رژیا پرهام – تورنتو مشغول پیاده‌روی هستیم که دخترک سه‌سالهٔ مهدکودکم با لهجهٔ انگلیسی و به‌زبان فارسی می‌گوید: «کفش‌های من و تو مثل هم‌اند.» به کفش‌های خودم نگاه می‌کنم، یک جفت کفش مشکی سادهٔ پیاده‌روی. به کفش‌های او نگاه می‌کنم، یک جفت کفش دخترانهٔ بنفش، سفید و صورتی پُر از چراغ‌هایی که با هر قدم روشن و خاموش می‌شوند. با تعجب می‌پرسم: «مطمئنی شبیه‌اند؟»  با تکان سر و خیلی مطمئن تأیید می‌کند. دوباره به کفش‌ها نگاه می‌کنم….

ایان مک‌گوگن برگردان: امید عطایی – ونکوور  افزایش بی‌رویهٔ قیمت املاک می‌تواند پیامدهای قابلِ‌توجه اقتصادی به‌دنبال داشته باشد، اما محرک‌هایی از بازار که دلیل این افزایش شده‌اند، به این زودی از میان نخواهند رفت – حتی پس از فروکش‌کردن تب همه‌گیری کرونا.  اگر گذاشتن اسم حباب روی بازار مسکن کانادا حس خوبی به شما می‌دهد، البته که مختارید؛ شما هم یکی مثل همه. ده سال قبل، نشریهٔ اکونومیست به این نتیجه رسیده بود که ارزش…

قسمت قبلی این مطلب را در اینجا بخوانید دکتر محمدرضا رخشانفر – ونکوور فرهنگستان زبان – ایران بیش از صد و پانزده سال سابقهٔ فرهنگستان دارد. به‌ یاد دارم به‌مناسبت بزرگداشت صدسالگى‌اش، که در دانشکدهٔ ادبیات دانشگاه تهران برگزار شده بود، حضور یافتم. نمونهٔ کار این فرهنگستان را در قسمت کتاب‌هاى مرجع دیدم؛ در خاطرم هست که به‌جاى کلمه‌های «چاپار و چاپارخانه» لغتى از رکْض عربى (دویدن) و مرتَکَض (جایى که از آن بیرون می‌دوند)، پیشنهاد شده…

مژده مواجی – آلمان به‌نظر می‌آمد مسئول خانهٔ سالمندان تا حالا کمتر با مهاجران سروکار داشته است. این را از برخوردش در تماس تلفنی‌‌ای که با هم داشتیم، احساس کردم. پرسیدم: – دو تا از مراجعانم که پیش شما تقاضای کارآموزی برای مراقبت از سالمندان کرده‌اند، منتظر خبر و تماسی از طرف شما هستند.  – من به هر دو تلفن زدم. هیچ‌کدام در دسترس نبودند. منتظر بودم با دیدن شماره‌ام به من زنگ بزنند، اما خبری…

دکتر راضی رحیمی – ونکوور عکس‌های نمایشگاه از: Laurence Labat اخیراً آثار ونسان ون گوگ (Vincent van Gogh)، نقاش بزرگ قرن نوزدهم، در نمایشگاهی منحصربه‌‌فرد در ونکوور به‌نمایش گذاشته شده است. در این نمایشگاه که با استفاده از تکنولوژی پیشرفتهٔ چندپروژکتوری در مرکز همایش‌های ونکوور (Vancouver Convention Centre) برقرار است، بازدیدکنندگان در هر ردهٔ سنی می‌توانند با این روش جدید با ونسان ون گوگ و آثار او ارتباط دوباره‌ای را تجربه کنند. مضمونِ «ون گوگ…

صدیقه فیروزی – ونکوور مانی‌پلو، پلوی فوق‌العاده لذیذ و خوش‌‌آب‌ورنگ از غذاهای محلی شهر دامغان در استان سمنان است. این غذا طرفداران بسیار دارد و بسیار وسوسه‌برانگیز است. معمولاً در تهیهٔ مانی‌پلو از لپه، رشتهٔ پلویی، زرشک و کشمش استفاده می‌شود. شما می‌توانید ترکیبات این پلوی خوشمزه را به سلیقهٔ خود کمی تغییر دهید. مثلاً می‌توانید کشمش را حذف و مقداری خلال بادام اضافه کنید. مانی‌پلو همراه با ته‌دیگ و ماست گیاهی یا سالاد عالی می‌شود….

آرام روانشاد – ایران کارگردان: فلوریان زلر (Florian Zeller)  سال تولید: ۲۰۲۰ بازیگران: آنتونی هاپکینز، الیویا کلمن، ایموجن پوتس، روفس سوئل اولیویا ویلیامز و مارک گیتیس جوایز: اسکار بهترین بازیگر مرد برای آنتونی هاپکینز، جایزهٔ BAFTA برای بهترین بازیگر مرد، اسکار بهترین فیلمنامهٔ اقتباسی، جایزهٔ مستقل British برای بهترین بازیگر مرد، جایزهٔ BAFTA برای بهترین فیلمنامهٔ اقتباسی، جایزهٔ Satelite برای بهترین فیلمنامهٔ اقتباسی، جایزهٔ بین‌المللی AACTA برای بهترین بازیگر زن، جایزهٔ گویا برای بهترین فیلم…

ترجمه و تلخیص: زهرا آهن‌بر – ایران جان الکساندر هاپس در ۲۱ مهٔ ۱۹۱۹ به‌دنیا آمد. او یکی از پیشگامان اختراع «ضربان‌ساز مصنوعی قلب» و بنیان‌گذار «انجمن مهندسی پزشکی و زیست‌شناسی کانادا» بود. هاپس را پدر مهندسی زیست‌پزشکی کانادا نامیده‌اند. او خدمات زیادی در زمینهٔ مهندسی پزشکی به بشر کرد و در کانادا بسیار مورد احترام است، اما شاید بیشتر به‌دلیل اختراعی که صدها هزار قلب را در سراسر جهان به تپش درمی‌آورد شهرت دارد: دستگاه «ضربان‌ساز تپش…

دکتر امیرحسین توفیق – ونکوور بر اساس اعلام رسمی وزارت مهاجرت، پناهندگان و شهروندی کانادا، تنها سه گروه مجوز لازم را برای ارائهٔ خدمات در ارتباط با مسائل مرتبط با مهاجرت به کانادا دارند. این افراد می‌توانند به نمایندگی از طرف متقاضیان، پروندهٔ مهاجرتی یا غیرمهاجرتی تشکیل داده و در ازای کاری که انجام می‌دهند، مبلغی را به‌عنوان حق‌الزحمه، از متقاضی دریافت نمایند. هیچ‌کدام از این سه گروه، حق ارائهٔ ضمانت به‌هر شیوه‌ای را نداشته و…