهٔ یک برنامهٔ غذایی با تعادل ماکرونوتریشنها، کاهش کالری دریافتی بهمیزان معقول و برنامهٔ تمرینی صحیح و ارادهای قوی است. لطفاً کمی دربارهٔ اشتباهات رایج برای کاهش وزن برایمان بگویید….
بیشتر بخوانید
گفتوگو با محمد اخلاقی یکی از ۳۰ جوان با استعداد درخشان در کسبوکار بریتیش کلمبیا به انتخاب مجلهٔ BC Business هومن کبیری پرویزی – ونکوور باخبر شدیم محمد اخلاقی، جوان کارآفرین ایرانی-کانادایی از سوی مجلهٔ BC Business در جمع ۳۰ جوان زیر ۳۰ سال با استعداد درخشان در کسبوکار (The 30 Under 30) برگزیده شده است. هنگام گفتوگو با او بههمین مناسبت، نه فقط استعداد و نوآوری بلکه شخصیت جذاب و دوستداشتنیاش و از همه…
بیشتر بخوانید
از مجموعه داستان «فرش سالن» نوشتهٔ آنی سومون Annie Saumont برگردان: غزال صحرائی – فرانسه آنی سومون (Annie Saumont) (۱۹۲۷ – ۲۰۱۷) نویسنده و مترجم زنِ فرانسوی است. او در خانوادهای متوسط پرورش یافت. مادرش آموزگار بود. از همان دوران کودکی به نوشتن داستان علاقه داشت. آنی سومون در رشتهٔ ادبیات مدرن تحصیل کرد و موفق به کسب مدرک کارشناسی ارشد زبان انگلیسی و اسپانیایی شد. در آغاز با ترجمههای درخشان از نویسندگان بزرگی همچون «جی….
بیشتر بخوانید
صدیقه فیروزی – ونکوور همانطور که در شمارهٔ قبلی وعده دادم، این شماره و چند شمارهٔ بعدی را به آموزش چند نوع مربا اختصاص دادهام. این شماره به طرز درست کردن مربای هویج میپردازیم. مربای هویج علاوه بر طعم خوش، ظاهری زیبا و خوشرنگ هم دارد. یکی از بهترین روشهای پخت این مربا، اضافه کردن خلال پوست مرکبات مثل پرتقال، نارنج و لیمو به آن است. برای این کار باید قسمت سفید زیر پوست پرتقال را…
بیشتر بخوانید
نخستین سیاهپوست و نخستین زادهٔ نُوا اسکوشیا که موفق به دریافت نشان صلیب ویکتوریا شد ترجمه و تلخیص: زهرا آهنبر – ایران در حین جنگ سال ۱۸۱۲ میان آمریکا و بریتانیا، کشتی بریتانیایی «لئونارد» یک کشتی حامل بردگان را، که از آفریقا به ایالات متحده میرفت، در هالیفاکس متوقف کرد. در میان اسرای آزادشده فردی به نام «جیکوب» نیز حضور داشت. همسرش «لوسیندا» نیز هنگام حملهٔ بریتانیا به پایتخت آمریکا فرار کرده و سوار یکی…
بیشتر بخوانید
شهریار سپهریان مقدم – ونکوور فروش خانه بنا بههر دلیلی باشد، خواه نقل مکان به جایی بزرگتر یا کوچکتر یا حتی به شهری دیگر، از تصمیمات مهم زندگی محسوب میشود و میباید دقت لازم در این امر اعمال شود. هر چند که رجوع به منابع دوست و آشنا میتواند شروع خوبی باشد، ولی بهتر آن است که در این مورد خاص تا سر حد ممکن از اطلاعات در دسترس آگاه بود و سپس اقدام به استخدام…
بیشتر بخوانید
هومن کبیری پرویزی – ونکوور در جهان مصرفگرای سرمایهداری، یکی از بزرگترین معضلاتی که زمین و ساکنانش را تهدید میکند تولید سرسامآور زباله و چگونگی بازیافت حداکثریِ آن است. ظاهراً دیگر بازیافت در بین شهروندان، آن هم شهروندان کشوری پیشرفته مانند کانادا، امری ناشناخته نیست، ولی تازهترین سری برنامههای شبکهٔ CBC با نام Rethink حاکی از آن است که حتی شهروندان کانادایی هم آنچنان که باید با بازیافت آشنا نیستند و این ناآگاهی سالیانه میلیونها…
بیشتر بخوانید
قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید Residential Tenancy Law in British Columbia حسین فرامرزی – ونکوور لذت بردن مستأجر از زندگی در ملک مسکونی مالک میبایست شرایطی را فراهم کند که مستأجر از زندگی در ملک مسکونی لذت ببرد. «لذت بردن مستأجر از زندگی در ملک مسکونی» بهمعنی داشتن حریم خصوصی معقول، در اختیار داشتن واحد اجارهای بهطور انحصاری و استفادهٔ بهینه از ملک استیجاری است. از سوی دیگر، هر مستأجری باید اطمینان حاصل…
بیشتر بخوانید